Рецензии на книгу «К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева)» Терри Пратчетт

Ну и как там Ночная Стража Арк-Морполка после всех треволнений? Небось, почивает на лаврах, разобравшись с огромным драконом. Ну нет, покой им только сниться.
Капрал Моркоу наконец-то осознал, что он не гном и перестал смущать бывшую возлюбленную своими ухаживаниями. Но письма своим приемным родителям пишет все так же часто - ведь это так прочищает мозги! Да и вообще, молодой человек занял достойное место в коллективе, а все благодаря огромным кулакам и харизме. Некоторым он, правда, до сих пор кажется простачком, но мы уже в курсе, что это далеко не так. Голова у парня варит хорошо, просто вера в людей у него сильна.

У Колона, кроме обязанностей, изменений нет. Он так и живет со своей супругой душа в душу, а все потому, что видятся редко. Хотя наличие отпрысков наглядно демонстрирует, что когда-никогда эти двое все же пересекаются.
Шнобби тоже не изменился - его внешний вид навевает страх на окружающих, но в Страже к этому давно привыкли и не обращают внимания.
А вот у доблестного Сэма Ваймса дела обстоят не так радостно.

Распрощались мы с ним в разгар помолвки с Сибиллой Овнец. Эта статная женщина покорила сердце отважного молодца раз и навсегда. Невероятно богатая, она позволяла себе ходить в резиновых сапогах и беззаветно предаваться любимому занятию: разведению дракончиков.
Сама свадьба Ваймса не пугала. В основном расстраивался он из-за отказа от спиртного. И как назло, любая бутылка, которая попадалась ему на глаза, манила и манила - как родная. Чтобы не вернуться к одной пагубной привычке, Сэм вынужден был найти другую - но вонючие сигары никак не отвлекали его от тяжких дум.

И словно этого мало, храброму воину после заключения брака предстояло уйти на заслуженный покой.
Тщетно представлял он свою дальнейшую жизнь в дали от Ночной Стражи. Бедняга рефлексировал и страдал. Да так, что каждую страницу приходилось переживать, что он удариться в бега.
А в то же время в Арк-Морполке происходили страшные дела!
Во всю орудует убийца с таинственным ружьем, и кто, как не наши добрые молодцы, могут его остановить?

Кстати, а ряды-то храбрецов пополнились. Новые кадровые изменения дали возможность нац меньшинствам приобщиться к благородному делу: охране родного города. Так в Ночной Страже появляются гном Дуббинс, тролль Детрит, и вервольф Ангва.
Любопытно, как уживется эта троица? Ведь гномы и тролли - заклятые враги, а вервольф со своими привычками может поставить на уши весь Плоский мир. Но работа объединяет противоположности. И они дружно становятся плечом к плечу, чтобы Закон и Порядок воцарил даже в самом темном переулке.

Детективная линия в этот раз получилась крайне увлекательной. Каждый стражник отличился, и даже лорд Витинари не мог этого не признать.
В результате герои обзавелись не только новым чайником. Капрал Моркоу умудрился расширить штаты Ночной Стражи, и этим продемонстрировал не дюжие дипломатические способности.
Кого мы увидим в следующей книге, страшно и представить - ведь банда и так получилась будь здоров. Подозреваю, что один их залихватский внешний вид заставит любого преступника задрожать и срочно перевоспитаться.
Хочется добавить, что книгу слушала в великолепном исполнении Дмитрия Игнатьева, которое передает весь авторский шарм и делает произведение еще лучше (если такое вообще возможно).

Рецензия написана в рамках клуба РиФ и игры Собери их всех!

