For years, I thought I had done that for Dewey. I thought that was my story to tell. And I had done that. When Dewey was hurt, cold, and crying, I was there. I held him. I made sure everything was all right.
But that's only a sliver of the truth. The real truth is that for all those years, on the hard days, the good days, and all the unremembered days that make up the pages of the real book of our lives, Dewey was holding me.
И хорошее, и плохое - это вес просто жизнь. Не стоит переживать из-за прошлого. Вопрос вот в чем: с кем тебе придется делить ее завтра?
Если кошки не знаю о существовании чего-либо, их легко не подпускать туда. Если же они знают о чём-то, но это вызывает у них желание добраться туда, и они начинают соображать, как это сделать, то остановить их почти невозможно. Кошки - далеко не ленивые существа: приступив к делу, они могут разрушить самые продуманные наши планы.
Мы в самом деле больше любим то, что было потеряно.
Кошки — далеко не ленивые существа; приступив к делу, они могут разрушить самые продуманные наши планы.
Вскоре я поняла, что Дьюи не думает о себе просто как об очередном коте. Он всегда воспринимал себя как одного из лучших представителей своего рода.
Но едва ли не самое худшее в тяжелые времена - это то воздействие, которое они оказывают на ваше мышление. Плохие времена лишают вас энергии. Они занимают все ваши мысли. Все события жизни предстают в мрачном свете. Плохие новости столь же ядовиты, как заплесневелый хлеб.
That's life. We all go through the tractor blades now and then. We all get bruised, and we all get cut. Sometimes the blade cuts deep. The lucky ones come through with a few scratches, a little blood, but even that isn't the most important thing. The most important thing is having someone there to scoop you up, to hold you tight, and to tell you everything is all right.
... кошка может нуждаться в вас, но она никогда не станет навязываться.
Вам когда-нибудь доводилось выслушивать нотацию от кота? Не самое приятное испытание. Особенно, когда кот прав.