Голос поднялся под черным дымом, застлавшим гибнущий остров. Заразившись от него, другие дети тоже зашлись от плача. И, стоя среди них, грязный, косматый, с неутертым носом, Ральф рыдал над прежней невинностью, над тем, как темна человеческая душа, над тем, как переворачивался тогда на лету верный мудрый друг по прозвищу Хрюша.
Он лежал во тьме и знал, что он отщепенец. - Потому что я еще что-то соображаю.
Мысли - вещь ценная, от них много проку.
Хорошо думается только тогда, когда идешь, не глядя себе под ноги.
- Никто тебе не поможет. Только я. А я - Зверь.
Губы Саймона с трудом вытолкнули вслух:
- Свиная голова на палке.
- И вы вообразили, будто меня можно выследить, убить?, - сказала голова. <...> - Но ты же знал, правда? Что я - часть тебя самого? Неотделимая часть! Что это из-за меня ничего у вас не вышло? Что все получилось из-за меня?
Если б было светло, они б сгорели со стыда. Но кругом чернела ночь.
Когда ты главный, тебе приходится думать и надо быть мудрым, в этом вся беда.
Неважно, сильный ты или нет, а честность есть честность.
...благородно быть для друзей угнетенных от бед и смерти защитой.
Меж существами земными, которые дышат и ходят,
Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека!(Перевод В. Вересаева)