Рецензии на книгу «Королева Юга» Артуро Перес-Реверте

"...у каждого человека есть своя, глубоко запрятанная история, и, если умеешь молчать и быть терпеливым, в конце концов узнаешь её."

Сильная книга о сильной духом женщине.
⠀
И мне было сложно написать о ней. Написать так, чтобы раскрыть незаурядную личность Тересы Мендосы – королевы преступного мира Мексики и Испании – личность, которая создала себя сама.
⠀
В этой хрупкой девушке не было ничего особенного, кроме способности быстро считать. Возможно именно этот талант затянул её в тот круговорот событий,  в центре которого она никогда и не собиралась быть.
⠀
Побег из родной страны, множество падений на извилистом пути, который в конечном итоге привёл её к статусу кокаиновой королевы Средиземноморья. Тереса очень быстро поняла, что этот мир вращается по собственным правилам и приняла их, не забыв в нужный момент сделать некоторые поправки.
⠀
Образ, который я рассчитывала увидеть – эгоистичной и расчетливой женщины, рассеивается на фоне спокойствия, рассудительности и умения быстро учиться. Перед нами возникает фигура настоящей Королевы Юга, которой больше нечего терять в этой жизни – именно поэтому ей так блестяще удаётся делать свою работу.
⠀
Но как бы ни была сильна Тереса Мендоса – неуверенность присуща и ей. Нам открыт внутренний мир девушки, мы видим нежную привязанность к книгам, будто на их страницах она ищет продолжение собственной истории.
⠀
Эта книга – не рассказ о жестоких играх наркоторговцев и беспощадных мафиози, где из-за одного неосторожного слова тебя могут грозно покарать. Да, нам показывают изнанку этого мира, но главной фигурой все равно остаётся женщина, её путь на вершину преступной пирамиды.
⠀
Автор не навешивает ярлыков "плохо" или "хорошо", он беспрестрастен и это помогает оценивать Тересу не как преступницу, а как личность. Как она впервые выходит в море, как учится чинить катера, как разрабатывает свой первый маршрут по доставке наркотиков и как не узнает ту девчонку, которая смотрит на неё с фотографии 12-летней давности.
⠀
Просто потому что этой наивной девушки больше нет. А сам конец ещё не наступил.

Сразу скажу, что латиноамериканская тематика в литературе меня интересует крайне избирательно. Скорее даже, совсем не интересует, но бывает, что некоторые вещи действительно цепляют. Поэтому к чтению этого романа я приступала с некоторым сомнением, даже с учетом испанского происхождения автора.
Но все оказалось совсем неплохо. Правда, текст показался мне немного перегруженным ненужными деталями и подробностями, да и часто встречающиеся откровенные сцены восторгов не вызывали (не из-за ханжества, а просто как-то грязновато-сладковато здесь это выглядело), но в целом читалось достаточно легко и вполне увлекательно. Местами так и вовсе было не оторваться.
В целом же впечатления от романа у меня довольно противоречивые. С одной стороны, безусловно, история сильной женщины, которая из самого низа жизни, пройдя через многие испытания, смогла стать кем-то значительным, не может не быть интересной. Характер у героини получился яркий, многогранный, притягательный. Любопытно наблюдать за ее размышлениями, поступками, реакцией на происходящее. В чем-то она даже вызывает восхищение, но ровно до тех пор, пока не вспоминаешь, на каком бизнесе эта королева получила свою корону.
Конечно, я понимаю, что в описываемом регионе отношение к наркоторговле несколько иное, и там часто у людей и выбора-то нет: или так, или никак. И в общем-то, наверное, правильно, когда автор описывает своих персонажей, вращающихся в этом бизнесе, как обычных людей со своими радостями, заботами, семьями, совершенно не демонизируя их и не дебилизируя, если можно так выразиться.
Но проблема в том, что и особого осуждения тому, чем занимаются его герои здесь тоже не видно. Как будто трудностями жизни можно оправдать выбранное ими занятие. А ведь, если подумать, сколько за всем этим преступным романтизмом загубленных жизней… Даже вся сила личности Тересы Мендосы, все пережитое этой женщиной не может перевесить и оправдать мерзость того, чем она занималась. Поэтому и героиня тут весьма спорная, и сюжет неоднозначный.
А еще меня заставило сильно поморщиться стереотипное описание русской мафии. В очередной раз видим огромных, грубых дикарей, хлебающих водку на завтрак, обед и ужин. Хорошо, хоть без балалайки с ушанкой обошлось (медведя тоже не было). Если честно, уже даже не смешно.
Подводя итог: история любопытная, написана неплохо (хоть и немного затянута), отдельные моменты показались спорными, но впечатления по большей части, скорее, положительные. Думаю, для тех, кто интересуется данной тематикой, будет и вовсе отлично.

