Рецензии на книгу «Безмолвная земля» Грэм Джойс
Стильная, мрачная, красивая, очень кинематографичная история.
Тема из моих любимых - экстремальная ситуация(лавина), малое количество персонажей (муж и жена), спасение из (снежного) плена и возвращение в отель, где выясняется, что что-то не так. В данном случае чтотонетак включает в себя опустевшие дома и улицы, брошенные машины, абсолютное пугающее безмолвие. Есть еда, тепло, выпивка. Нет людей, животных, связи и выхода. Идеальный аквариум для двоих. А ведь когда из рая нет выхода, это уже не рай.
Главная изюминка и загадка была мною раскушена довольно быстро, но это совершенно не портит чтения. Ведь даже если ты знаешь, что происходит, то всё равно интересно узнать, что будут делать с этим герои. Как справятся? Справятся ли? Достаточно ли каши съели? Достаточно ли соли съели вместе?
Потому что именно это непреодолимое желание быть вместе и есть сердцевина происходящего. Суть, причина, следствие.
Конечно, иногда приходится поджать губы от странных выражений типа "Ах ты ж блин горелый!" или от излишней мелодраматичности, но это не потому что книга плохая, а потому что я слишком сурова. К тому же, несколько превосходных пугающих моментов перевешивают все блины, даже горелые. Стоит только вообразить себе, что это происходит именно с тобой, и тебя накрывает ужасом. Хочется ощупать себя, забегать по комнате и как-нибудь ещё самоутвердиться.
Роман, похожий на сон
Наверное, в жизни каждого человека наступает момент, когда масса утрат становится критической и заставляет задуматься о смерти. Это очень тяжелый и неоднозначный процесс – осознавание собственной конечности, принятие смерти как части жизненного пути. У каждого он происходит по-своему и порой весьма неожиданно: и вот уже образец добропорядочности кидается во все тяжкие, лишь бы избежать страшащих размышлений, а бесшабашный циник переосмысливает прошедшие годы, меняет жизненные приоритеты, прожженный атеист решается пустить в свою жизнь Бога, закоренелый холостяк обращается к семейным ценностям. Сколько людей, столько и способов принять или не принимать факт неизбежности смерти. Часто этот процесс называют «кризисом середины жизни». Вот мне и кажется, что такой кризис настиг Грэма Джойса и вылился в «Безмолвную землю», роман столь же туго набитый символами, как сон клиента, о котором любой психоаналитик может только мечтать.
Начнем с того, что имя главной героини – Зоя, что в переводе с греческого означает «жизнь». Она оказывается в смертельной опасности, причем в тот момент, когда собирается дать жизни продолжение. Зоя и ее муж Джейк проводят долгожданный зимний отпуск в Пиринеях, где попадают в лавину. Замечу, что и выбор места действия символичен. Горы получили свое название от имени героини греческих мифов Пирены, согласно легенде растерзанной дикими зверями в этих краях. Очнувшись после катастрофы, Зоя и Джейк обнаруживают себя единственными обитателями горного курорта, где огонь в каминах горит вечно, а продукты не портятся даже без холодильника. Но у этого рая есть один минус – из него нельзя вырваться, в нем только совершаешь круг и оказываешься там, откуда ушел, вынужденный наслаждаться предлагаемыми благами, хочешь ты этого или нет.
