Отзывы о книгах
lena_m
поделилась мнением
о книге
«Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»
2 месяца назад
История нелегкой, но счастливой жизни прекрасной женщины и переводчика. Очень понравилось, эта книга долго была у меня прикроватной, читая ее, душой отдыхала. Если вы любите мемуары, очень советую.
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и...