За совет в Лампомобе 2019 большое спасибо Myth_inc , это стоило почитать))

В Мексике про контрабандистов составляют баллады. В большинстве своем они о мужчинах, которые прямо со своей опасной работы вместо дома попали в могилу. Но среди них есть особые баллады, баллады про женщину по имени Тереса Мендоса.
Ничего не понимающая в жизни девушка погоревшего контрабандиста.
Кокаиновая королева Средиземноморья.
Это одна и та же женщина, и книга про нее стала одной из самых лучших, что я читала в последнее время.
По началу мне не нравилось переплетение двух сюжетных линий – повествование про Тересу перебивалось главами о том, как непросто было для Перес-Реверте собрать все необходимые материалы для написания этой книги. Но на самом деле это потрясающий способ увидеть, какой Тереса Мендоса была в самом начале и какой стала в конце в глазах других людей.
Так как девушка, в которой не было ничего особенного, за исключением способности быстро считать, смогла стать Королевой Юга? Во-первых, ей, конечно, повезло – только это было особенное везение, которое «складывается из бед и неудач». На дне каждой выгребной ямы, где оказывалась Тереса, находились золотые слитки, хотя получать их не становилось более приятным занятием. А во-вторых, в ней было одно очень особенное качество, определяющее всю ее сущность – стремление к симметрии.
Именно это стремление к симметрии очень красит ее. Казалось бы, какие могут возникнуть ассоциации при слове "наркокоролева"? Наверняка это эгоистичная, алчная и мстительная женщина, отплясывающая мексиканские танцы на головах конкурентов. Только в Тересе ничего этого нет. Она спокойна и рассудительна, и ей больше нечего терять в этой жизни – поэтому ей удается так блестяще делать то, что она делает.
Книга о логистике в наркоиндустрии, раскрывающая, порой, очень занятные тонкости – при этом совершенно не ставится вопрос о том, насколько это «плохо». Перес-Реверте умудрился показать изнанку этого мира и этого бизнеса, который там считается всего лишь работой. И относятся ко всему там тоже как к работе.
Помимо этих деталей, в романе встречаются очень интересные рассуждения о людях, жизни и книгах – особенно о книгах, которые для Тересы имели очень большое значение. И все же, хотя это, бесспорно, достоинства книги, она понравилась совсем не за это.
А за то, что происходит в голове у Королевы Юга, как она чувствует и принимает решения, как относится к своим мужчинам. Как впервые выходит в море, как впервые придумывает новый маршрут, как ведет переговоры. Как с удивлением думает, что из зеркал за ней наблюдает совсем другая женщина, которая всегда знает, что делать, и становится у руля, когда вот-вот наступит конец.
Поэтому конец так и не наступает.
О прекрасной женщине Перес-Реверте написал книгу прекрасным языком. И это было, определенно, очень удачное знакомство, которое непременно стоит продолжить.

