Псевдонимы:

Онорио Бустос Домек (Honorio Bustos Domecq)

Б. Суарес Линч (B. Súarez Lynch)

Хавьер Миранда (Javier Miranda)

Мартин Сакастру (Martin Sacastru)

 Биой Касарес родился в богатой аристократической семье, где поощрялись занятия литературой. Первый рассказ он написал в возрасте 11 лет для двоюродной сестры, в которую был влюблен. В 14 лет Касарес сочинил рассказ в стиле фантастического детектива «Благочестие, или ужасное приключение». В 1932 году происходит встреча с Хорхе Луисом Борхесом, которая переросла в многолетнюю дружбу. Спустя два года Биой Касарес бросил учебу и посвятил себя исключительно писательскому труду. В 1940 году вышло в свет наиболее известное произведение Биой Касареса — «Изобретение Мореля», которое ныне считается классикой современной литературы. В своих произведениях Биой Касарес гармонично сочетал фантастику с реализмом.

 В 1942 году совместно с Борхесом Касарес выпускает сборник пародийных рассказов «Шесть задач для дона Исидоро Пароди». В 1946 году выходит ещё один совместный сборник - «Две памятные фантазии». В 1954 году Биой Касарес публикует роман «Сон героев». В 1967 году Борхес и Касарес издают сборник пародийных рассказов «Хроники Бустоса Домека». В 1969 году в свет выходит знаменитый «Дневник войны со свиньями», по которой впоследствии Леопольдо Торре Нильссоном был поставлен фильм. В 1973 году издан роман «Уснувший на солнце».

8 марта 1999 года Адольфо Биой Касарес скончался.

Романы 
 1940 Изобретение Мореля / La invención de Morel 
 1945 План Побега[= План бегства] / Plan de evasión
 1946 Ненависть любви / Los que aman, odian // Соавтор: Сильвина Окампо 
 1954 Мечта героев [= Сон героев; Сон о героях] / El sueño de los héroes 
 1969 Дневник войны со свиньями [= Хроника войны против свиней] / El diario de la guerra del cerdo 
 1973 Сон на солнце [= Спать на солнце; Спящие на солнце] / Dormir al Sol 
 1985 Las aventuras de un fotógrafo en La Plata. 
 1993 Un campeón desparejo 
 1998 De un mundo a otro 

Повести и рассказы 
 1929 Carta a Felipe A. Fernandez 
 1929 El enemigo comun 
 1929 El placer de la venganza 
 1929 En un cerebro neo-sensible 
 1929 Lo que se queda 
 1929 Nick 
 1929 Noche trágica 
 1929 Prologando 
 1929 Soñando 
 1929 Teatro 
 1929 Triboniano 
 1929 Una tesis mía 
 1933 Alegría de amar 
 1933 Amoríos con mucamas 
 1933 Caído del catre 
 1933 Contraste 
 1933 El redentor 
 1933 El suicida 
 1933 Farra 
 1933 Gesticulando sobre el envión muerto 
 1933 Icaro Astul 
 1933 La tarde en que murió Yrigoeyen 
 1933 Mañana va a pasar algo 
 1933 Mi aventura de la calle corta 
 1933 Nanga pichanga (moral práctica para niñas de trenza) 
 1933 Otra historia de la montaña mágica 
 1933 Sin alivio 
 1933 Vida esta 
 1934 Camino inútil 
 1934 Caos 
 1934 Claridad y sombra 
 1934 El prisionero y su fuga 
 1934 Esto es un monstro, señores: Yo 
 1934 Historia del hombre que se asomo a la nada 
 1934 La duda en el espacio 
 1934 La nueva Minerva 
 1934 La sonrisa indecisa 
 1934 Un día extraño 
 1934 Un muchacho fuerte 
 1934 Un puñal en el sueño 
 1935 La nueva tormenta o La Vida Múltiple de Juan Ruteno 
 1936 Catarsis 
 1936 El figutivo del asilo de huerfanos 
 1936 La estatua casera 
 1936 La fotografia perdida 
 1936 Los novios en tarjetas postales 
 1937 Alejamiento 
 1937 Como perdi la vista 
 1937 Compas 
 1937 Coro de todas las cosas del dia 
 1937 El almacenero y el misterio 
 1937 El azucar y los muertos 
 1937 El cuarto de abajo de la escalera 
 1937 El desertor 
 1937 Fotografia de una desconocida 
 1937 Incesantes naves 
 1937 Intemperie 
 1937 La busqueda 
 1937 Luis Greve, muerto 
 1937 Peter Maquiavelo 
 1937 Promesa 
 1937 Retorno a la ciudad 
 1937 Secuestros de abril 
 1937 Teseo fatal 

