Микаэль! – воскликнула она. – Какая честь! Не собираешься ли ты, наконец, подкинуть мне сенсацию? Я уже заждалась…
– Сорри. На этот раз тебе придется мне помочь. Мне нужен один адрес и номер телефона.
– А что мне за это будет? Может, классная цитата о том, что ты выкинул ночью?
– Я могу дать тебе несколько профессиональных советов.
– Например?
– Кончай писать ерунду.
– Знаете, народ иногда называет меня Бубла. – Это потому, что вы так приятно бубните?
То, что несколько десятилетий назад считалось преступным или аморальным, сегодня признаётся комильфо.
— Мы живём в безумном мире, Микаэль. — Правда? — В мире, где безумное считается нормальным.
Она видела больше музыки в дифференциальном уравнении, чем в произведении Бетховена.
С помощью хакеров можно воровать, а с помощью адвокатов - легализовать кражу... <...> Сейчас тот, кто имеет средства на хорошую защиту, может присваивать все, что угодно.
- и знаешь, что говорил Эрих Мария Ремарк?
- что в окопах невесело, или что-то подобное.
- ха, нет; что угрызения совести всегда испытывают не те люди. Тем, кто действительно приносит в мир страдания, всё равно. А те, кто борется за хорошее, терзаются муками совести.
- Знаете, что говорит мой раввин?
- Нет.
- Что человека отличают противоречия. Мы одновременно стремимся домой - и уехать подальше.
Микаэль Блумквист всегда считал, что неплохо умеет обращаться с компьютером, но Лисбет Саландер управлялась с ним так, словно ей помогал сам дьявол.
В реальном мире не много найдется страшилищ, с которыми нельзя управиться при помощи увесистого молотка. (Лисбет Саландер).
Дилетант - це гангстер, не готовий відповідати за наслідки.
Плохо было то, что паспортная фотография - лицо с застывшим взглядом исподлобья и сжатыми в ниточку губами - подкрепляла представление о ней как об умственно отсталой, асоциальной личности и убийце, и средства массовой информации растиражировали этот образ. Зато этот снимок обладал одним важным достоинством - он имел разительное несходство с настоящей Лисбет и не давал никакой возможности узнать ее при встрече.
Микаэль почувствовал, как у него сжалось сердце. Ему захотелось найти Лисбет и обнять ее.
Если это получится, она, пожалуй, его укусит.
Перелом переносицы можно было пережить. Но жить с дыркой в черепе было невозможно.
плюнуть на все и поспать…
Это вновь подтверждало тот факт, что ни одна система безопасности не способна конкурировать с глупостью пользователей.
… ни одна система безопасности не устоит против тупости собственных сотрудников.
В ней не было ничего сверхъестественного. Но её присутствие было тем, что называется bad news.
bad news(англ.) - плохие новости
Дилетант - это гангстер, не готовый отвечать за последствия.
Как считала Лисбет Саландер, в реальном мире не много найдется страшилищ, с которыми нельзя управиться при помощи увесистого молотка.
Не бывает совсем невиновных. Есть только различные степени ответственности.
Дружба строится на уважении и доверии.
«Отвечать на вопросы полицейских всегда неприятно, даже когда ты ни в чем не виноват.»Отрывок из книги: Larsson, Stieg. «Стиг Ларссон «Девушка, которая играла с огнем».»
Невинных вообще нет. Есть лишь разные степени ответственности.
Ты – фактор энтропии и хаоса.