Итак, сюжет довольно прост, но он в книге – не главное. Ее основное содержание наполняют отношения Зои и Джейка в условиях полной отгороженности (от слова «горы») от мира. И опять-таки мне это кажется символичным. Рядом с каждым из нас есть такой единственный человек, с которым важно сохранить или установить полную ясность в отношениях перед лицом небытия. Для кого-то это супруг, для кого-то брат, сестра или родители. Кого-то необходимо простить, кому-то сказать о своей обиде или попросить прощения, а с кем-то просто от души посмеяться, «пока смерть не разлучит нас». Ведь, как правило, и во снах мы сосредоточиваемся кроме себя на каком-то одном главном герое: значимом для нас человеке или собственной тени, которые символизируют для нас отношения или чувства, которые остались непережитыми, нуждающимися в осмыслении или завершении. В этом плане Джойс помещает своих героев в очищенный до стерильности образ сна. При этом сам он не идентифицируется ни с кем из героев, а как бы наблюдает за ними. Это подчеркивается и интересным литературным приемом. Если великолепные горные пейзажи, внутренние переживания героев, их сны описаны образным, ярким языком истинного «мага-реалиста», то диалоги Зои и Джейка шокирующе жаргонны. Сначала я даже думала, что это небрежность и неопытность переводчика, но после поняла, что так подчеркивается позиция автора, как наблюдателя и исследователя. Он словно примеряет на себя реакции героев, старается определить свою позицию в вопросе принятия смертности.
На протяжении всего повествования жизнь и смерть у Джойса переплетаются в хитрых аллегориях, они как бы перетекают друг в друга так, что уже становится непонятным, что есть начало, а что конец. Несгораемые дрова превращаются в золу, когда героям видятся живые птицы, мясо на кухне начинает гнить, когда Зоя в очередной раз убеждается в своей беременности. А потом все вновь и вновь идет по кругу: и пламя свечей вечно, и овощи глянцево-свежи, и уходят живые.
Не скажу, что «Безмолвная земля» чем-то особенно выделяется в ряду романов Джойса, это не лучшая его вещь, но, пожалуй, необходимая для прочтения тем, кто интересуется его творчеством. Когда-то я полюбила романы Джойса за парадокс постоянной изменчивости, смелость браться за разные темы и освещать их живо и объемно. Но вот после «Безмолвной земли» мне подумалось, что писатель просто идет за собственными жизненными изменениями, дорогой возрастных кризисов. Сначала – детская восторженность «Темной сестры» и подростковая мистика «Реквиема», потом осмысления собственного взросления в «Зубной фее», метания молодости в «Скоро будет буря», детско-родительские отношения в «Индиго» и «Курении мака» и вот, наконец, мысли о смерти в «Безмолвной земле». Что же дальше, мистер Джойс?
Потрясающе красивая, необычная, напряженная история.
Лавина, которая сошла с гор, погребла под собой не только тела, но и прежнюю жизнь молодых супругов Зои и Джейка. Выбраться из-под снега они смогли, но оказались в ловушке горы. Исчезли все люди, время замедлило свой ход, все дороги ведут в отель. Их двое в этом безумном мире, на этой безмолвной земле.
Страшно, загадочно, мрачно. И как пронзительно...
Мистическая история, но такая реальная. Сильная история о любви, смерти, Рае и Аде.
Ком в горле и не заметила, как прошла ночь... В любимые.
В рамках игры "Книжное путешествие". За совет спасибо любимому куратору Adivo ! Это было потрясающе!
Двое и снежное безмолвие.
Обычно я пишу рецензии, что говорится, по свежим следам. Дочитала книгу, и в течение суток, и до того как начать следующую книгу, пишу свои впечатления. Пока не остыли эмоции, пока не потерялась какая-нибудь интересная мысль ну итд. С "Безмолвной землей" так не получилось, я перелистнула последнюю страницу и поняла, что я не готова. Не готова перенести "на бумагу" весь тот сумбур, который творится в моей голове. Книга меня затянула, завлекла, растормошила, застряла комком в горле, так что ни выдохнуть, ни вдохнуть невозможно... Ну, и конечно же, она сразу попала в любимые. Я думаю, нет, я уверена, что еще не раз вернусь к истории Зои и Джейка.