 1942 Долгий поиск Тай Аня [= Долгие поиски Тай Аня; Долгие поиски] / La prolongada busca de Tal An // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1942 Жертва Тадео Лимардо / La víctima de Tadeo Limardo // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1942 Двенадцать символов мира / Las doce figuras del mundo [= Двенадцать знаков мироздания] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 1942 Ночи господина Голядкина / Las noches de Goliadkin [= Ночи Голядкина] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1942 Предусмотрительный Санджакомо / Las previsiones de Sangiácomo [= Замысел Санджакомо] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1944 Коварный снег / El perjurio de la nieve 
 1944 Козни небесные / La trama celeste 
 1946 El otro laberinto 
 1946 Образцовое убийство [= Модель убийства; Модель для смерти] / Un modelo para la muerte / B. Suarez Lynch // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1947 De los reyes futuros 
 1948 El ídolo 
 1948 Nota 
 1948 Воспоминание об отдыхе в горах / Recuerdo de las sierras 
 1949 En la torre 
 1949 Канун Фауста [= Последняя ночь Фауста] / Las vísperas de Fausto 
 1949 Prólogo para la Celestina 
 1952 El hijo de su amigo // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1952 El hijo de su amigo 
 1954 Calles [=Poema final; Calles] 
 1954 Clave para un amor 
 1954 Предуведомление / De aporte positivo / H. Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1954 Homenaje a Francisco Almeyra 
 1955 Праздник чудовища / La Fiesta del Monstruo / H. Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1956 De cada lado 
 1956 Необычайная история / Historia prodigiosa 
 1956 La sierva ajena 
 1956 Nota preliminar 
 1958 De los dos lados 
 1958 Пауки и мухи / Moscas y Arañas 
 1959 Casanova secreto 
 1959 Cuervo y paloma del doctor Sebastian Darrés 
 1959 Encrusijada 
 1959 Historia romana 
 1959 Одержимость / Los afanes 
 1959 Los regresos 
 1959 Mito de Orfeo y Euridice 
 1959 Reverdecer 
 1959 Todas las mujeres son iguales 
 1959 Todos los hombres son iguales 
 1959 Traduccion de la Oda V del libro I, de Horacio 
 1959 Triste historia del verdulero Delgado 
 1959 Un sueño 
 1959 Una aventura 
 1961 Лев в парке Палермо / Un león en el bosque de Palermo 
 1962 Carta sobre Emilia 
 1962 Как рыть могилу / Cavar un foso 
 1962 Кальмар выбирает где глубже / El calamar opta por su tinta 
 1962 Теневая сторона / El lado de la sombra 
 1962 La obra 
 1962 Paradigma 
 1962 Un viaje o el mago inmortal 
 1964 Дань почтения Сесару Паладиону / Homenaje a César Paladión // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1964 Послеполуденный отдых фавна / La fiesta de un fauno (La tarde de un fauno) 
 1966 Лица истины / La cara de la verdad 
 1967 Ad porcos / Ad porcos 
 1967 Откровения одинокого волка / Confidencias de un lobo [= Признания волка] 
 1967 Новый вид искусства / Eclosiona un arte // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Напрямик / El atajo 
 1967 Бесценный дар / El don supremo [= Высший дар] 
 1967 Великий Серафим / El gran serafín [= Большой серафим] 
 1967 Теория группировок / El gremialista // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Избирательный взгляд / El ojo selectivo // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 El solar 
 1967 Универсальный театр / El teatro universal // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 В поисках абсолюта / En búsqueda del absoluto // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Этот многогранный Виласеко / Ese polifacético: Vilaseco // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Esse est percipi / Esse est percipi // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Gradus ad Parnassum / Gradus ad Parnassum // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Чего нет, то не во вред / Lo que falta no daña // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Бессмертные / Los inmortales // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Чудеса не повторяются / Los milagros no se recuperan 
