Рецензии на книгу «Клоун Шалимар» Салман Рушди

О блюде, которое подали холодным

⠀⠀⠀⠀⠀Роман строится на истории жителей деревни Пачхигам, провинции Кашмира.
⠀⠀⠀⠀⠀Обитатели Пачхигама называют свою землю райским уголком, им выпало счастье созерцать завораживающие виды - чарующие синие озёра, парки с шёлковыми шелестящими чинарами и тополями, поля ароматного пряного шафрана и сады с медовыми персиками. Блаженная умиротворенность настолько ценна пачхигамцами, что любые распри и ссоры кажутся просто неуместными. Мирно существуют здесь и разные религии - ислам и индуизм.
⠀⠀⠀⠀⠀Так, узы брака скрепили юные влюблённые сердца индийской танцовщицы Бунньи и талантливого акробата мусульманина Шалимара. Но жизнь, как известно, не бывает безоблачной.
⠀⠀⠀⠀⠀Вскоре начинается сложная история судеб главных героев, полная непоправимых ошибок, неверного выбора, разбитых надежд, а также ненависти, гнева, отчаяния, горечи, раскаяния.
⠀⠀⠀⠀⠀Любовь Бунньи пылка, но ветрена, почти сразу после свадьбы её вытеснят мечты о блистательном будущем, жизни в большом городе. Что ж, как говорится, на каждую дуру найдётся свой гуру. Так что в своих фантазиях Бунньи пребывала недолго: в деревню приезжает дипломат Макс Офалс, который с согласия (скорее даже по просьбе) юной красавицы увозит её с собой, сделав своей наложницей. Стремясь к свободе, девушка своими же руками поместила себя в заточение, и не столько телесное, сколько нравственное: обезумев от красивой жизни с яркими нарядами, косметикой, бесконечной едой, а потом и наркотиками, героиня постепенно доводит себя до безобразного состояния и превращает себя в неухоженное бесформенное существо, страдающее от ожирения и депрессии.

«Сердце говорило, что она всё перепутала: то, что она считала тюрьмой, на самом деле было свободой, а так называемая обретенная свобода стала не чем иным, как позолоченной клеткой.»

⠀⠀⠀⠀⠀Любовь Шалимара глубока и чувственна, но предательство молодой жены посеет в его душе зерно ненависти, из которого вырастет нечто большее чем задетое самолюбие и униженная гордость. Ненависть и жажда мести Шалимара станет не жгучей ослепляющей вспышкой, но патологической маниакальной одержимостью, idee fixe на протяжении всей его жизни, до последнего вдоха.

«Он хочет убивать всех подряд, — говорила она Абдулле. — Ладно бы только жену — тут его еще можно понять, но теперь он жаждет смерти этого распутного посла, всех что ни на есть армейских и не знаю кого еще. Так что либо злой дух овладел им только теперь, либо с самого рождения сидел в нем, как джинн в бутылке, и дожидался, пока его кто-нибудь выпустит.»

⠀⠀⠀⠀⠀Так, постепенно Клоун Шалимар превратится в профессионального хладнокровного убийцу, каким мы его увидим на первых страницах книги и в её финале.
⠀⠀⠀⠀⠀Каждого персонажа по-своему жаль: Бунньи за ее глупость и неразумие, за них она будет расплачиваться остаток своей жизни, Шалимара за слабость в неумении простить и освободить тем самым не только обидчика, но и самого себя.
⠀⠀⠀⠀⠀Книга состоит из нескольких частей, названных именами персонажей. Автор раскроет нам личности и жизненные пути не только бывших возлюбленных; яркие интереснейшие персонажи наряду с ними - Индия (при рождении - Кашмира) - дочь Бунньи и Макса - безумно похожая на свою мать внешностью, да и не только ей, циничность и дерзость, думаю, унаследовала от неё же; а также сам Макс Офалс с его внушительным послужным списком от героя Сопротивления до американского посла.
⠀⠀⠀⠀⠀Помимо насыщенной сюжетной линии произведения, оно прекрасно прежде всего как представитель жанра магического реализма. Реальный мир гармонично сочетается здесь с мифическими событиями, магией, колдовством.
⠀⠀⠀⠀⠀Но основная мистическая нотка в сюжете - незримая связь главных героев на расстоянии и их мысленные диалоги.