Она родилась в семье испанца и мексиканки в Лас-Сьете-Готас, очень бедном квартале города Кульякана, штат Синалоа, Мексика.
В городе, «где незаконная деятельность сплошь и рядом – общественное убеждение и образ жизни («идти против закона – семейная традиция», как поется в одной наркобалладе)».
Да, конечно, здесь тоже кто-то лечит, кто-то учит, кто-то шьет платья и водит автобусы, но «горной смолой и белым порошком» руки пахнут буквально у всех.
У этой девочки были практически все шансы упокоиться (даже нельзя сказать, что упокоиться с миром), не дожив до двадцати пяти, но ей выпал случай вознестись на самый верх наркопирамиды.
А вот шансов на обыкновенную, нормальную жизнь – этого у нее никогда не было.
Дали ли ей этот шанс обретенные ею миллионы и заключенная с правосудием сделка?
Если «да», то узнать об этом никому уже не удастся…
Тревожная, жесткая, кровавая, временами очень чувственная и романтичная история жизни Тересы Мендоса Чавес.
Сколько в ней правды, а сколько - фантазии автора, известно лишь сеньору Артуро Пересу-Реверте.

Отличная книга, завидую еще не читавшим!

Не могу удержаться от благодарности в адрес Натальи Кирилловой, великолепного переводчика, донесшего до русскоязычного читателя неповторимость стиля автора и музыку звучания испанской речи, и несомненно и явно влюбленного в его книги .
В полной мере разделяю эту любовь!

Книги - это двери, что выводят тебя из четырех стен. Они учат тебя, воспитывают, с ними ты путешествуешь, мечтаешь,воображаешь, проживаешь другие жизни, а свою умножаешь в тысячу раз...

На что способна худенькая, смуглая, большеглазая мекасиканка с пышными черными волосами? Наверно никогда и не узнал бы мир, если бы ее парень не был повязан в наркобизнесе. И все же, улыбающийся, эгоист, как считала Тереса, любивший ее, Блондин Давила дал ей единственный шанс на сотню...

Она быстро поняла, что мир вращается по своим собственным правилам, составленным из двусмысленностей и случайностей, включающих в себя появления и исчезновения, присутствия или отсутствия, жизни и смерти. И сделать она может лишь одно - принять эти правила как свои, плыть по течению, ощущая себя частью колоссальной космической шутки и временами подгребая руками, чтобы не утонуть, вместо того, чтобы терять силы, пытаясь выплыть против течения или понять его.
Сама судьба выковывает из мексиканского характера, отсутствия страха, восходящую звезду наркотрафика в запредельном, жестоком мире оружия, коррупции и наркотиков, где единственным законом, который не преступался, был закон спроса и предложения. Но в эту игру она не просилась, не она выдумывала эти идиотские правила, которые в конце концов, пришлось ей усвоить... На примере Пати, подруги Тересы, становится понятно, что жизнь иногда мстит человеку, исполняя его желания; в итоге - они уже слишком далеки друг от друга, каждая идет своей дорогой, которым больше не суждено пересечься.

Но Королева Юга - другая женщина. Не уверенная ни в чем, даже в себе самой. Она так слаба и нерешительна, что вся ее энегия и воля уходит только на то, чтобы это скрыть; сама никогда не выбирала и больна тем, что уже давно отказалась понять... Потребность в мужчине - да, но полюбить она уже не сможет. Тереса уверяет себя - "я свободна... но как же все таки холодно быть свободной..." Она избегает даже мыслей о Блондине Давиле, возможном счастье, увлекаясь Сантьяго Фистреррой "а мужские глаза смотрели на нее пристально, покорно, как будто плача где-то внутри, молча, смотрели, как глаза ребенка, который бежит за своими приятелями постарше, а те от него удирают". "Мужчины делятся на две группы, на тех, кто сражается, и тех, кто нет. На тех, кто принимает жизнь такой, как она есть, и говорит: ничего не поделаешь... И других. Тех, кто иногда, посреди темного моря, заставляют женщину смотреть на них так, как сейчас я смотрю на него" Но жизнь в наркобизнесе коротка, отбирает у Тересы Сантьяго. Судьба другого мужчины, партнера по бизнесу, Тео была предопределена "если ты не можешь прочесть ничего в моем лице, если не понимаешь, почему я молчу о том, о чем молчу, и слушаю то, что тебе еще нужно сказать мне, значит, все то время, которое ты провел рядом со мной, ничему тебя не научило. "

