Роман «День гнева» посвящен краеугольному событию испанской истории — мадридскому восстанию 2 мая 1808 года против Наполеона, безжалостно подавленному французскими войсками и послужившему толчком к долгой Франко-испанской войне и возрождению испанского самосознания; восстанию, известному всему миру по картине Ф. Гойи «Расстрел повстанцев в ночь на 3 мая 1808 года». С непревзойденным мастерством Перес-Реверте разворачивает перед читателем панораму охваченного бунтом города, любовно выписывает...
- Расстреляют нас, - слышится чей-то голос. - Раньше смерти не умирай, - отвечает ему другой.
- Позвольте, ваше превосходительство, еще побыть под вашим превосходным водительтсвом..Вот у меня сестра двоюродная,незамужняя девица, всегда говорит: подцепила молодца - пойдешь с ним до венца, а с храбрецом - так и на край света.
И фантазия его, таким образом, есть не более чем смиренный цемент, скрепляющий отдельные кирпичи постройки.
- Они плохо стреляют, мой генерал, - невпопад отвечает Марбо.
- Стреляют, может, и плохо, но попадают - превосходно! У нас уже двоих ранило.
A un hombre hay que seguirlo hasta el altar, y a un hombre valiente hasta el fin del mundo.
Он еще не позабыл, каких ужасов насмотрелся в 1792 году на парижских улицах. И вся его натура человека просвещенного, повидавшего мир, учтивого, умеренного содрогается от страха, ибо он знает, на что способен остервенившийся народ: клевета запятнает самую безупречную репутацию, жестокость напялит личину добродетели, месть вырвет у Правосудия весы, а слава, если на свою беду оказалась не в пору и не к месту, повлечет за собой самые прискорбные последствия. И если все это стало возможно во Франции, прошедшей закалку идеями разума и просвещения, то поистине жутко представить, чем стихия народного бунта обернется в Испании, где невежественные дикие люди повинуются не велениям рассудка, но побуждениям сердца.
Слава в Испании на вкус напоминает не столько мед, сколько желчь с уксусом, ибо неизменно сопряжена с завистью, зависть же человеческая безмерна.
И вся его натура человека просвещенного, повидавшего мир, учтивого, умеренного содрогается от страха, ибо он знает, на что способен остервеневшийся народ: клевета запятнает самую безупречную репутацию, жестокость напялит личину добродетели, месть вырвет у Правосудия весы, а слава, если на свою беду оказалась не в пору и не к месту, повлечет за собой самые прискорбные последствия.
Собака, что лает, не укусит, так же и народ
- Сударыня моя, шагайте смело,ступайте твердо, не робейте, споткнетесь - подхватим.