«Там, на чужбине, его мысли неизменно возвращались к ней, и они могли общаться друг с другом как прежде. И хотя мысли эти крутились вокруг убийства, не прерванное общение очень походило — для нее, во всяком случае, — на любовь. Теперь их связывала лишь смерть, но по сути смерть не что иное, как преобразование жизни, иная ее сторона.»

⠀⠀⠀⠀⠀Фантазии и явь здесь идут настолько тесно бок о бок, что и сам теряешься в действительности.
⠀⠀⠀⠀⠀Одно лишь точно здесь реально - горе войны.
⠀⠀⠀⠀⠀Некоторые из героев книги предсказывали сбывшиеся позже трагические события будущего Кашмира - разразившийся индо-пакистанский конфликт. Потускнело всё живое, погасли вечерние огни в домах соседей, позабылись душевные разговоры...Мир и спокойствие были разрушены и Кашмир теперь - не столько потерянный, сколько погубленный рай.

"Клоун Шалимар" - это некая смесь красивейшего магического реализма, увлекательного международного триллера и яркого антивоенного, антифашистского и антитеррористического памфлета. Очень сложный по форме и содержанию, этот роман очень красиво написан, но все же имеет и свои недостатки. Их трудно сформулировать, они угадываются скорее в глобальности сюжета и неоднозначности тем, чем в стиле.

И перед тем, как брать в руки этот роман, подумайте, хочется ли вам прочитать очень красиво написанную историю-притчу об очень страшных, невыносимо страшных вещах. Потому что есть в этой жизни вещи, к сожалению, которые останутся ужасными даже если про них сочинят самые прекрасные легенды и истории.

За книгу спасибо Amatik

С Салманом Рушди, вообще, вот в чем хитрость:

о чем бы он ни писал, получается все равно об Индии.

Он может сколько угодно писать о Лос-Анжелесе, американском после, его дочери и всем таком прочем, но хватает его лишь на капельку. Потому что не может он писать о чем-то, кроме своей страны.

В этом одновременно его сила и его слабость.
Сейчас вообще очень мало авторов, способных писать настолько монументально, с таким пафосом, в первичном значении этого слова, вплетенным в сюжетную линию, с такими персонажами, которые не персонажи - колоссы. Нет, не так.
Не персонажи - а герои.
Очень, очень мало таких писателей.

Но, с другой стороны, из-за этой монументальности мне никогда не удавалось поверить ему до конца.
Впечатляет эта история о сплошь несчастных мужчинах и женщинах? Конечно. Заставляет задуматься? Конечно. Но сочувствую ли я кому-либо из них? Увы, нет.

Потому что герои существуют не для того, чтоб им сочувствовали, а лишь для того, чтоб безуспешно пытаться одолеть судьбу.

Об этом и книга.
Ну, и об Индии, само собой.
На то он и Салман Рушди.

исключительно о впечатлениях

Странные и неоднозначные отношения у меня с Салманом Рушди.
Мне нравится как он пишет и герои у него очень фактурные, характеры яркие, судьбы изломами. Но как-то всё не «Ах!».
Трудно мне с ним, скучновато местами. Он для меня неимоверно сложный и не только из-за его хоть и не навязчивой, но все таки политозабоченности, а скорей из-за разительного отличия ментальности. Мне сложно проникнуться его философией. Это даже объяснить трудно... просто он меня напрягает.

Я не плыву по тексту, не бегу по строчкам за сюжетом, я их не глотаю захлебываясь от переживаний. А тут ведь очень непростой сюжет – любовь, ревность, месть и любимая тема Рушди - война, жестокость и крушение жизней. И все это очень колоритно – танцовщица, канатоходец Шалимар.
Но спотыкаюсь раз за разом..
Как обидно... Мне даже юмор его ненавязчивый, слегка уловимый нравится, но общее впечатление всегда очень спорное.
Видимо надо признать – не по зубам он мне, не доросла... и возможно никогда не дорасту до его книг.
Не судьба, как и родиться в Индии, которая является главной занозе его романов. Где бы не зарождались события, все равно он пишет о Индии - главная тема, его боль.
Подозреваю, что прочитав еще один его роман, я только повторю вышесказанное.((

Книжное государство.