Она уже не узнает себя на старой фотографии, удивляется другой Тересе Мендоса, появляющейся из отражения в зеркале... И наконец ей самой становится понятно - та Тереса Мендоса погибла 12 лет назад. Чтобы наконец расквитаться с долгами и похоронить ее, она возвращается в Мексику. " Может, это и есть жизнь - и течение лет, и старость, когда она придет, значит всего лишь, что ты оглядываешься назад и видишь много чужих людей, которыми ты была и в которых не узнаешь себя..."

P.S. Спасибо испанцу за балладу, чувствуется настоящий писательский талант, живой язык, несомненно хочется еще и еще... Удивительно как автору удалось в книге о мафии раскрыть такие человеческие характеры, полностью погрузить в атмосферу тех дней, выпить текилы из кабальетто на марокканском побережье, рассекать на "Фантоме" по Гибралтарскому проливу... К тому же эта книга оказалась мне очень кстати, спасибо за совет мудрых людей и конечно же советую всем.

Закрывая книгу, ты уже не тот, каким был, открывая ее...
" Великое преимущество моря в том, что можно часами смотреть на него, не думая. Даже не вспоминая, позволяя кильватерной струе уносить воспоминания с такой же легкостью, с какой они приходят. Расходиться, встречаясь с ними, как расходятся, встречаясь в ночи, огоньки кораблей... Такое бывает только в море, потому что оно жестоко и эгоистично, как человек, а кроме того, в своей ужасной простоте не ведает смысла сложных слов - сожаления, раны, угрызения совести. Возможно, поэтому ему дано унимать боль. Ты можешь узнать себя в нем или найти себе оправдание..."

эммм,
я вот хотела прочитать книгу про мафию - про такую настоящую сицилийскую мафию, где жизнь серьезна настолько, что бледнеешь от того, что читаешь. Где нельзя предать. Где тебя могут покарать по каким-то немыслимым законам. В общем что-то типа Крестного отца или Малавиты.
Или я хотела прочитать про гангстеров. В лучших традициях таких фильмов как Охотники за гангстерами, Лицо со шрамом, Однажды в Америке, Бешеные псы и Криминальное чтиво.

А получила историю о наркомафии. Причем историю для меня скучную и вялую.
Оценку не поставила, потому что вчитаться не смогла, все как-то мимоходом прошло.

В общем, то ли запрос неправильно сформировала, то ли просто не повезло.

прочитано в рамках игры ТТТ. 3 Тур

Это какой-то другой Перес-Реверте. Настолько другой, что, читая с планшета, в определенный момент, я недоверчиво подняла глаза на строку с данными об авторе и названии.
Это отличная книга, по моему мнению. Настоящая драма одной главной героини и, пожалуй, преступного мира в целом. Такая киношная книга - здесь черно-белые кадры коза ностра, немного сепии дикого запада (с непременными пронзительными балладами мексиканских певцов в качестве саундтрека), и все залито ярким солнцем средиземноморья. Вообще она очень стилистически выдержана, сама подача перемежающихся описаний жизни и расследования об этой жизни, такой качественный детектив. И я поверила, действительно поверила автору, настолько, что у меня сложилось полное ощущение, что эта книга написана на основе реальных событий.
P.S. Абсолютно идиотская пошлая обложка, я бы никогда не купила эту книгу, но спасибо LiveLib'у - не пропустила.