Об этой книге сложно говорить без спойлеров, но я попытаюсь. Зоя и Джейк, молодая семейная пара, отправляются в горы, чтобы покататься на лыжах и отметить годовщину знакомства. Неожиданно их накрывает лавина. К счастью, им удается уцелеть, но, вернувшись в отель, они сталкиваются со множеством странностей. И чем дальше, тем странностей становится больше. Оба сюжетных поворота меня не удивили, автор достаточно прозрачно намекает на то, что же происходит на самом деле. Да и герои далеко не идиоты, просто не хотят верить в происходящее, а потому до последнего сопротивляются. Но вот эта очевидность сюжетных ходов лично мне ни капли не помешала. Это же не детектив, где интрига должна сохраняться до последнего) Для меня это притча. Притча о любви. О таких вроде бы понятных и очевидных вещах, которые тем не менее частенько забываются в повседневной суете. Ведь посыл так прост и при этом так важен: Любите своих близких! Цените каждое мгновение проведенное вместе! Не надо каких-то подвигов или многословных изъяснений, просто радуйтесь, что он или она рядом, просто подойдите и обнимите. Цените то, что у вас есть, ведь никогда не известно сколько еще времени нам отведено...
И снова комок в горле, и снова наплыв эмоций, будто только дочитала. Спасибо тебе, автор, за это!
Прочитано в рамках игр:
"От А до Я" 4/30
"Охота на снаркомонов" 7/30
"Четыре сезона" 1/3 За совет большущее спасибо Марии raima и Насте LiLiana )
Знакомый сюжет, но приятно оформленный
Каждый, кто ознакомился перед чтением "Безмолвной земли" с аннотацией, наверняка ожидал мистического произведения, где в жизнь обычных людей вмешалось нечто потустороннее и теперь им нужно придумать, что же делать в столь неожиданно расширившихся границах мироздания. Я тоже думала, что основная направленность сюжета будет заключаться в необычности положения, в котором оказались главные герои, но, к счастью, не выстраивала свои ожидания только на этом основании - потому и не оказалась разочарована.
Двое - Зоя и Джейк, пара влюбленных - приезжают отдохнуть в заснеженные горы, но оказываются в месте, где застыло время и исчезли практически все живые создания, но где периодически появляются то ли призраки, то сущности, а быть может героев просто преследуют галлюцинации. На протяжении всего повествования мы ждем развязки - возможно, влюбленные оказались в ином измерении, а может это - проделки инопланетян... Кто знает. Что привлекает в произведении - так это атмосферность нового существования мужчины и женщины, вокруг нет ни человека, куда бы они не шли - все время возвращаются к исходной точки, а время будто и не течет вовсе (не портятся продукты, не тухнут свечи). В этой атмосфере читателю становится абсолютно неважно что же именно произошло, кто превратил мир двоих в такой непривычный и странный - все внимание сосредотачивается на взаимодействии пары, на их чувствах друг другу, на том, что скрепляет их или хочет разъединить. И даже давно знакомые повороты сюжета и сама фабула произведения не только не порят задумчивого состояния, возникающего "под впечатлением", а даже не отвлекают от него.
Поскольку основной идеей книги является вовсе не мистический аспект, а чувственный подтекст, хочется обратить основное внимание на любовь между людьми - разве не она выступает смыслом нашей жизни, не она приобретает порой самые странные очертания и достигает невообразимых глубин, не она меняет не только людей, а и мир, всю вселенную, даже самого Бога (Высший Разум)?
P.S. "Зубная фея" у этого автора мне понравилась все же меньше:)
Книжное государство
По большому счету, это довольно интересный роман. В меру захватывающий и необычный. Он и привлек-то меня интригующей завязкой: герои, оказавшиеся в экстремальной ситуации - это сразу обращает на себя внимание. Полная изоляция в снежной ловушке, загадочные и пугающие происшествия, ощущение неясной тревоги. Атмосферно.
Но два значительных минуса не позволили мне поставить этой книге оценку более, чем нейтральную. Хотя, признаюсь, я раздумывала над четверкой до самых последних страниц. И если бы финал не угадывался так легко, и все-таки случилось бы что-то по-настоящему неожиданное, я была бы этому очень рада. Но увы, все ключевые ходы здесь достаточно предсказуемы.
