Рецензии на книгу «Год в Провансе» Питер Мейл
Это даже не роман, а длинная-длинная такая телега, самая настоящая байка о том, как двое англичан, привыкших к размеренной британской жизни, где чёрное всегда чёрное, белое всегда белое, а каждый день обязательно файв-о-клок, вдруг попали под влияние таинственной и неодолимой силы под названием «шило в одном месте» и дунули ни с того ни с сего в Прованс, чтобы выращивать виноград, любоваться красотами континента и в ус не дуть. Формат повествования почти что жежешный, только не приедается так быстро, чувство юмора британско-прованское имеется в наличии, а колоритных персонажей в историю доставляет сама жизнь. Например, брехливый сосед, травящий о том, как сварить кровавый супчик из лисицы. Или долбонавты-рабочие, которые «вот щас-щас покурим и всё доделаем», а потом пропадают на год. Или святые из святых, которые вдруг появляются в лучах солнца и делают за тебя всю работу, говоря «ну мы же соседи, бро». Или… А ну вас, сами прочитаете.
Иногда, впрочем, кажется, что автор намеренно утрирует для создания комического эффекта. Ну, и слишком много говорит о еде. Еда-еда-еда-еда. Читать неплохие описания хрустящих багетов и сочных кусочков мяса, конечно, здорово, но потом остаётся странное впечатление, что ты прочитал книгу о том, как кто-то славно пожрал и сделал криворукий ремонт.
Очень лёгкое произведение, страноведческого в нём почти ничего, литературного тоже, зато жизненный абсурд и позитив бьёт ключом.
Флэшмоб 2012, огромное спасибо за совет greeneyedgangsta (дал же бог имечко -___-, чуть пальцы не вывихнула).
Очень люблю книги о путешествиях и жизнь человека в не родной ему стране, поэтому прочитала уже немало книг на данную тему. Вследствие чего у меня возник вопрос – почему именно эта книга такая популярная? Она особо ничем не отличается от себе подобных, для меня так эта книга весьма средненькая, интересная да, но бывали экземпляры и куда живее. Сложные отношения у меня и с Францией. Из огромного количества стран, Франция наверное единственная, которая мне вообще никаких. Почему? Понятия не имею. Мне нравятся самые разные азиатские, южно-американские, европейские и многие другие страны, по которым я с удовольствием пачками читаю нон-фикшн, а когда я читаю про Францию мне просто не интересно (как и просто художественную литературу французских авторов, редко что удается дочитать). Местами я ловила себе на мысли при чтении данной книги: «Ха, они так похожи на итальянцев временами». И собственно все. Да, немного забавно, наблюдать за чопорными англичанами и горячими французами, но это сопротивление такое древнее что не вызывает уже никаких эмоций. Да и сам английский юмор данной книги, такой заезженный, что вызывает не улыбку, а подергивание глаз. Год был насыщенный и любопытный, но читать про второй год особо не тянет.
Ой, вяяя~ какая приятная книга
Как двое англичан приехали во Францию и натолкнулись на нихреновые такие культурные несоответствия. И им этого хватило, чтобы влюбиться в этот уголок х))) Я слушала и наполнялась позитивом, оно всё так мило, подчас с иронией, но всё равно - любя. Картины природы вперемешку с кулинарией и местными обычаями. Если надо срочно поднять настроение, разогнать злющую депру и подбодрить аппетит перед обедом - самое оно ^_^
In vino veritas
Кто из нас не мечтал хотя бы раз бросить вот эту вот всю свою обычную жизнь, махнуть куда-нибудь подальше, туда где много солнца, великолепные виды вокруг и все живут такой размеренной жизнью, которая подчиняется не навязанным обязательствам, а своему собственному внутреннему ритму. Помечтать, конечно, иногда хорошо, но все в итоге упирается в наличие средств, знание языка, да и просто в то, что здесь, где ты уже есть, и так все неплохо устроено. Тем и прекрасны книги - мы можем отправиться на год в Прованс вместе с Питером Мейлом, и при этом никаких усилий с нашей стороны прикладывать не надо.