Корпорация Пратчетт предлагает вам поездку в отпуск, в другой Мир, для отдыха от всего земного, с лицензией на приключения. Отложите все ваши проблемы, вас ожидает погружение в этнические разборки гномов и троллей. Гарантируется участие Главного Злодея путешествия, который будет строить козни, пытаться захватить власть, постреливая из экзотического оружия.
Представится возможность ощутить муки, знающего, что такое жизнь, мужчины, накануне женитьбы.
По мере прохождения сюжета мы пройдемся по медленно текущим мыслям тролля, откроем одно из замечательных свойств их кремниевых мозгов, зависящих от температуры. Продолжим свои опыты над социальными структурами общества, начатыми в предыдущем туре «Стража! Стража!». Путешествие будет происходить с хорошо нам знакомыми персонажами. Для развлечения публики привлечены дополнительные герои, преимущественно из этнических меньшинств, например, в стражу примут женщину.
В этот раз нас будет сопровождать один из лучших гидов Плоского Мира, это ироничный и философствующий пёс Гаспод, обладающий страшной и тайной Силой, о которой лучше не упоминать, так как она может опустошить ваши карманы от печенек и леденцов. Участие этой собаки и его подружки вервольфа, значительно скрасит ваше пребывание в Плоском Мире.

По моему мнению, книга получилась не достаточно проработанной по сравнению с прошлой книгой этого цикла. Иногда ощущалась небрежность к сюжету. Капрал Маркоу выглядит так, как будто его роль дали играть другому актеру, и он внес свои усовершенствования, совершенно сгладив у Маркоу, ту привлекательную прямолинейную простоту, которой он отличался в прошлой книге. Маркоу стал расчетлив, умен и хитер. Попытки автора, показать его предыдущие качества, не убедительны. В сюжете проступают штампы, как самого автора, так и подобных произведений. Например, поведение ружия напомнило кольцо из Властелина Колец. Это нормально, но если подобных моментов слишком много, то становиться не интересно. Некоторые герои выглядят невнятно, больше подчинены сюжету, фантазии автора, чем собственному, ранее описанному характеру. От этого иногда теряется чувство жизненности героев. Герои не живут, а играют роль по сценарию автора. Иногда становиться скучно от того, что сильно предсказуемо. Некоторые идеи, заложенные в книге, повисают в воздухе, предполагая продолжение в следующих книгах, но от этого они не перестают быть незавершенностями в рамках произведения.

Тем не менее мастерство, душевность и юмор автора создают притягивающую, камерную обстановку для чтения.
Лучшей темой в этой книге считаю тему пса Гаспода и всё, что с ним связано.

"Если преступность неизбежна, то пусть она хотя бы будет организованной".

Я когда-то считала, что фэнтези - это совсем не мое. До тех пор, пока не познакомилась с Терри ...

Ваймс молчал, но сердце пело. Он наслаждался моментом. Ему хотелось сохранить его, вложить между страниц большой и толстой книги, чтобы в старости иногда доставать оттуда и наслаждаться.

Вот именно таким образом мне чувствуются книги Терри Пратчетта. Как совершенно чудесный момент в жизни, который хочется спрятать в памяти, а потом иногда доставать, вспоминать и глупо улыбаться. Абсолютно безумно, фантастически, детективно, романтически и трогательно! Да, именно такая жгучая смесь. Не перестаю восхищаться фантазией автора.
Обалденные герои, залихватски закрученный сюжет, детективная линия. А что уж говорить про совершенно обворожительный, искрометный, черненький юмор?! Всё как я люблю.

У бешеных пена из пасти идёт, - возразил Гаспод. - А он - безумен. Это когда пена в мозгах.

- Бленкин, а как же честь? Куда она девалась?
- Не знаю, господин, я не брал.

Цитировать можно бесконечно!

Библиотекарь с благосклонностью относился к чтению в целом, но читатели действовали ему на нервы. Было нечто кощунственное в том, как они брали книги с полок и изнашивали слова своим чтением.

А еще я слушала книгу в исполнении моего любимейшего Александра Клюквина . Я его и без того люблю без меры, а тут полюбила еще больше (хоть больше и некуда). Гениальная работа! Как хорошо, что он начал озвучивать цикл!

Спасибо играм "5В3Т", "Бесконечное приключение" и "ФФантGame" за приключение!

В сложное для меня время попала в руки очередная книга любимого автора. Сказать, что плавала постоянно на поверхности, не имея возможности погрузиться в историю, это ничего не сказать. Погрузиться не удалось, но герои спасали хоть на несколько минут своими приключениями, яркими неординарными характерами и напористостью. Понимаю, что даже в сложный период Пратчетт, это то, что я люблю, что не оттолкнет, не подведет. Стиль, герои, колоритный Плоский мир, юмор, глупость и авторская философия вырывали на время из депрессивного состояния беспомощности и необратимости.