Главное же, что с первых страниц не давало мне покоя, - это перевод. Или авторский стиль, не уверена. Я даже выписывала поначалу особо понравившиеся выражения, пытаясь представить современных тридцатилетних людей, употребляющих словечки вроде "буровишь" и "сметелил". К сожалению, это совершенно сбивало весь настрой. Обычно я не ставлю оценки переводчикам, но в данной ситуации не с чем сравнить, чтобы понять, является ли тот странный слэнг, на котором разговаривают герои, творением автора, или же тут постарались наши чудесные русификаторы. Но в любом случае, диалоги не слишком интеллектуальны, и дело тут не только в переводе.
И еще кое-что неприятно бросилось в глаза, но это будет спойлер. Автор книги мужчина и это заметно. Но не понравился мне, конечно, не данный факт, а то, что беременная главная героиня в его романе постоянно в огромных количествах употребляет все доступные алкогольные напитки: пиво, вино, шампанское, коньяк и водку. Во всем остальном она вполне адекватна, и как-то не ждешь от нее подобной вакханалии. Но зато именно потому, что автор мужчина, незнание того маленького факта, что с определенного срока беременности тесты перестают показывать вторую полоску, ему вполне можно простить, спойлер закончился.
В целом, книга безусловно увлекательная, жутковатая и очень киногеничная. Возможно, что в формате фильма она бы оказалась даже поинтереснее. И наверняка, вскоре у нас появится шанс это проверить.
Adivo , и все равно большое спасибо тебе за совет!)
It must have been love
Отличный получился мистический роман о любви, невыносимо грустный и печальный. И даже с твистом получился бы, если б я не схватила спойлер. И даже спойлер то был так себе спойлер, и не спойлер вовсе, а тоненький намек, но мне хватило. Где-то на трети книги от намека мне пришла в голову мысль, и более меня не покидала. Все по этой мысли в книге сходилось, и да, в итоге я оказалась права. Поэтому никаким твистом меня не удивило. А жаль, эффект от книги мог быть куда как заметнее. Но и так в принципе получилось хорошо.
Пара любящих супругов (вот взаправду любящих, как мне нравится, вот когда друг над другом подтрунивают, троллят, но при этом поддерживают во всем, и все обсуждают) приезжает на горнолыжный курорт отдохнуть, развлечься, покататься на снежных просторах. Но их настигает лавина, и дальше все катится в тартарары. Хотя возможно и нет. Джейка намотало на дерево, но он сумел спастись и откопать Зои из снежного капкана. Они, потрясенные, возвращаются в деревеньку, в которой нет ни одного человека. Что тут можно подумать? Эвакуировали, я бы тоже так подумала. А вот дальше действие становится "все страньше и страньше". Как только они пытаются отъехать от деревни сгущается мистический туман с видимостью в 50 метров. Телефоны не работают, хотя у Зои периодически сотовый издает какой-то странный звук, ей звонит какой-то незнакомый француз. Еще загадка с кухней - еда почему-то и после трех дней взаперти остается свежей. Еще загадка - ... но ладно, я и так пересказала полкниги.
Автор отлично сумел набросать множество загадок, замечательно обрисовал отношения в паре, и развязал эту тайну финальным аккордом. Но очень и очень грустным аккордом. Знаете, когда темно на улице, горят фонари, снег лежит сугробами вокруг, морозный воздух, и редкие снежинки легко-легко опускаются на землю, их можно рассмотреть в свете фонаря, а в наушниках играет It must have been love. Вот таким аккордом мне и запомнится эта книга. Черт, я теперь даже не хочу, чтобы зима заканчивалась.
PS Как всегда у американских авторов-мужчин в книге много интересных постельных сцен всюду: на кровати, под кроватью, в лифте, в душе, везде. Такую заметила особенность, она меня немного напрягла, для такой короткой книги чересчур этого много, но, видимо, таким видится мужчине идеальный брак. Ну ок.
