Вы слышите их?

Отец, дети и… зверюга
В небольшом, но содержательном предисловии к роману обозначены ключевые понятия эстетики Натали Саррот, необходимые для относительно «рационального» восприятия книги: драма человеческих отношений как объект исследования, «тропизмы», пафос «оспаривания» со стороны молодого поколения, абстракционизм. По аналогии с беспредметной живописью Натали Саррот создавала бессюжетные романы, превращая привычное романное повествование в гул голосов и предлагая читателю совершить обратную «операцию»: восстановить по фрагментам слов-мыслей ситуацию, действие и образы героев. В основе творческого метода Саррот лежит идея освобождения от традиционных правил литературы: персонажей, сюжетов и так далее.

«Освобожденный» текст читать трудно, но интересно. Если попытаться обозначить тему романа, то это - конфликт отцов и детей, точнее, одна из его граней: эстетическое восприятие. Спор поколений возникает из-за каменной статуэтки «из ноздреватого, грязно-серого материала». Древняя индейская статуэтка, шедевр, место которому в музее, - уверен отец. Но дети смеются. Небрежный вывод: «это напоминает критскую скульптуру» и лучшее её применение – служить подставкой для пепельницы. Оправданный протест против косных представлений об искусстве как о Великом и Священном? Или отрицание детьми «отцовских» ценностей, а вместе с ними и самих отцов?

Вы слышите их? - постоянно спрашивает герой своего старого друга, испытывая странное беспокойство? Слышите этот юный смех? Невинный смех. «Свежий. Беззаботный. Серебряный. Бубенчики. Капельки. Брызги. Легкие переливы. Щебет птенцов»… Глупость. Ребячество. Или насмешка? Ехидный смех. Дерзкий. Презрительный. Обидный. «Эти смешки… как иголки»… Бедный отец…

Прежде чем прочесть книгу эту или другую из "нового романа", следует ознакомиться с течением "новый роман" и стилем Натали Саррот, её тропизмами, концепцией.
Когда я начала читать роман, я сначала ничего не могла понять. Почему нет ни автора, ни пояснений. Просто текст, казалось бы бесвязный, обрывочный, главная мысль теряется, неясно кто говорит..Я начинала читать несколько раз, а потом думала, что в психушку пора.
Но!
Прочитав про Натали, течение в литературе "новый роман", то мне всё стало сразу ясно.
У Натали Саррот уникальная техника. Она пытается передать те мысли, чувства, которые возникают от импульсов, от раздражителей извне. Речь, мысли - как поток сознания, которые ассоциативно перескакивают с одного предмета на другой. Недосказаная мысль - вего лишь мысль, монолог внутри, законченное прдложение - мысль сформированная. Натали считала, что люди и их диалоги абсурдны, не нужны. Зачастую люди всего лишь говорят, лишь бы говорить. Безцельно.
В романе "Вы слышите их?" главный герой, как и многие герои её романа, без имени. Нам известно, что это отец, образованный человек, который посищает музеи, много читает. Его дети его не понимают, они смеются над ним, не относятся к нему уважительно. Ему везде слышиться их смех. Нам не понятно время романа. Оно зыбкое, неустойчивое. Либо это всё происходит линейно: смех, друг, суд, жалобы на детей, издёвка над редкой экзотической статуей, покорение детям, и нам подаётся всё так, как отбиваются события в его сознании. Либо это моментное погружение в свои мысли, где одна мысль цепляется за другую из-за внешнего раздражителя - смех детей - и появляется ряд воспоминаний, которые и описываются в романе.
Роман актуален для того времени, да и для нашего. В нём очерчена проблема упадка культуры, морали, ценностей, и особенности конфликта, назревшего в 60ые годы 20 века.
Роман не для массового читателя, а для ценителя, способного уловить тонкие намёки и форму передачи действительности через сознание человека.