Непросто легла мне эта книга. Она досталась мне по ФМ 2014, но я и так планировала познакомиться с автором. Что меня притянуло в первую очередь-так это образы героев. Начинается книга со знакомства с самой молодой героиней-Индией Офалс, затем мы встречаем ее пожилого отца, американского посла в Индии Максимилиана Офалса, в лифте мимоходом сталкиваемся с шофером Макса, назвавшим себя Шалимаром, а потом, после первой четверти текста в роман вступает прекрасная и капризная Бунньи. Каждого из героев автор прописал очень четко, со множеством второстепенных деталей, так, что я даже после возвратилась в начало и прочитала еще раз, более внимательно о каждом. Образы просто вспыхивали в голове. Я даже посмотрела, не экранизировали ли уже книгу? Увы, пока нет, и, как мне кажется, и не будут. Сразу скажу, что мне были симпатичны все четверо на протяжении всей книги, и каждого из них я видела внутри, но никого из них в итоге жаль мне не было, вот такой парадокс.

Тут многие пишут, что роман о страстной любви. Я не увидела. Я бы сказала, что это книга о мести и об убийствах. О войне, про которую мы так мало знаем-между Индией и Пакистаном, между мусульманами и индийцами, за вечное право обладать территорией. Книга о зверствах и разрушении всего и вся на своем пути. О войне я писать не хочу, слишком много ее сейчас и так в реальной жизни. Больше всего меня тронули здесь судьбы людей. Автор раскрывает нам историю с хронологического конца, сходу прикончив главного героя и назвав имя убийцы. А потом , словно причудливое ковровое полотно, отматывает назад историю любви и мести.

Индия-Кашмира, разлученная с матерью во младенчестве из за чувства мести женщиной, которая уже ничего, кроме ненависти к ее отцу не испытывала. Воспитывавшаяся в равнодушии без возможности видеть собственного отца-это тоже своеобразная разновидность мести, а едва с ним познакомилась, как его убил на пороге собственного дома муж ее родной матери.
Максимилиан Офалс, 82-х летний посол, еврей и гражданин мира, бывший герой Сопротивления, человек со множеством талантов и бесконечной харизмы. Он многое видел в жизни, прошел войну, помогая документами переправлять евреев, сделал много хорошего и плохого тоже. Походя, из прихоти, сорвал кашмирский цветок-юную танцовщицу Бунньи , тем самым изменив судьбу множества людей и выткал свою кончину на ковре судьбы.
Ветренная и глупенькая индианка Бунньи. Юная и амбициозная, мнящая себя талантливой танцовщицей, а на деле пустышка, поставившая на карту всю свою жизнь, и проигравшая ее вдребезги. Разбившая прекрасную любовь, обманувшая мужа и сотни раз поплатившаяся за это всем. Отдавшая неоднократно, по глупости, все самое ценное. Убийца и жертва, причина и следствие всей канвы романа.
Клоун Шалимар. Самый сложный персонаж, самый двойственный. Клоун-канатоходец, который должен нести смех и радость людям, после предательства начинает сеять смерть. Идеальная машина-убийца, вершитель своеобразного правосудия, в чьей душе не будет места даже глазам его некогда любимой женщины. Он не смог победить свою боль, истребить ненависть и жить дальше. Он не вызывает симпатии, но его видишь внутренним зрением и напряженно следишь-получится ли все, как он задумал, чувствуешь его стержень и напряжение.

Очень хороший язык, немного иной, не такой, как у европейских авторов, к которым мы привыкли, но этого не чувствуешь уже после первой главы. Хорошие описания пейзажей, праздников и эмоций. Очень сильно прописана боль-ее я чувствовала больше всего. Второстепенные персонажи тоже очень яркие. Мне запомнилась история родителей Номана и Бунньи, судьба ее подруги и ее мучителей, кончина родителей Макса, чувства Крыски... А в целом книга для меня оказалась достаточно сложной, в первую очередь из за кровавых глав. Когда закончила читать, почувствовала облегчение, но со временем поняла, что возвращаюсь к ней мысленно. С автором прощаться не буду, но следующую книгу возьму чуть попозже.

За персональный книгосовет спасибо Little_Dorrit . Действительно, эта книга из тех, что цепляет.