 1967 «Бездельники» / Los ociosos // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Нынешний натурализм / Naturalismo al día // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Новый вид абстрактного искусства / Un arte abstracto // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Новейший подход / Un enfoque flamante // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Un perro que se llamaba Dos 
 1967 Наш мастер кисти: Тафас / Un pincel nuestro: Tafas // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Вечер с Рамоном Бонавеной / Una tarde con Ramóm Bonavena // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Гардероб I / Vestuario I // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Гардероб II / Vestuario II // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1968 Los manuscriptos del Mar Muerto 
 1968 Un tomo de la Enciclopedia de la Pleiade 
 1969 El jardín de sueños 
 1969 Пассажирка первого класса / La pasajera de primera clase 
 1970 Penumbra y pompa // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1971 Проигранная война / Una guerra perdida 
 1971 Встреча / Una puerta se abre 
 1973 Yo y mi cara 
 1974 Un nuevo surco 
 1976 О форме мира / De la forma del mundo 
 1976 El enemigo número I de la censura // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1976 По ту сторону добра и зла / Mas allá del bien y del mal // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1977 Así siento la Navidad 
 1977 Deslindando responsabilidades // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1977 La salvación por las obras // Соавтор: Хорхе Луис Борхес
 1977 Las formas de la gloria // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1977 Юных манит неизведанное / Lo desconocido atrae a la juventud 
 1977 Una amistad hasta la muerte // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1978 Герой женщин / El héroe de las mujeres
 1978 Otra esperanza [Un nuevo surco (1974)] 
 1980 Un viaje inesperado 
 1981 El camino de las Indias [= El camino de Indias] 
 1982 Máscaras venecianas 
 1983 Margarita o el poder de la farmacopéa 
 1984 La rata o una llave para la conducta 
 1985 Aprendizaje 
 1985 Cómo empese a escribir 
 1985 Planes para una fuga al Carmelo 
 1986 El Nóumeno 
 1986 El cuarto sin ventanas 
 1986 El relojero de Fausto 
 1986 En busca de mujeres 
 1986 Historia desaforada 
 1986 Trío [=En busca de mujeres] 
 1987 A propósito de un olor 
 1987 Catón 
 1987 Encuentro en Rauch 
 1989 La calle Santa Fe 
 1990 Bajo el agua 
 1990 El doctor Preetorius 
 1990 La república de los monos 
 1990 Repercusiones del amor 
 1990 Una muñeca rusa 
 1991 Amor vencido 
 1991 El navegante vuelve a su patria 
 1991 Nuestro viaje (Diario). Selección, prólogo y epílogo de F. B. 
 1991 Presentación
 1991 Tres fantasías menores 
 1993 Un campeón desparejo 
 1994 El amigo del agua 
 1994 Explicaciones de un secretario particular 
 1994 Lo bueno, si mucho, es malo 
 1996 Bustos Domecq en el campo 
 1996 El último piso 
 1996 Una puerta se entreabre 
 1997 Amor y odio
 1997 Culpa 
 1997 El último piso 
 1997 El brujo de los rieles 
 1997 El caso de los viejitos voladores 
 1997 El dueño de la biblioteca 
 1997 El hombre artificial 
 1997 El hospital del reino 
 1997 El nuevo Houdini 
 1997 El tango 
 1997 Esclavo del amor 
 1997 Estados de ánimo 
 1997 Irse 
 1997 La cara de una mujer 
 1997 La colisión 
 1997 La estadía 
 1997 La estima de los otros 
 1997 La sociedad de Gabón 
 1997 Maneras de ser 
 1997 Mi socio 
 1997 Oswalt Henry, viajero 
 1997 Otro punto de vista 
 1997 Otro soñador 
 1997 Ovidio 
 1997 Каждый спасается, как может / Rescate 
 1997 Tripulantes 
 1997 Un amigo de Morfeo 
 1997 Un amigo insólito 
 1997 Un buen partido 
 1997 Un departamento como otros 
 1997 Un sueño en cinco etapas 
 1997 Un tigre y su domador 
 1997 Una competencia 
 1997 Una invasión — Trascendidos policiales 
 1997 Una magia modesta 
 1997 Vaivén frenético 
 Дело жизни 
 История, ниспосланная провидением 