Итак, Прованс, как много в этих звуках... Сразу представляешь себе яркое летнее солнце, виноградники, ошеломительные пейзажи. И все это в книге "Год в Провансе" есть. Дополнительно можно получить представление и о жизни не в бархатный теплый сезон, узнать кое-что о местных традициях и играх, и получить много-много сведений и винах, хлебобулочных изделиях, и о том что при любом раскладе рюмочка pastis вам не помешает.
И именно от обилия всех этих гастрономических описаний к концу истории начинаешь немного уставать и испытывать легкое чувство неудовлетворения от того, что ждал все-таки чуточку больше. Примерно 60% книги занимают описания обедов и ужинов, 30% составляют милые байки про колоритных местных обитателей и только процентов 10 представляют собой довольно интересную информацию, которая хоть как-то говорит нам о том, что мы находимся именно в Провансе. Если убрать эти 10%, то эта книга с легкостью может относиться к любому теплому региону Италии или Испании. Все тот же размеренный образ жизни, легкое презрение к туристам, любовь к вкусной еде и вину, и, конечно же, сиеста в жаркое время дня. Чего-то более местечкового, того что выделило бы именно Прованс, именно ту деревушку, где живут наши герои, было мало. Козьи бега и игра в мячи стали только каплей в море застолий, возлияний и возлежаний возле бассейна.
Эта добрая и светлая книга, которая наполняет тебя желанием вкусно покушать и отправиться куда-то на природу. Которая при этом напоминает об ужасах ремонта, о том что знакомым надо уметь говорить "нет" и о том, что можно быть счастливыми и при наличии дыр в стенах. Но если хотите получить какое-то более конкретное представление о жизни в этом регионе, если вас интересуют какие-то факты и более реальное описание того, как чужак обживался в таком месте, то эта книга не подходит. Но как пособие по празднику жизни она, конечно, в не конкуренции.
Прочитано в рамках игры "Вокруг света. Девятый тур".
Дыхание прованса
Этой книгой нужно начинать лето! Она настолько позитивна и вдохновляет на подвиги касательно садика-огородика, лесов, озер, грибов и прочих летних радостей, что я невольно с грустью выглядывала за окно, где дул холодный ветер (наподобие мистраля) и иногда пролетали снежинки. Тем не менее, книга, описывая чудесную природу и привычки жителей прованса погружала меня в одухотворенно-радостное настроение!
О чем книга:
Семейная пара, соблазненная красотами прованса, прикупила себе небольшой старый фермерский домик и перебралась туда жить. С этого момента, начинаются постоянные бытовые приключения англичан во франции, написанные с изрядной толикой юмора и иронии, а так же погружающие читателя в гастрономический рай. Причем изыски прованской кухни описываются повсеместно и с таким восторгом, что поневоле ноги тянут тебя на кухню с смартфоном в руках, дабы приготовить что-нибудь эдакое под чутким руководством шеф - поваров.
Книга хороша и вполне сойдет дабы спустить наши мысли к грешной земле и предстоящим летним хлопотам, а так же привести к мысли что все бытовые неурядицы рано или поздно закончатся, просто надо запастись терпением!
гастрономический оргазм, или приключения англичан в Провансе
Что при слове Прованс первым приходит в голову? Солнце, море, лаванда, вино и виноград? Не знаю, какие ассоциации были у автора с этой частью Франции, но как бы то ни было, после нескольких отпусков, проведенных в Провансе, автор и его жена решили прикупить здесь дом. Вот тут-то и начинается самое интересное!
Отпуск - это одно, а вот жизнь - это совершенно другое. И даже разница не в языковом барьере или традициях и обычаях, разница прежде всего в мировоззрении. Если англичанин что-то обещает сделать, то он сделает это к нужному дню. У французов, а особенно провансальцев, особые отношения со временем. Сделаю, но когда сойдутся все звезды (а сходятся они не так часто!).
