Впервые на русском — самый ожидаемый дебютный роман 2012 года. Книга, моментально ставшая бестселлером, удостоившаяся восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж. М. Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел; книга, уже переводящаяся на 18 языков. Но русский перевод — блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими, — поспел первым! Ведь никакая другая книга так не захватит...
"если обстоятельства вынуждают тебя играть роль, противную твоей природе, правомерно ли считать это человеческой трагедией?"
любое событие можно объяснить хоть пятью причинами, однако главной всегда окажется шестая.
"В детстве нам нужна властная фигура, которая будет нас опекать и направлять. Мы не подвергаем сомнению эту власть, потому как считаем, что семейный круг - это предел мировоззрения и все, что у нас перед глазами, вечно и неизменно. По мере нашего взросления горизонт расширяется, и мы начинаем сомневаться. Вслед за тем мы либо низвергаем своих создателей - родителей, чтобы занять их место в качестве созидательной силы, либо находим им замену, чтобы было на кого переложить ответственность и все свои страхи. Люди выбирают либо первый путь, либо второй, и этот выбор знаменует собой разделительную черту - хоть в истории отдельной личности, хоть в истории государства."
При изложении любых событий можно расставить акценты так, чтобы раздуть важность того или иного эпизода."
Считанные секунды отделяли нас всех от неминуемой гибели, и я сожалела лишь о том, что мне не суждено умереть с нерастраченным представлением о человеческой природе. За двадцать два года моей жизни меня никто не разубедил в том, что человек по натуре добр, и я надеялась унести это знание с собой в могилу. Мне хотелось думать, что каждый способен получить то, к чему стремится, что конфликта интересов не существует, а любые трагедии, коль скоро они неизбежны, надо принимать безропотно.
Я ответила, что у меня намечено большое приключение коль скоро прежнее завершилось.
- Вы собрались замуж! - всплеснул он руками.
- Какое у вас скудное воображение! Впереди непочатый край возможностей. Понятия не имею, на чем я остановлюсь - сказала я.
Людям свойственно искать смысл во всём, что выпадает на их долю.
На какой-то наивный миг я получила все, что хотела, и даже больше, но на проверку это оказалось лишь приятной иллюзией. Я спрашивала себя, может ли человек надеяться хоть на что-нибудь, кроме иллюзорного везенья, ведь мой опыт подсказывал, что этот мир в основе своей смертельно опасен. Этот урок я усвоила на всю жизнь.
У человека один путь: родился, страдал, помер. С чего вы взяли, что заслуживаете другой участи?
Жестокость исходила не от моря, а от людей.
Человеку крайне редко приходится выбирать между добром и злом, между черным и белым. Теперь, я видела, что выбор обычно бывает весьма туманным, а указателей на распутье нет.
Кто создал себе кумира, тот обречен его уничтожить.
Наши лучшие качества под другим углом зрения видятся худшими.
Людям свойственно искать смысл во всем, что выпадает на их долю.
... если глубоко вдуматься, то человек не может быть одновременно и живым, и невиновным...
...мы все еще цеплялись за свои иллюзии, которых осталось совсем немного.
...если веришь — не требуй объяснений, ибо объяснения предполагают понимание, а понимание — удел Господа.
Люди, способные отдавать, получают взамен не менее ценные, а то и более ценные подарки.
"Человек обнажает свою истинную сущность лишь в одиночестве, причем в непростых обстоятельствах."
Настоящее застыло в неподвижности, а прошлое спрессовалось и ушло так далеко, что допускало множество толкований, как отрывок плотного богословского текста.
... мир стал бы гораздо лучше, если бы людей больше волновали свадьбы, а не войны.
Даже если в глубине души ты чему-то не веришь - притворяйся...