Давно, очень давно у меня не было с книгой такого, что я не могла оторваться, читала до ночи, а потом вставала в 5 утра, что бы успеть проглотить последние 150 страничек перед работой, опоздать, и еще последние 20 уже дочитывать, шифруясь в офисе под столом.
Я вообще не ровно дышу в сторону латино-американской литературы, но в основном мне попадаются реалистичные истории времен войны за независимость Мексики ( ну, любят они эту тему, гордятся не хуже чем мы нашим 9 мая) либо магический реализм. Эта же история абсолютно реалистичная, без примесей магии.
Тереса Мендоса обыкновенная мексиканка: не особенно симпатичная, с примесью индейской крови. Она из среднестатистической неблагополучной семьи, с детства вынуждена была работать. В чем не повезло ей - так это родиться в северной части Мексики, там где правят наркотики. Потом не повезло когда ее изнасиловали в 14 лет, потом еще раз, а потом не повезло встретить Блондина Давилу и влюбиться в него. Потом пришлось бежать в другую страну и как-то выживать там, ну и попутно организовать огромную сеть поставок наркотиков.
Да, тема наркотиков непросто сложная, она заведомо резонансная, особенно в нашем обществе. Однако, это обычная жизнь для многочисленного населения Мексики. В романе "Королева юга" эта тема обыграна изнутри: даже продавцы и перевозчики наркотиков обычные люди, у них своя субкультура, свои радости и горести, семьи, дети, проблемы. Однако, такая специфическая точка зрения тоже может быть полезна и интересна.
Для меня эта история стала не то что бы глотком свежего воздуха, но, безусловно, чем-то свежим, отрезвляющим. И да, мне понравилось. У меня с этой книгой случилось невероятное погружение в атмосферу и действо. Не знаю что меня здесь заворожило и привлекло... возможно, в этой закрученной истории Артуро Перес-Реверте в очередной раз выступил как мастер-рассказчик, которому под силу провести читателя по такому сложному и не однозначному произведению.

Началось всё с песни группы Мельница "Контрабанда" :

В океане пути не находят суда,
Затянулись дождем Перинеи и Анды
Нам такая собачья погода подходит как никогда:
Мы везем контрабанду, мы везем контрабанду.

Невозможно поверить, что было вчера,
Как мы пили вино, принимая причастие.
А сегодня уже на ногах без пятнадцати три утра
Мы проверили снасти, давай, давай присядем на счастье!

Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны луной, что больны огнем,
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь
Их милостью своей...

Автор и исполнитель песни указал на своём сайте, что на написание её вдохновила книга Артуро-Перес Реверте "Королева Юга". Поскольку группа и вокалистка мною обожаемы, и читать я никогда не прекращаю, чтож, думаю - выхода нет :) надо читать.

А песня такая приятная, романтичная, с первых же звуков ощущаешь себя на корабле, раскачивающемся на волнах, представляешь каких-то прекрасных отважных людей, везущих кому-то контрабанду - любовь в коробочках, мечты в мешках... )

Оказалось всё совсем не так... Я так и не поняла, что хотел автор сказать этим произведением. Вот не нашла для себя какой-то глубокой мысли, идеи, ничего не захотелось выписать, чтобы никогда не забыть. По-моему книга об одиночестве Одиночестве ОДИНОЧЕСТВЕ! И неизбывной печали. Спокойствие, печаль и море. Героиня прекрасна. Как мне и виделась до прочтения, отважна и хладнокровна. Достойна баллады и этой книги. Хотя первую её половину, в голове часто билась мысль: "Господи, ну как же МЕНЯ угораздило, тут же про какой-то жуткий наркобизнес, меня эта тема НИКОГДА В ЖИЗНИ не интересовала!" После прочтения осталось ощущение пустоты и печали, и страстное желание, чтобы у неё просто всё было хорошо. Ведь всё ещё может быть хорошо...?

(P.S. Ага, а еще зловредная женщина внутри меня всю концовку книги кричала "Тереса, брось свою сигарету с гашишом и текилу, черт побери! Тебе теперь нельзя!")

баллада о наркоторговцах. «Романтизированная биография» женщины, которая стоила больше любого контрабандиста. Неожиданный персонаж, если не знать автора достаточно хорошо. Артуро Перес Реверте всегда был бунтарем и его герой всегда вне общества, тем более, вне государства. Но, обычно его герой — мужчина, настоящий «мачо». А здесь — женщина.

