admin

Их отпрыски в большинстве своем достигли того возраста, когда дети не умиляют никого, кроме собственных родителей, роста, при котором природная живость не столько восхищает, сколько пугает, и той степени умственного развития, на которой милая детская непосредственность оборачивается недетским хамством.

... констебль Мур достиг возраста, когда мужчины способны подвергать свое тело воздействию злейших раздражителей – виски, сигарет, шерстяной одежды, волынок – ничего не чувствуя или, во всяком случае, не подавая вида.

When the announcer called out Hackworth's flight (San Diego with stops in Seoul, Vladivostok, Magadan, Anchorage, Juneau, Prince Rupert, Vancouver, Seattle, Portland, San Francisco, Santa Barbara, and Los Angeles), he apparently decided that it was beneath his dignity, above his abilities, or both to speak Korean, Russian, English, French, Coast Salish, and Spanish in the same sentence, and so he just hummed into the microphone for a while as if, far from being a professional announcer, he were a shy, indifferent vocalist hidden within in a vast choir.

"Let's go stay with your buds!" Nell said. Harv had never introduced Nell to any of his buds before, she knew them only as children of earlier epochs knew Gilgamesh, Roland, or Superman.
She was under the impression that the streets of the Leased Territories were rife with Harv's buds and that they were more or less all-powerful.

Colin Finkle-McGraw chose to interpret this remark as a witticism targeted primarily at Elizabeth - but then, parents of small children must perforce have an entirely different sense of irony than unimpaired humankind.

- Почему ты смотришь в темноту, а не на огонь, как мы? - спросила Нелл.
- Потому что из тьмы приходит опасность,-сказал Питер, - а из огня - одна видимость.

По прошествии этого времени он вышел в твидовом костюме и грубовязанном джемпере поверх тончайшей белой рубашки. Нижняя деталь туалета явно не спасала от кусачести верхних, но констебль Мур достиг возраста, когда мужчины способны подвергать свое тело воздействию злейших раздражителей – виски, сигарет, шерстяной одежды, волынок – ничего не чувствуя или, во всяком случае, не подавая вида.

Китайцы считают, что демоны ходят только по прямой; мост на пути к центру прудика поворачивал раз десять. Другими словами, он отфильтровывал демонов, и сам чайный домик был химически от них чист – сомнительное достоинство, если туда сохранялся доступ таким, как доктор Икс. Однако судье Вану, выросшему на длинных прямых авеню, среди людей, которые говорят без обиняков, мостик напомнил, что в глазах некоторых, например, доктора Икс, прямота – свойство бесовское; человеческой природе ближе извилистый путь, на котором не видишь дальше соседнего поворота, а общий план раскрывается лишь по вдумчивом размышлении.

Вселенная - бессмысленный хаос, интересны лишь организованные аномалии
Мы скользим взглядом по черному космическому пространству и останавливаемся на звездах, особенно если они выстраиваются в созвездия.

Нравственность – опора общества. Все процветание, все технологические достижения в мире не устоят без основания. Мы поняли это в конце двадцатого века, когда немодно было учить подобным вещам.