Книжное государство
Спасибо за давний совет Ксюше ksu12
Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно если он был лучше всех живых, понимаешь? ... ("Над пропастью во ржи")
Вот умеет удивить меня Грэм Джойс... Наверное, из-за этого я и считаю его одним из своих любимых писателей. Никогда не знаешь, какой поворот тебя ожидает. Порой он огорошивает пронзительной лирикой, иногда - злобненькой повседневностью, а еще любит скатиться до откровенной похабщины, не скупясь на эпитеты, заставляющие краснеть. Но все же его конек - это как бы волшебная сказка. Да, роман с таким названием у него действительно существует, но сейчас я не о том. Все его творчество - это реалии, будни, в которые пробралась легенька, неожиданная магия, в которую никто не верит. И, как правило, она пугающая и немного отталкивающая. Неприглядная. Обнаженная. Злая.
И вот жду я, значит, чего-то этакого. Настроилась, сдвинула одну бровь, губы - в тонкую ниточку, рука не дрогнет. Читаю. А там - Альпы. Красота! Снежок падает. Люди приехали отдохнуть, на лыжах покататься. Вечером - ресторан, камин горит. Природа описана так, что закачаешься.
"И умеет же Джойс изобразить" - вздыхаю и оттаиваю.
Развлекались, признаться, они недолго. Супруги эти. С гор съехала лавина и они оказались погребены в воздушном кармане. Правда, откопались, что меня несказанно обрадовало. Отряхнулись, значит, и решили вернуться в свой отель. А там - никого.
Я бы на их месте поняла сразу, что дело нечисто, но ребята, видимо, были оптимистами, поэтому подумали, что всех эвакуировали. Ну-ну.
Близлежащая деревенька тоже оказалась пуста. Но и это не насторожило. Выбраться у героев не получилось, так что они стали коротать время в собственном номере, ожидая, что рано или поздно их спасут.
Если честно, я думала, что все идет к тому, что эти двое перессорятся, и вся история построена на том как опасно мужу и жене оставаться наедине в замкнутом пространстве без свидетелей (не забываем, что я читала Джойса, поэтому подвох мог проявиться в любой момент). Но автор решил меня добить, закидать сантиментами, когда стало понятно, что Зоя беременна, а вокруг происходят странные вещи.
Много времени не потребовалась на то, чтоб понять - они умерли. Это сознание постепенно заполнило влюбленных и они вроде даже и смирились с этой участью, растерянно стараясь сохранить привычный ход вещей. Конечно, захлестнули их воспоминания. И сомнения терзали повсеместно. Но в целом это существование напоминало жизнь, и было не таким уж и плохим. Главное - это быть вместе.
Но всему рано или поздно приходит конец. Джеймс становился рассеянным, он будто пропадал. А Зоя всюду видела странных людей, слышала голоса, и мобильный телефон периодически названивал и настойчиво бубнил что-то по-французски.
И все закончилось...
И стало непонятно: где жизнь, где смерть. Кто уходит, и кто с кем прощается. Обманула ли любовь костлявую с косой? Кто остался один? И что ожидает за этой снежной завесой?
Признаться, история, может, в чем-то предсказуемая, но каким языком она рассказана!
Удивительное ощущение твоего в ней присутствия - мурашки по коже. И вихри чувств просто захлестывают. Последние несколько страниц у меня, циника и скептика, в глазах стояли слезы.
Любовь, так и не обманувшая смерть...
Рецензия написана в рамках игр Собери их всех и Книжное государство.
У Джойса я уже читала роман "Зубная фея", который мне очень понравился. Книга меня удивила, поэтому я срочно кинулась искать другие произведения автора, правда прошло достаточно много времени прежде, чем я добралась до них.