Тереза Мендоза. Типичная мексиканка. Внешностью она не красавица, но в ее крови есть капля от местных индейцев. Черные волосы и черные глаза, узкие, чуть раскосые. Волевой подбородок, надменная манера держаться . А главное, воля, желание выжить во что бы то не стало в этом жестоком мире.

Мексика, штат Синалоа на северо — западе. Заповедник наркоторговцев. Здесь до сих пор идет ожесточенная война между наркокартелями и федералами. Здесь все торгуют наркотой. Старшее поколение начало с горных плантаций марихуаны у себя на участке, с контрабанды колумбийских наркотиков в США. Потом они спустились с гор в города. Настроили дома, накупили машины. Не все, большинство было убито. Да и сейчас убивают постоянно. Мафия убивает не только провинившихся, но и всех, кто с ними связан, всех родственников, включая стариков и детей.

Автор в свое наркобаллладе рассказывает как Тереза Мендоза стала «Королевой юга». Благодаря своей воле и уму. Начинала она как все девушки в Синалоа, стала подружкой мелкого контрабандиста. Правда, красавца, бесстрашного, наглого, щедрого. Такой красавчик — летчик, типичный авантюрист, главное для которого - риск, без острых ощущений он жить не может. И живет недолго. После убийства красавчика мафия потянулась и к его подруге. Патрон красавчика прячет ее. Как можно дальше от этого штата в Мексике. Она оказывается в испанском городе на территории Марокко. Где начинается ее восхождение среди контрабандистов и наркоторговцев Гибралтара.

Поскольку Тереза женщина, конечно ей часто приходилось опираться на сильное мужское плечо. И все же, у нее было желание влезть в этот очень мужской, жестокий мир наркоторговцев. От куда это желание? Она не хотела быть женщиной, которая целыми днями смотрит сериалы, ждет своего мужчину или убийц. Тереза хотела прожить жизнь ярко. Забраться при этом как можно выше.

Я вспомнила какой-то очень давний репортаж из Мексики. Как в одной жуткой деревушке полицейским стала женщина. Потому что мужчины все боялись. Как она давала интервью на фоне белой развалюхи с вырванной дверью, это участок. Такая маленькая, хрупкая, с черными как смоль волосами и черными глазами. С волевым подбородком. С примесью индейской крови. И я думала, вот бедняжка, насмотрелась американских боевиков. И во что она ввязалась!

При чтении книги я все время вспоминала ту, с такой же типичной мексиканской фамилией Гонсалес.
Зачем эти женщины влезли в такое дерьмо? Потому что хотели жить, ярко, в полную силу. А по какую сторону оказаться, этот выбор за них сделала судьба.

Да, не все мексиканки хотят лишь смотреть сериалы, рожать детей и ждать смерти.

Наркосумерки

Я поняла, что наркоромантические книги и истории про великих преступников не для меня. Стоило это сообразить еще когда я читала «Мотылька». Но мои личные предпочтения в жанрах не имеют отношения к низкой оценке.

Книга сильно, ужасно, катастрофически затянута. Первую половину повествования главная героиня Тереса Мендоса вынуждена делить с автором и его похождениями за информацией. Журналист, или кто он там, встречается со всякими бывшими крутыми плохими парнями, которые теперь «на пенсии» и готовы поделиться информацией о коллеге по отрасли. Всех опрашиваемых можно поделить на 2 части: служители закона и плохие парни. Первые большую часть разговора что-то мямлят и всячески демонстрируют свою жалкую сущность, а вторые постоянно пафосно молчат, что-то обдумывают, курят, обводят пальцем/взглядом кружок своей кружки, наблюдают, как волна на камни накатывается… Страниц такие диалоги занимают прилично, а вот информации минимум. Еще почти каждый считал своим долгом прочесть лекцию на тему «Тереса была никто, а стала королевой, кто бы мог подумать». Я чуть не на голове уже от скуки стояла, пока все это читала.

