- Людям не хватает слов. Поэтому я фотографирую. Думаю, это момент истины. Только правда и ничего кроме правды.
Irene asked me, "Do you think we'd get in trouble if anyone found out?""Yeah," I said right away, because even though no one had ever told me, specifically, not to kiss a girl before, nobody had to. It was guys and girls who kissed - in our grade, on TV, in the movies, in the world; and that's how it worked: guys and girls. Anything else was something weird.
You know you’re only bored if you’re boring.
«Но не могу же я просто взять и разлюбить ее. К сожалению, это так не работает»
Я посылала неправильные сигналы правильным людям неправильными способами
Я посылала неправильные сигналы правильным людям неправильными способами.
Когда находишь себя, обнаруживаешь чувства, о которых не подозреваешь.
"They changed the rules for this year," I added, "because not enough upperclassmen bought tickets." "Of course they didn't," she said. "Prom is an antiquated institution that reinforces outdated gender roles and bourgeois dating rituals. It's worse than cliché. "
Я словно бы переносилась внутрь стеклянного шара, позволяя всем тем решениям, которые принимались насчет меня за кухонным столом, кружить вокруг, словно пластиковый снег. Я заледенела, слилась с пейзажем, стараясь ни во что не встревать. И, знаете, по большей части это работало.
Никто никогда не говорил мне, что с девочками целоваться плохо, это и без того было всем понятно. Девочкам полагалось целовать мальчиков, и именно так они и поступали - в нашем классе, по телику, в фильмах, да повсюду. Мальчики и девочки. Только так. Всё остальное было чем-то ненормальным. Конечно, я видела, как девчонки нашего возраста разгуливают, держась за руки, возможно, некоторые из них даже чмокают друг друга, но я точно знала, что наш поцелуй на сеновале был совсем другим.