Мрачная и красивая история - о любви? Нет, скорее, о том, что бывает после. Это как рана, саднящий ожог. Слишком сложную фигуру образуют герои, города и страны романа - не треугольник- но основные её грани: блестящий американский посол Макс Офалс, деревенский комедиант Номан и его прекрасная жена Бунньи, Индия и Пакистан, Лос-Анджелес и Пачхигам, память и боль.
Драматическая, печальная и жестокая история вожделения, предательства и мести разворачивается на фоне кровопролитной войны Индии и Пакистана за Кашмир.
Любви как таковой я здесь не вижу. Макс Офалс, кажется, никого и не любил, кроме себя, клоун Шалимар не борется за свою женщину, а предпочитает потратить собственную жизнь на месть, Индия-Кашмира Офалс любить ещё не умеет, а её мать - Бунньи - попросту сдала себя в долгосрочную дорогостоящую аренду, потому что не хотела быть всего лишь деревенской танцовщицей.
Клоуна Шалимара мне жаль не было, он просто пугал меня - как может напугать мчащийся на тебя неуправляемый бульдозер.
Я понимаю и не понимаю: боль, невыносимая тоска, как будто сам себя закрыл в одиночной камере, ну пророй ты лаз наверх, вырвись наружу, выдохни, прости, созидай, люби. Но нет - проще дать себя уничтожить, чем объяснить, что так нельзя.
Потрясающе.
Флэшмоб 2011, спасибо nicka

И снова Рушди покоряет...

И снова Рушди покоряет
Уже его навек сердца,
Он вновь и вновь определяет
В чем смысл жизни, путь Творца...

Кашмир, что был когда-то раем,
Кровавым адом ныне стал...
Что мы о Пакистане знаем?
И кто там на кого восстал?

Любви здесь точно нет, не верьте.
Трагедий много, это правда.
Найдется ль место в вашем сердце
Этой истории, ребята?

Мое сердце эта история покорила, как и все остальные книги автора, особенно "Земля под ее ногами", "Стыд", "Два года, восемь месяцев, двадцать восемь ночей".

В этом месяце чтение дается мне как-то особенно тяжело. Вроде уже и не болею, и дипломом не так занята была (до позавчерашнего дня), но читаю намного меньше обычного. А теперь еще надо будет глаза две недели закапывать такими ядреными каплями для расширения зрачков, что сутками ничего видеть не буду. Но хорошо, что хоть эту книгу успела прочесть.

Рушди на этот раз показывает нам через призму магического реализма когда-то бывший раем, а теперь снедаемый распрями и истекающий кровью Кашмир - "спорную территорию" между Индией и Пакистаном. Показывает через истории и трагедии людей, чем-то напоминая одновременно "Дом духов" Изабель Альенде и "Сто лет одиночества" Маркеса. Даже захотелось эти книги перечитать.

Прочитано в рамках игр "Книжная полка", "Борьба с долгостроем", "Охота на снаркомонов" и "Книжное государство" в апреле 2018

Это история любви: красивой, страстной, безумной. О любви двоих детей, детей и родителей, о любви друг к другу людей, живущих на прекрасной и богатой земле, места на которой хватает всем. Но счастливые люди легковерны, а влюбленные беззащитны. И когда любовь уходит, она превращается в ненависть: жестокую, не знающую пощады, карающую, на ее место приходят ненависть и обиженная честь. Это книга об исчезновении любви и о том, что может прийти вместо нее.

Все действия происходят на фоне исторических событий, не менее ужасных и кровавых. В книге очень много страдающих судеб людей.
Одним из героев становится местечко Кашмир. Описания волшебных садов Шалимара, сказочных озёр Сринагара, праздников Пачхигама составляют самое яркое место романа. Но именно в нем происходит политическое разделение, которое сквозной нитью проходит по судьбам героев. С одной стороны - это райский уголок, потерянный детский рай, а с другой - смерть, убийства, подлость, жестокость, насилие.
В книге доминируют убийства, при чем каждый раз разные: убийство души, врага, человека, целого народа, убийство в политических целях, убийство, чтобы запугать. Но люди, живущие в Кашмире, до последнего пытаются противостоять, пытаются сожранить то светлое, что когда-то ценилось и было важным. Но все чудесное уходит со смертью последнего из хранителей культуры. Вот только сможет ли возродиться вновь.
Книга жестокая, но красивая. Захватывает буквально с первых страниц.

Кто о чём, а я опять о Салмане Рушди.