Лично мне больше всего понравилось описание различных гастрономических изысков, практически все из которых, к сожалению, нам не грозят. На каждой странице герои или пьют, или едят, или закусывают. Отдельно хочется упомянуть оду хлебу, который и в Провансе всему голова, но к каждому блюду - свой хлеб.
Действие происходит в небольших городках и деревеньках, которых нет смысла искать на карте. Все французы не только довольны собой и своей жизнью, но даже не представляют, как можно жить как-то иначе. эх, все бросить и уехать в Прованс!
Виноградники Прованса осенью
читала в рамках игры Собери их всех и клуба Книжный винегрет
Французская дольче вита, приправленная лёгким английским юмором
Это было весело, вкусно и очень заманчиво! От остроумных замечаний автора я смеялась до слёз, а провансальская кухня описывалась с таким смаком, что слюнки текли. И после прочтения хочется только одного - бросить всё к чёрту и затеряться среди густых виноградников где-то между Менербом и Боньё...
Ну а пока я, вооружившись карандашом и блокнотом, прилежно выписываю провансальские адреса заведений, блюда, напитки и мероприятия. Переехав не так давно к мужу во Францию (правда не в Прованс), я поняла, как многое в этой книге оказалось более чем реальным - от знаменитой французской бюрократии, когда первое время не можешь выйти из дома без папки со всеми документами, и до своеобразной французской работоспособности, когда пару месяцев ничего не происходит, а потом за два дня все будет сделано, и притом качественно! Покупка машины, ремонт длиною в год, а уж тем более невероятное количество знакомых соотечественников, внезапно вспомнивших о вашем существовании после переезда во Францию - порой мне хотелось захлопнуть книгу со словами: НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК ЖИЗНЕННО!
Забавно, что книга написана более 30 лет назад, а столь многие вещи остались по-прежнему актуальны. Я и не заметила как пролетело время за чтением, прожив, прочувствовав, буквально пропустив через себя год жизни в Провансе. Для меня эта книга стала фаворитом в категории «Франция глазами иностранцев» и до сих пор помогает мне смотреть на многие ситуации с юмором. Однозначно рекомендую!
Счастливы те, кто живет в Провансе.
На первых страницах 50 я начала жалеть о том, что в школе учила английский, а не французский. К первой сотне начала подумывать о том, как бы совместить время и возможности, чтобы хотя бы на недельку-другую мотнуть в Прованс на экскурсию. Не дойдя и до середины книги я по уши влюбилась в солнечный Прованс и французов-обжор. А к концу книги белой завистью завидовала Питеру Мейлу, который вот так просто сорвался из хмурой и вечно-туманной Англии и решился перебраться на другую сторону Ла-Манша.
Это просто великолепная история, которая помогает отрешиться от окружающей действительности и не обращать внимания, к примеру, на то, что на календаре 11 марта, а за окном - сугробы по колено. Питер Мейл с тонким английским юмором описывает приключения в первый год после переезда в Прованс. Но, поверьте, я бы закрыла глаза и на мистраль, и на французских строителей, для которых неделя - это абстрактное понятие длинною от месяца до полугода, и на вечно как снег на голову падающих английских гостей... На все-все-все, только бы окунуться с головой в тихую и уютную сельскую идиллию)
Очень позитивная, светлая, теплая история, которая больше похожа не на классический путеводитель, а на оду солнечному Провансу и его жителям, после прочтения которой невозможно заочно не влюбиться в этот край виноградников и умопомрачительных ланчей :)
Отличное чтиво для того, чтобы скрасить последние дни затянувшейся зимы)
P.S. Рекомендуется читать исключительно на полный желудок, ибо книга на треть состоит из описаний ланчей, обедов и походов по кафе-рестораны, которые не оставят равнодушными даже не привередливого в повседневной жизни человека :)
067/300
Счастливы те, кто живет в Провансе!