"Безмолвная земля" - роман небольшой, читается достаточно легко и быстро. Но по сравнению с сумасшедшей "Зубной феей" эта книга померкла. Я ожидала очередного взрыва мозга, а получила историю, которую расщелкала с первых страниц, полностью, практически дословно, предугадав финал. Первую половину книги я ещё пыталась читать вдумчиво, так как надеялась на неожиданные повороты, а вот вторую половину читала по диагонали, так как сил моих не было кое-как тащиться. На самом деле в своем жанре книга хорошая, но я читала и смотрела в кино очень много подобных историй, поэтому удивить меня автору не удалось.
Очень коротко о сюжете: муж и жена попадают под лавину на горнолыжном курорте. Выбравшись из под снега, они обнаруживают, что все люди в гостинице, в поселке пропали, попытки уехать из этого места ни к чему не приводят. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что герои находится в неком пограничном мире между жизнью и смертью.
Конечно же я не буду из-за этого романа бросать знакомство с творчеством автора, так как надеюсь, что писателю, придумавшему "Зубную фею", ещё есть чем удивить своих читателей.
Остров. Лето. Пляж. Жара. Много людей, все выглядят счастливыми и удовлетворенными. Кто-то загорает, кто-то купается или пьет газировку, флиртует, читает, играет в мяч. Неожиданно на горизонте появляется большая волна. Она быстро и неумолимо приближается. Страх парализует, сковывает разум, не дает возможности бежать. Да и какая разница. Очевидно, что спастись не удастся.
Это не книга Джойса, это мой ночной кошмар, мучивший меня несколько лет. Страшный и притягательный. Выброс адреналина, знаете ли, вызывает привыкание. Давно я его не видела, что хорошо и плохо одновременно. Но Джойс мне напомнил, как это – испугаться внезапной и неотвратимой смерти на пике наслаждения жизнью. Здесь другие декорации, всего два героя, да и катаклизм не конец истории, а только начало. Но атмосфера всей книги именно такая, как в моем кошмаре – пугающая, щекочущая нервы, на гране реальности и сна.
Джейк и Зои - молодая пара из тех, на которые приятно смотреть. В их отношениях есть и страсть, и спокойная уверенность. У них впереди еще вся жизнь! И вот сходит лавина, погребая их под собой. Однако супругам удается выжить, но дальше творятся удивительные вещи: все люди куда-то исчезли, а законы природы перестают действовать.
Зная привычки Грэма Джойса, я все ждала, когда среди снегов появятся какие-нибудь зелененькие человечки или эльфы и начнут свой рассказ о правилах обитания в новом мире. Хотя такой поворот был бы скорее в стиле Кэррола. У Джойса же все намного жизненней. Вспомнив об этом, я сразу поняла, в чем соль и к чему ведет автор, поэтому последние, наверняка леденящие душу, главы меня уже не пугали. И все равно было интересно следить за развитием сюжета, даже зная, чем все закончится. Финал показался немного смазанным, но, учитывая подробности жизни главных героев и основную мысль книги, он довольно гармонично вписывается в канву повествования.
«Безмолвная земля» мне показалась удивительно непохожей на остальное творчество Грэма Джойса. Здесь больше жизни и почти нет мистики. А может, и совсем нет. Кто знает, что нас ждет там, после лавины?
Книга произвела неоднозначное впечатление. Я не любитель мистических историй, мне почему то сразу вспомнилась фантастика"Сосны",где главный герой не мог никак уехать из городка, всё время уходил, уезжал и оказывался там же где и был. Но здесь другая история, которая происходила в ,я бы сказала, в параллельной реальности, так как по факту тела героев просто лежали в снегу. Про то, что смерть обманули, да где же, обманешь её. Не буду раскрывать перипетии сюжета, читается легко, язык повествования приближен к бытовому, речевому, от этого складывается впечатление некоего присутствия, подглядывания , развязка ожидаемая, где то на середине я начала догадываться, что происходит. Но читать было интересно, может благодаря главным героям, не знаю. Книга прочитана в рамках игры "Четыре сезона". Советовать не буду,книга на любителя, на мой взгляд.