Аннотация к "Клоуну Шалимару" гласит: "Это стон души. Это история любви и история отмщения. И это предупреждение". Обещанный сюжет о страсти, предательстве и мести имеется в наличии. Четыре центральных героя: красавица Буннья, Номан — клоун Шалимар, Макс Офалс и Индия-Кашмира; ветреная жена, обманутый муж, коварный соблазнитель и дитя незаконной связи, — отличная команда для любовной трагедии, в лучших традициях слезливых мелодрам. Только трагедия будет разыграна намного более страшная — гибель целой страны. Чудесный Кашмир — потерянный рай меж двух огней. Беспощадные индийские военные и пакистанские фанатики-боевики мусульмане разрывают долину на части, уничтожают ее людей, культуру и дух.

Буннья и Номан, дети прекрасного сада Кашмира, родились в день начала войны между Индией и Пакистаном, и, казалось, были предназначены друг другу судьбой. Но легкомысленная Буннья, несмотря на любовь к мужу, мечтала вырваться из деревенского быта, и потому сбежала к американскому послу Максу Офалсу, за что поплатилась полной деградацией и непримиримой ненавистью обманутого супруга. Каждый из героев - это многогранный, проработанный образ, с предысторией и богатой родословной, прописанной на пару поколений назад.

Как и в легендарных «Детях полуночи», Рушди отождествляет страну и человека, исследует связь частной жизни и Истории. Очевидна параллель: разделенный Кашмир и пара Буннья и Номан, одна половина в поисках мнимой свободы доверилась Индии/Америке и была полностью порабощена и деградировала, вторая обратилась к исламскому Пакистану и в неистовстве ярости сошла с ума. Едины они лишь в одном - тотальном саморазрушении и невозможности вырваться из этого ада.

Изначально Кашмир предстает практически раем на земле. Мусульмане и индуисты живут в полном согласии: обряды, еда, одежды, — все гармонично сочетается в симбиозе двух религий. Живописные описания народных промыслов и театра кашмирцев, яркие картины актерских представлений и пышных пиров. Медленно, но верно наступает современность, вытесняя традиционный уклад. Но страшный упадок и полное разрушение этого мира вызывает не прогресс. Индия и Пакистан не поделили этот идиллический уголок, и их вражда уничтожает народ, населяющий долину. Воюющие стороны вырезают целые деревни, грабят, унижают, насилуют. В Кашмире не находится силы, чтобы остановить их.

Кроме Индостана, в книге описываются Европа времен Второй Мировой и Лос-Анджелес наших дней. Новый Свет предстает в довольно таки неприглядном свете: пустым, циничным, безразличным. История о борьбе Макса в рядах Сопротивления в военной Франции, мне показалась, несколько искусственной и инородной в этом восточном тексте.

В повествовании выделяется общая закономерность. В попытке изменить свою судьбу, каждый из героев берет себе новое имя или принимает прозвище в зависимости от своих надежд, мечтаний или обстоятельств. Порой им удается полностью слиться с придуманной личиной, и тем самым избежать участи. В итоге же все возвращается на свои места вместе с предназначенным именем и участью.

Книга тяжелая и жестокая. Любовная линия, безусловно, интригующая и увлекательная, отходит на второй план. На первый же выступает ужас войны, искалеченные жизни и уничтоженный рай. В "Клоуне Шалимаре", как и в каждой из своих книг, Рушди говорит о проблемах и ранах Индостана и его людей.

Источник

Первая книга Рушди, прочитанная мной. Утонула, засосала, влюбилась в автора. Несколько эпох, несколько стран, несколько действующих лиц. Вторая мировая война, война в Индии, современность вплоть до терактов в Нью-Йорке; Индия, Франция, Англия, Сша. Связь главных героев тоже поражает - девушка, ее отец и мать, жена отца и муж матери. Любовь. измена и смерть. Читаешь и переживаешь. Читаешь и наслаждаешься. Сюжет перемешивается с историческими фактами, чувство любви висит на одном волоске вместе с ненавистью. Клоун - это не только весельчак, но и личность, которой присущи все чувства человечества. У Рушди получилось передать традиции и стереотипы индийского общества, позволил мысленно попасть в страну, где властвуют две религии, где мертвые возвращаются спустя некоторое время и мстят. На этом фоне цивилизованное общество кажется ограниченным и без изюминки.