Любить Прованс может каждый, а вот сорваться с насиженного места и рискнуть поселиться там со всеми вытекающими последствиями - это подвиг. Но Питер Мейл и его супруга настолько влюбились в лавандовый рай, что их не остановили никакие трудности. И вот я читаю о том как мечта превратилась в реальность. И хоть сюжет совсем не разнообразен, но оторваться не получается. На улице дождь, но книга согревает меня и становиться теплее и светлее.
Львиная доля историй посвящена французской кухне - поэтому читать произведение на голодный желудок категорически не рекомендую - это будет настоящая пытка. Здесь одного хлеба десятки видов - и горе тому иностранцу, который не сориентируется в какой ситуации, что выбрать - не видать ему уважения как собственных ушей. О паштетах из гусиной печенки, оливкового масла, разнообразнейших пиццах и десертах лучше вообще промолчать - настоящая мечта гурмана.
К тому же в книге множество практических советов, которые стоит запомнить:
- как преодолеть огромную махину французской бюрократии - суровой и беспощадной;
- как искать трюфели, не привлекая внимания посторонних свиньей на поводке;
- как стимулировать строителей к своевременному окончанию ремонта, если им этого вообще не хочется;
- как во время ланча попробовать все блюда и не лопнуть;
- как стать добропорядочным соседом и найти общий язык с местным населением, но при этот не остаться в накладе.
Одним словом, с помощью автора вы будете готовы ко всему.
Итог: познавательная, смешная, легкая книга, оставляет после себя позитивные эмоции.
После чтения хочется:
а) радоваться жизни;
б) отправиться в путешествие;
в) поохотиться за трюфелями;
г) наестся до отвала.
Рецензия написана в рамках игры Собери их всех!
Сюжета нет, смысла тоже. Есть только вкусность описания жизни, некая легкость от простоты происходящего.
Милое и приятное наслаждение от того, что кто-то умеет описывать обыденные вещи, окружающие нас (будь то поглощение еды по поводу и без или же любование виноградной лозой), доступным и понятным языком, но при этом без лишней капли графомании. Мыслеобразы сразу же захватывают разум, рисуются яркие картины, хочется на минуту оказаться там. Думаю, этим-то Год в Провансе и цепляет читателей.
Однако «… Прованс» я буду растягивать. И не потому что он мне так понравился, а из-за того, что сразу столько неспешной нежности бытия мне нельзя читать. Я утону в ней и стану ангелочком – мягким и пушистым, что противоречит моему имиджу колючего сухарика.
Есть такие книги – написанные, чтобы ими наслаждались. Они такие немного «обломовские», чтобы погрузить читателя в атмосферу восхищения и ничегонеделанья. «Франция. Год в Провансе» относится именно к этой категории книг. Я бы также назвала её гастрономической, ибо здесь рекордное количество багетов, созревающего винограда, оливкового масла, вина в вперемешку с чесночным соусом и знойным летом на одну главу. Удивительный Прованс. Антураж французской гастрономии и добрые описания деревенских жителей – отличный бэкграунд для тонкого английского юмора.
Книга мне понравилась, она удивительно помогла отвлечься от бесконечных расчетов для дипломной работы. Однако, она все же немножко не реалистична, хоть и так хороша.
Корзинки и сумки ставятся на землю, собаки привязываются к столикам кафе, велосипеды и орудия труда прислоняются к ближайшей стене. Все это совершенно необходимо, потому что ни один серьезный разговор невозможен без использования обеих рук: с их помощью обозначается конец предложения, ставится ударение, добавляется подтекст, и, наконец, они просто украшают речь, которая без жестов оставалась бы только скучным шевелением губами, что, разумеется, не может удовлетворить ни одного провансальца.
