Три дня мы оставляли Кэтрин отчаянные послания: заостренные листья алоэ – печаль, – приклеенные скотчем к окну ее кухни, как живая изгородь; кроваво-красные анютины глазки – думай обо мне – в стеклянной баночке на крыльце; веточки кипариса – траур, – вплетенные в металлические прутья кованых ворот.
Грант помассировал мне голову, шею и плечи и поцеловал в лоб, а потом взял нож и разрезал мою порцию на кусочки. Мясо было с кровью в середине, как я любила, с перченой корочкой. В соусе плавали китайские грибы, красный картофель и репа. Ничего вкуснее я в жизни не пробовала.Однако мой желудок был не согласен с оценкой, выставленной блюду вкусовыми рецепторами. Стоило мне проглотить всего несколько кусков, как я вдруг поняла, что ужин ненадолго задержится во мне.
Я невольно засомневалась, родилась ли она в Америке или была родом оттуда, где торговаться - норма жизни.
-Чертополох растет везде, - проговорила она. -Видимо, поэтому люди так неутолимо ненавидят друг друга.
(Чертополох означает мизантропию)
-Парадокс получается, тебе не кажется? - Грант смотрел на розы, окружавшие нас со всех сторон. Все цвели, и ни одна не была желтой.-Ты так интересуешься языком романтического общения, созданным для влюбленных, чтобы высказывать свои чувства, однако, используешь его для того, чтобы выражать враждебность.
То, что между нами, скрыто ото всех. Когда мои друзья обсуждают своих жён или подруг, хвастаются или жалуются на них, я всегда молчу. У нас с тобой всё по-другому. И я хочу, чтобы так и оставалось. Чтобы никто не мог к этому прикоснуться. Чтобы это оставалось скрытым.
- Я скорее чертополохо-пионово-базеликовая девушка... - Мизантропия, гнев, ненависть?
Я сделала глубокий вдох, и легкие наполнились разочарованием.
Странное чувство - волнение от того, что есть секрет, известный лишь мне, и удовольствие от осознания собственной полезности.
-Мама всегда говорила, что материнский ген мне от нее не достался.
-Это как, - спросила я.
-Ну знаешь, в некоторых женщинах биологически заложено: стоит увидеть малыша на улице, сразу начинают сюсюкаться. Это не про меня.