Деревянный перевод. Есть лучше.
Автору явно не хватает жестких ощущений в жизни. Война, убийства, драки - паразитирование на худших качествах человечества. Академка с бессмысленными убийствами. При этом достаточно неплохие лирические куски когда автор перестает описывать драки, тренировки избиения. Есть отличное озвучивание хорошего перевода. Советую слушать, а не читать.
