– Я просто подумала, что было бы чудесно, реши ты выйти из дому и познакомиться с новыми людьми.
- Я постоянно знакомлюсь с уймой новых людей.
- Я имею в виду живых.
- Знаешь, что я ненавижу в фонарях? ...они всегда заставляют думать тебя о том, чего ты не видишь. О том, что в темноте.
"Чем больше ответов, тем больше вопросов"
На языке вертится целая куча саркастичной хрени, но мне удается сдержать себя.
Скучная история всегда проигрывает, даже если она правдивая.
-Разве... можно?- спросил Ник, почувствовав, что течение отпустило его и он может шагнуть назад.
-Нет, нельзя,- ответила Собака.-Но я же- Невоспитанная Собака.
Lirael almost apologized, but she held it back. She did feel sorry for Nick. It wasn’t his fault he had been chosen by an ancient spirit of evil to be its avatar. She even felt sort of maternal to him. He needed to be tucked in bed and fed willow-bark tea.
– Вы, господин следователь, кажется, сами не отличаетесь особой набожностью…
– Нет, почему? Я большой поклонник Иисуса Христа. А в церковь не хожу из-за ладана. Астма, кашель. Не перебарщивали бы ладана – ей-богу, ходил бы.
– У бесов тоже от него астма…
– Отец Кирилл, отец Кирилл! Какие бесы в наше просвещенное время?
– Какие?.. Известно какие. Бесы просвещения.
И как всегда, в самое неподходящее для таких визитов время, Николеньку посетило счастье.
Любил ли он Лизу? Он ходит от стены к стене. Он любил музыку. Он любил Лизу, пока в ней была музыка.