Сын Бога Грома

Скромное обаяние финской литературы.

На дворе стояли восьмидесятые. Этот мир стремительно терял способность верить. Во что бы то ни было. В бога, в коммунистов, в светлое будущее, в порядочных журналистов, в бескорыстных священников, в разумное и заботливое правительство. Пора было принимать кардинальные меры. Первыми осознали необходимость вмешаться в дела людей древние финские боги. Изучив передовой религиозный опыт, они посылают на землю сына Бога грома.

Чтобы начать действовать немедленно, Рутья должен поменяться телами с уже взрослым человеком. И вот тут первый подвох. Сампса чтит религию предков, но он - слабый и безвольный. Им помыкают все, кому не лень. Его жизнь зашла в тупик и он мечтает, чтобы на родную деревню упала нейтронная бомба. В каком то смысле его желание осуществляется. Пока Рутья меняет мир к лучшему и избавляется от дураков, сам Сампса, примерив тело бога, учится верить в свои силы и отстаивать свои интересы. Все в выигрыше!

Своеобразная пародия на современное общество. Где давно нет болезней и голода и людям нечего просить у бога. Где, имея деньги, можно раскрутить любую идею. Нужно всего лишь приобрести нужных учеников в нужных инстанциях. И начать лучше с налоговой инспекции. Легко не будет. Государство не обрадуется, когда в стране резко станет сокращаться количество пациентов психбольниц. Но прогресс не остановить. Страна без дураков обречена на процветание.

Не знакома с финским эпосом, но есть подозрение, что ему прилично досталось от автора. К тому же, очень фольклористо написано. Будто Вечера на хуторе читала. А вот параллели с Новым заветом видны невооруженным глазом.

Отдельный вид прекрасного – финские фамилии и названия. Так бы слушал и слушал. Полно любовных подколов коммунистов, чиновников, священнослужителей, полицейский и сварливых жен. Невероятно соблазнительное описание жертвоприношения. Бог на приеме у психотерапевта. Преимущества использования труда троллей и домовых. Молниевая терапия и другие, более чем убедительные аргументы, примкнуть к новой старой финской религии. Хорошая книга для хорошего настроения.

Книга прочитана в рамках игр Наперегонки со временем, от А до Я.

Как известно, в России две беды: дураки и дороги. В Финляндии с дорогами всё в порядке, а вот дураков тоже хватает. Как считает мой любимчик и самый популярный финский писатель современности Арто Паасилинна, дураков в Финляндии больше, чем где бы то ни было. На борьбу с этой напастью отряжают сына Бога Грома. А что делать, Христос уже спускался на Землю, но против дураков это не помогло. Приходится старым богам напомнить о себе и вернуть неверных на путь праведный.
Читая роман, я первый раз в жизни пожалела, что проигнорировала «Калевалу» и с карело-финским эпосом знакома мало. Паасилинна, впрочем, любезно вводит читателя в курс дела: запоминать все имена необязательно, главный герой будет один, красавец и умница Рутья.
Для своего воплощения бог выбирает простого финского непутёвого мужика, неудачливого землевладельца и не слишком успешного торговца антиквариатом, зато одного из немногих истинных приверженцев старой веры. Бог и человек меняются телами и дальше действуют сообща. Кажется, обратить упрямых и недоверчивых финнов в старую-новую веру будет очень сложно, но ведь у каждого есть своё слабое место, главное, его найти. Да и заповеди, которые предлагает Рутья выглядят вполне симпатично:
1. Всегда бойся грозы
2. Не причиняй вреда тому, кто слабее и меньше тебя
3. Защищай и охраняй саму жизнь
4. Уважай пожилых людей
5. Всегда оставайся человеком
6. Никогда не сдавайся
Невероятно, но изрядный мизантроп, любитель весьма специфического финского юмора и абсурда Паасилинна написал очаровательную сказку. В сказке этой присутствуют вздорные бабы и продажные журналисты, милый пастор и жадный сосед, налоговый инспектор и целая куча дураков. Я всё время ждала подвоха и боялась, что усыпив бдительность, ехидный автор нанесёт убийственный удар. Но нет, автор был милосерден и юмор его был мягок, как никогда.

Прочитано в рамках Книгомарафона

Когда я осознала, что осталось всего две непрочитанные книги Арто Паасилинны, издатели не торопятся с переводами, а финский язык изучать слишком долго, я стала растягивать удовольствие. Но сколько ни растягивай, а книга закончилась. Ехидный финн верен себе. Финский абсурд, финская чертовщинка, финские персонажи, очаровательные финские имена, и легкий замечательный финский юмор – достаточно, чтобы получить удовольствие. Книга может не понравиться тем, кто очень серьезно относится к вопросам религии, им я и открывать ее не советую, а остальным – welcome!