Во второй половине сего шедевра Тересы становится больше, но это далеко не самая хорошая новость. Наркокоролева все время о чем-то думает. То она вспоминает своего бывшего любовника, куда, как и с какой скоростью он ее целовал, то она рассматривает себя на фотографии или в зеркале, то она сравнивает своих мужчин в постели (здесь нам дают очень много подробностей, вплоть до «запаха мокрого члена» и запаха гениталий Тересы. Кажется она не всегда любила мыться. Извините, кто обедал), то рассуждает о внешнем виде окружающих людей. Вот Тереса пошла на первое дело. Думаете будет перестрелка, экшен, погони? Да как бы не так! Будет описание мускулов ее мужчины, как красиво в темноте смотрится его профиль и как здорово выглядит лунный свет на камнях. Вот очередное дело Тересы, непростое. Может здесь будет экшен? Да обломитесь! Сначала прочитайте диалоги в стиле «Почему ты спишь со мной? А ты почему? А кто у тебя был до меня?», кстати таких диалогов в книге великое множество, потом снова полюбуйтесь профилем мужчины, его корабликами, одеждой, насладитесь подробным описанием секса в воде. Я чуть было не психанула и не закончила на этом читать. Это чертов дамский роман для любителей преступной жизни. Пара экшен-сцен все же случилась, но они потонули во всяком мусоре, вроде воспоминаний о «крепком члене».

В качестве приправы здесь кошмарные стереотипы о русских. Славяне – это такие светловолосые голубоглазые грубые шкафы, иностранных языков не знают, их женщины выглядят как новогодние елки, пьют в России только водку, причем стаканами, причем «Смирнофф», отмечают день рождения царя Николая (а вы разве не отмечаете? Странно) и вообще это такой вид дикарей. Самая мощная преступная организация в России носит название «Бабушка» (читать с акцентом). А почему не матрешка? Почему не Наташа? Еще можно обозваться медведями, кокошниками, водкой. Сразу все поймут, что это русская мафия.

До концовки добралась с радостным гиканьем. Наконец-то эти наркосумерки закончились. В конце будет парочка внезапных поворотов и перестрелка. Это чтобы разбудить под конец уснувшего читателя. В книге разочаровалась, но хоть посмеялась на русскими из «Бабушки». Читать могу посоветовать только любителям темы преступной жизни и пафосных диалогов крутых парней.

Перес-Реверте меня поразил. Я уже знакома с несколькими его книгами, книгами-загадками, историческими приключенческими книгами. Но эта совсем не похожа на уже прочитанные мною. Да, это приключенческих роман, но он о современном жестоком мире. Эта книга посвящена такому с одной стороны страшному и пугающему, и с другой - такому завораживающему миру, миру контрабандистов, наркотиков, преступников. Этот мир знаком мне только по фильмам, поэтому мне сложно представить, как он устроен на самом деле, но в мир, созданный Реверте, я поверила полностью и безоговорочно. Я погрузилась в этот мир с головой, и он не отпускал меня до последней страницы.

Но больше всего меня поразила главная героиня, Тереса - этакий непобедимый и непробиваемый "терминатор" для всех окружающих, но которой присущи обычные человеческие страхи, сомнения и слабости, которые открываются только нам, читателям, что делает образ Тересы более реалистичным. Да, эта героиня восхитила меня! Возможно что-то в ее образе кажется неправдоподобным, но именно на такую героиню хочется равняться (конечно не в плане преступной деятельности, а в плане силы духа в мире мужчин)! Хочется, чтобы все твои слабости проявлялись крайне редко, а в критичных ситуациях ты не теряла голову, а крепко стояла на ногах и сохраняла ясность рассудка. Так что я закрыла глаза на все слегка фантастические моменты, и с трепетом наблюдала за судьбой Королевы Юга, и за открытым финалом я видела только положительную развязку для главной героини!

Также хотелось бы отметить, что книгам и чтению посвящена значительная часть этого произведение, и это прекрасно! Я наслаждалась каждой строчкой, посвященной данной теме. Это просто бальзам на душу читателю:) Так что в своих фантазиях я встретилась с Артуро, обняла его, расцеловала в обе щека и поблагодарила за такую прекрасную книгу! В любимое однозначно!