Отзывы о книгах

Роман более чем великолепен, 10 из 10.

Разбил мне сердце финалом. Но такая точка закономерна, хоть и больно шокирует, все же ожидала не такой трагедии.

Вполне заслужены восхваления на оборотах книги, что переведен на 11 языков и снят сериал.
Это очень серьезная вдумчивая проза жизни.
Крайне познавателен в плане, что творили португальцы в своих колониях и англичане в своих. Для меня знания о Португалии так же далеки как о внеземных цивилизациях, так что экскурс в историю этого государства очень интересен.

Тема рабства в начале 20 века, когда оно было официально отменено ещё в 19 веке. Для понимания на чем нажиты европейские капиталы.

Очень познавательно по английским колониям в Индии по большой главе о жизни Дэвида.

Верю каждому написанному слову автора, с поправкой на художественное произведение. Именно так все и бывает в жизни. Обожаю этот эффект когда верю по Станиславскому.
Здесь все от первого до последнего слова имеет эффект "верю"

Конечно, не мог быть тут счастливый или хотя бы сносно хороший финал. Только трагедия.

Все ждала, что как то сыграет в сюжете роль первая любовница Луиша Матильда. Ожидала, что герой вернётся в Лиссабон, а последний ее ребенок будет от него и они каким то чудом сойдутся. Ведь зачем то автор эту информацию до нас донес- о беременности Матилды. Ждала развязки этой интриги, но нет.
К сожалению, герой любил лишь одну женщину - ту самую роковуху, которую крайне развратил муж, которая была умна и красива. Жаль всех достойных женщин на пути Луиша, любая бы составила ему прекрасную пару, но каждая была не нужна. Как и бывает в жизни мужчины любят типаж англичанки роковухи. Закономерно и грустно, но опять таки верю, что так и могло быть.

Единственный минус романа - сложно читать из-за перевода ли, или так автор и писал. Как то все ломанно, криво и косо. Огромные предложения на полстраницы- страницу через запятые, когда теряешь смысл начала предложения. Такое было подвластно лишь Достоевскому. И наверное в оригинале все конструкции соблюдены. Здесь же продираешься с трудом сквозь эти дебри. Думаю все же кривой перевод. Но кто знает.

В любом случае однозначно выше всяких похвал.