История о том, как Рутья, сын самого главного финского бога Грома спустился на землю, чтобы вернуть финнов от чуждого им христианства в лоно исконно финского пантеона богов забавна и поучительна. Автор посмеивается над всем, над религией, которая давно стала чем-то вроде привычного, но совершенно не обязательного ритуала, над чиновниками-бюрократами, над стервозными тетками и над наглыми арендаторами, над алчными рекламщиками и беспринципными журналистами. Кого надо – накажет, кого надо – исправит. И несмотря некоторую даже суровость наказания, книга очень добрая и оптимистичная.

Удалась ли Рутье его миссия – узнает сами. Но вот что ему удалось бесспорно – это избавить страну от дураков:

А двадцатого апреля налоговый инспектор Хелина Суваскорпи родила Сампсе Ронкайнену крепкого мальчика, божественного ребенка! И родным дедом этому малышу приходился сам Бог грома. Начиная с этого ребенка финский род сквозь века стал становиться все более крепким и умным. Процесс занял не одну сотню лет.
История необыкновенного процветания финского народа еще не рассказана, ведь на дворе только девяностые годы.
Конечно, и у финнов есть недостатки — жадность, грубость, закостенелая черствость, греховность, в общем, всего не перечислишь.
Зато финны — единственный народ на земле, среди которого нет ни одного дурака.

Дайте две

"Сын Бога Грома" - это такая легкая и очаровательная сказка, сюжет которой нам ухитрились подсунуть вместо аннотации. Честно говоря, я всю дорогу подсознательно ожидала более-менее острой сатиры (в стиле "Он снова здесь", даже не знаю, откуда такая идея), но с сатирой так и не срослось. Это действительно именно то, что обещано. Милая история о том, как сын бога грома спустился на землю, чтобы вернуть людей в лоно старой религии, и в качестве рекламной кампании избавил Финляндию от дураков и сумасшедших. А заодно наладил жизнь простого финского парня.

Книга прочитана в рамках игры "Собери их всех!"

Раньше, когда другие народы ещё не родились и на земле жили только финны...

Есть такая поговорка: "Долго запрягает, да быстро едет". Роман Арто Паасилинны - противоположность этой поговорки. Запрягает он молниеносно. Я начала верещать от восторга с первых же абзацев. В предисловии Паасилинна предлагает читателю космогонию, на которой держится повествование. Поэтично описывает пантеон финских богов, небеса и преисподнюю, выдерживая при этом самое серьёзное лицо - но невозможно не увидеть ироничного подтрунивания чуть ли не в каждой строке. Юмор тонкий и неподражаемый. Особенную прелесть истории финских богов придаёт то, что образы-клише, свойственные любой космогонии, переплетаются с современными реалиями. Получаются такие чудесные описания:

Илмаринен - бог мира и солнца. Люди благодарят его за тёплую погоду и погожие дни. Илмаринен ненавидит войны и мечтает, чтобы везде царил мир. Он стремится, чтобы дух Хельсинкского соглашения правил в мире как можно дольше.

В общем, мне до того понравились первые главы, в которых описываются финские боги и рассказывается об их волнении по поводу угасания человеческой веры, что я была уверена - книга войдёт в число любимых! Завязка многообещающая - Бог Грома решает послать на землю своего сына, Рутью, дабы тот обменялся телами с одним бесхребетным гражданином и привёл страну к истинной вере. Как это изменит жизнь бесхребетного гражданина, каково будет сыну бога столкнуться с легионом сварливых баб, поедом этого гражданина едящих, какие неожиданные препятствия ждут Рутью на пути к цели?

Однако книга в число любимых не вошла. Лихо запрягая, автор, кажется, никуда не собирался ехать. Чем дальше я читала, тем сильнее тревожилась - конец книги всё ближе, а ничего похожего на кульминацию всё ещё нет. Как будто весь роман - долгая завязка сюжета, и только из завязки и состоит. У автора оставалось всё меньше страниц для неожиданных препятствий, "вот-это-поворотов", наказания неприятных персонажей и всего такого прочего, а у меня оставалось всё меньше надежды на вышеперечисленное. В итоге вышла занятная, местами смешная, прямолинейная история, начало которой обещает намного больше, чем читатель в итоге получит. Ни тебе перипетий, ни какого-то серьёзного раскрытия персонажей, ни эпизодов, над которыми приходилось бы крепко задуматься.

Я не хочу сказать, что книга совсем плоха и неинтересна. Просто контраст между ярким началом и довольно скучным продолжением вызывает неудовлетворённость. Это что, всё, к чему привела столь крутая завязка? Мне даже сказать о книге особенно нечего, так она меня разочаровала. Роман со скучным сюжетом может спасти глубина содержания, но я и глубины особенной здесь не вижу. Жаль.