Недавно я наткнулась на песню, которая меня сильно зацепила. В ней вся гамма эмоций — от любви до ненависти. Особенно интересно, что она построена как диалог между двумя людьми, и это делает её очень живой. Музыка и слова идеально сочетаются — будто слышишь целую историю в одной От влюбленных до враговОт влюбленных до враговкомпозиции.
От влюбленных до врагов
Я всё ещё чувствую трепет,
Вижу голод в твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня.
Ты отведала моей плоти
И теперь пришла за остальным —
Забирай.
Ведь миру нужно больше тебя и меньше меня.
Я не шелохнусь и помолюсь, чтобы ты убила меня быстро.
И когда я буду истекать кровью, обними меня, как раньше.
Мы только притворялись влюблёнными.
Я была мотыльком, летящим на твой свет,
В тот момент это казалось самым верным.
Как же я была наивна…
Яда было много на твоём языке,
Я была слепа, и мы были молоды,
А теперь я опустошена.
Я заберу у тебя всё так же, как ты забрал у меня.
Этот воздух слишком разрежен, чтобы нам обоим дышать.
И когда ты будешь истекать кровью на поле этой жестокой войны,
Я притворюсь, что больше не люблю тебя.
Когда-то давно ты почти стал моим,
Солнце и луна, огонь и уголь.
Любовь — это взаимные уступки,
Дрожащие окровавленные руки,
Клятва, данная телом, разумом и душой.
Мир стал непрогляднее без тебя,
Я обнимаю тебя так же, как когда-то.
И мои слёзы капают на твои губы,
Всё не так, как должно быть.
Я отправлю тебя в могилу с последним поцелуем.
Эта песня оставляет странное чувство — одновременно тяжело и захватывающе. После неё хочется найти книгу с такой же тематикой и погрузится в нее без остатка. Вот название и исполнитель Chase Noseworthy, Annapantsu-Lovers to enemies. Делимся своими находками!
От возлюбленных до врагов перевод песни
Я всё ещё чувствую трепет,