Последнее предложение дочитано, книга завершилась с уверенным восклицанием: "Все! Остаток своих дней хочу прожить в Провансе!" (Надеюсь, долгий остаток)) )
Книга невероятная! Ее приятно читать. Именно приятно! Она с первых же страниц затягивает в себя, потом начинает заполнять твою комнату ароматом лаванды и всяких душистых провансальских трав, и чем дальше ты в нее ныряешь, тем острее чувствуешь потребность понежиться в лучах солнца и... объесться! Пожалуй, второе ты не просто чувствуешь как потребность, а неистово желаешь! Просто нереально читать про все вкусности, что описаны в книге, и сдерживать поток эмоций, сопровождающийся обильным слюноотделением. А каких мук стоит вернуть себя в действительность и довольствоваться жаренной картошкой и пирогами с мясом. Кстати, не только англичане, но и мы, в отличие от провансальцев убиваем барашка дважды: первый раз, когда перерезаем ему горло, а второй - когда его готовим. А в Провансе с ним творят чудеса, которые нам и не снились - с этим самым обычным барашком.
Серые скучные лондонские будни англичан превращаются в разноцветное конфетти, в фейерверк, в одну сплошную улыбку и позитив в тот день, когда они решили купить дом в уютной французской провинции.
Кроме "вкусных" кулинарных подробностей, в книге много описаний быта и образа жизни французов, в частности, провансальцев, и читать об этом доставляет чистое удовольствие. Позитивная, легкая, интересная, ароматная история, которую я сравниваю с заразительным смехом. Жаль, что она совсем небольшая.
Ах да! Ее ни в коем случае не должны читать те, кто сидят на строгой диете...хотя, Новый Год на носу - долой все диеты!)
В рамках Годового Флэшмоба по совету Omiana . Замечательная книга, создающая прекрасное настроение! Благодарю от души!)
Вам хочется отключиться, расслабитсья, убежать от серых будней хотя бы мысленно? Значит вы пришли по адресу. "Франция. Год в Провансе" - то, что доктор прописал.
Автор вместе со своей женой, опьянённые приятными впечатлениями от Праванса, покупают в тех краях дом и переезжают из туманного Лондона в солнечный край. А край этот, как оказывается, не вовсе солнечный и тёплый круглый год. И вообще, во Франции пышным цветом цветут бюрократические и прочие заморочки, непривычные англичанам.
Книга определённо поднимает настроение, и уже этим одним она хороша. Яркие характеры, множество забавных ситуаций. Прелестно!
И да, не стану исключением, если скажу, что мне захотелось побывать в Провансе.
Но, всёже, минусы у книги имеются, по крайней мере на мой взгляд. Во-первых, обилие живописаний еды и трапез чуть ли ни на каждой странице. Это очень красиво, порой забавно, в основном аппетитно, слюнки текут и в Прованс начинает хотеться с утроенной силой. Но, честно, постепенно надоедает. Создатся такое впечатление, будто у провансальцев вся жизнь завязана на еде.
Также большая тема в книге - ремонт. Питер Мейл с женой либо занимаются ремонтом, либо едят, в свободное от ремонта время (или ремонтируют в свободные от еды моменты). А ещё привечают и потчуют гостей из Англии и соседей-французов, и сами ходят в гости.
Второй момент, который хочется отнести к минусам, это обилие французских слов и предложений в тексте. Пусть не явный и ужасный минус, просто некоторое неудобство. Я французским языком не владею, а мой ридер так непрактично устроен - для просмотра сносок всякий раз нужно выходить в меню и задавать номер страницы с этими самыми сносками, что через какое-то время начинает напрягать. Поэтому вышло так, что французскую речь я просто прочитывала в меру своих умений, лишь смутно предполагая, о чём идёт речь.
В остальном же книга порадовала, подарила приятные часы в своей компании, кусочек тепла и солнца, урчание в животе и мечты о Провансе.
Прочитано в рамках игры ТТТ 2015, тур 2. Тема: "Роман о жизни человека на чужбине, из которого можно почерпнуть интересную информацию о нравах, традициях и быте его нового места жительства". За совет большое спасибо Вике be-free :)! Хорошая книга, которую без твоего совета я бы ещё долго обходила стороной.
Как сказала моя подруга:"Теперь я хочу в Прованс,не пожить, так хоть поесть!"=) Необычайно домашняя книга,которую так и хочется читать в дождливый день, сидя в кресле. Ну или беря с собой в путешествие.