Самим богом человеку отпущено два уха и один язык. Выходит, поменьше болтай, побольше слушай.
Ваше дело спрашивать – моё дело отвечать.
– ...Пойдешь в ВЧК работать?...
– Право, не знаю. Дай подумать.
– Некогда думать... Завтра утром надо быть там. Ну?...
– Надолго это?
– Не знаю. Наверное, ненадолго. Поработаешь, вернешься сюда.
– С женой бы посоветоваться…
– Потом посоветуешься. Ну?
– Ладно.
"Быть чистым и неподкупным, потому что корыстные влечения есть измена Рабоче-крестьянскому государству и вообще народу."
Из памятки сотрудникам ЧК, 1918 г.
Получил задание – выполнил, и все. Обязан выполнить.
Мы беспомощны, как покинутые дети, и многоопытны, как старики, мы стали чёрствыми, и жалкими, и поверхностными, – мне кажется, что нам уже не возродиться.
Невозможно изменить прошлое. Невозможно вернуться назад. У меня есть только память.
От безумия до безумия
Сотни тысяч нелёгких шагов...
...не помню – значит ничего страшного не было, и мучиться не сто́ит.
Принципы нужно нарушать, а то какое же от них удовольствие.
В оригинале не совсем так:
Prinzipien muß man durchbrechen, sonst machen sie keine Freude.
Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах. В жизни их используют, а потом отшвыривают в сторону.