Микрорассказы 
 1948 Память о Паулине / En memoria de Paulina 

 Стихи 
 1937 Los senores de Domecq en Jase 
 1946 El aprendiz / Gaspar Camerarius, el Viejo 

 Пьесы 
 1968 Siete Soñadores 

 Киносценарии 
 1955 Рай для правоверных / El paraíso de los creyentes [= Рай Господень] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1955 Окраина / Los orilleros [= Обитатели предместий] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1969 Invasión // Соавторы: Хорхе Луис Борхес, Хьюго Сантьяго 


 Статьи 
 1942 Palabra liminar // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1948 Ensayistas Ingleses 
 1971 Antecendentes 
 1971 Diccionario del argentino exquisito 
 1971 Envío 
 1981 El libro de bolsillo Alianza y sus primeros mil volumenes 
 1992 Un amante del tenis 

 Эссе 
 1936 Auto-presentacion 
 1936 La costurera Maria Marmeluza 
 1946 El Séptimo Círculo // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1946 Elogio de Wells 
 1946 La puerta de Marfil // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1947 Orfeo 
 1949 La Celestina 
 1951 Cécile o las perplejidades de la conducta 
 1956 Apología del argumento // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1956 Las cartas de Santayana 
 1956 Modesta apologia del argumento // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1956 Vincent Cronin, el Padre Ricci el Celeste Imperio 
 1962 Ricardo de Lafuente Machain 
 1963 Estamos durmiendo... 
 1964 Libros y amistad 
 1968 Agudeza y arte de ingenio 
 1968 David Garnett y el amor 
 1968 El diario de Leautaud 
 1968 La novia del hereje 
 1968 Una novela de Hartley 
 1968 Una novela de Julien Green 
 1968 Una novela de Mary Mc Carthy 
 1968 Una vida de Kipling 
 1970 Memoria sobre la pampa y los gauchos 
 1973 Homenaje a Borges 
 1979 El fotógrafo de plazas y jardines publicos 
 1982 Diario y fantasia 
 1986 Borges 
 1987 Catón 
 1987 Preterito imperfecto // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1988 Historia de una amistad 
 1989 Bitácora literaria 
 1989 Borges y el tango (apuntes) 
 1989 Las mujeres en mis libros y en mi vida 
 1990 Bioy (de memoria) // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1990 Cómo escribi mi novela // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1990 De las cosas maravillosas 
 1990 El humor en la literatura y en la vida 
 1990 Fragmento de memorias // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1991 La creación de una vida // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1991 Máquinas y poéticas 
 1991 Oswalt Henry, viajero 
 1991 Tres ensayos de autobiografia 
 1991 Unos días en el Brasil (Diario de viaje) 
 1992 Sesudos consejos de una fantasia antojadiza 
 1993 Lecciones de vida // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1994 Historia de mi familia 
 1994 Historia de mis libros 
 1994 Memorias. Infancia, adolescencia y cómo se hace un escritor // Соавтор: Марсело Ривьер 
 1996 Mi amistad con las letras italianas 

Сборники 
 1929 Prólogo 
 1933 Diecisiete Disparos Contra lo Porvenir 
 1934 Caos 
 1937 Luis Greve, muerto 
 1942 Шесть загадок для дона Исидро Пароди [= Шесть задач для дона Исидро Пароди] / Seis problemas para don Isidro Parodi / H. Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1946 Две памятные фантазии / Dos fantasías memorables / H. Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1948 Козни небесные / La trama celeste 
 1949 Канун Фауста [= Последняя ночь Фауста] / Las vísperas de Fausto 
 1950 De un cuaderno de apuntes 
 1955 Los orilleros. El paraíso de los creyentes // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1955 Poesía gauchesca // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1956 Необычайная история / Historia prodigiosa 
 1959 Guirnaldas con amores 
 1962 Теневая сторона / El Lado de la Sombra 
 1967 Хроники Бустоса Домека / Crónicas de Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1967 Великий Cерафим / El Gran Serafín 
 1968 La otra aventura 
 1971 Breve diccionario del argentino exquisito 
 1972 Historias de Amor 
 1972 Historias fantásticas 
 1977 Nuevos cuentos de Bustos Domecq // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1978 Герой женщин / El héroe de las mujeres 
 1986 Historias desaforadas 
 1991 Una muñeca rusa 
 1997 Una Magia Modesta 
 1999 De las cosas maravillosas 

 Антологии 
 1940 Антология фантастической литературы / Antología de la literatura fantástica // Соавторы: Хорхе Луис Борхес, Сильвина Окампо 
 1941 Antología poetica argentina // Соавторы: Хорхе Луис Борхес, Сильвина Окампо
 1943 Антология детективного рассказа / Los mejores cuentos policiales // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1955 Собрание коротких и необычайных историй / Cuentos breves y extraordinarios // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1960 Книга ада и рая / Libro del cielo y del infierno [= Книга Небес и Ада; Книга о рае и аде] // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1997 De jardines ajenos 

 Прочие произведения 
 1935 Leche cuajada // Соавтор: Хорхе Луис Борхес 
 1935 Leche cuajada de la Martona // Соавтор: Хорхе Луис Борхес