Во второй книге Стражи появляются новые персонажи, имеющие не совсем человеческую сущность, но вполне человеческие слабости и сильности. В ночную стражу поступили новобранцы, как всегда у писателя, особенные и неповторимые. Не без юмора проходит их обучение и внедрение в уже сформировавшуюся группу. В это время в городе происходят загадочные убийства, которые сложно связать друг с другом. Ваймсу отдают приказы сверху, которые препятствуют проведению расследования. Но стражники находчивы и упорны, они не собираются отступать, а при нужной организации и вполне себе развитом уме и смекалке, можно добиться своего и в это же время раскрыть новое преступление, совместив это с устройством личной жизни, а так же укреплением дружеских уз.

У Пратчетта веселье и грусть ходят рядом, Смерть всегда при деле, и в этой части с грустной улыбкой приходиться расставаться с некоторыми персонажами. Я же не могу определиться, кто из героев мне нравится больше всего. Каждый эпизод читается с удовольствием. Из чужих и незнакомых вырастают интересные запоминающиеся личности.

Замечательные герои, новые опасные детективные приключения, магия и безумный Плоский мир, который собрал под одной крышей столько разных и интересных существ, которые то борются между собой, то крепко дружат, то влюбляются. Слежу дальше за развитием характеров и судьб героев.

Прочитана в рамках игры Пятилетку - в три тома!

Но такова природа человека. Некоторые вещи настолько пленяют нас, что мы не в силах их уничтожить.

Ладно, пора признать, что у меня появился новый любимый автор. А ведь столько лет провела в сомнениях на его счет!

Началось все с романа «Стража! Стража!» . Юмор оказался на столько по моей части, что с Городской стражей решила на долго не расставаться. Хотя в промежутке были Благие знамения, которые разочаровали, но все же я здесь)

К оружию! К оружию! — продолжение подцикла Плоского мира о Ночной Страже Арк-Морполка. Вторая часть, также как и первая, напичкана сногшибательным, саркастическим юмором, но сюжет становится гораздо интересней.

Моркоу оказывает себя с совершенно новой стороны. Оказывается он не такой простачок, как думается в начале. Он исправно пишет и отправляет деньги любимым приемным родителям-гномам. Шнобби Шноббс остается таким же мерзеньким типом, но, честно говоря, мне он нравится, уж не знаю почему. Колон особо не меняется. А вот капитан Ваймс... Его жизнь круто изменилась. Но все это мы видим по ходу книги, а что же Терри Пратчетт придумал на этот раз для нашей доблестной Ночной стражи?

Во-первых, три новичка: Гном Дуббинс, тролль Детрит и вервольф Ангва. За развитием дружбы между Дуббинсм и Детритом просто невозможно смотреть без улыбки. Особенно если учесть, что гномы и тролли давние враги.

Во-вторых, в Арк-Морполке происходит сразу же несколько убийств.

— Послушайте меня, — едва слышно произнес Ваймс. — Предположим, мы найдем того, кто убил гнома и клоуна. И девчонку. Ничего ведь не изменится. Все насквозь прогнило.
— Что прогнило, капитан?
— Все. С таким же успехом можно пытаться вычерпать колодец решетом. Пускай убийцы разбираются. Или воры. А потом он поручит это дело, скажем, крысам. Почему нет? Мы ведь для этого не годимся. Мы должны просто бродить по городу, звонить в колокольчик и кричать: «Все спокойно!»

Знаете, Пратчетт просто мастер своего дела. Его книги — подарок для души. Это же надо уметь, грамотно соединить детективную линию в декорациях фентезийного мира, разбавить юмором, и не переборщить!

5 из 5

Книга прочитана в рамках клуба Трактир "Боевая Секира".

Являясь поклонницей творчества Терри Пратчетта, не смогла пройти мимо его книги.
Шикарно, впрочем, как всегда. Господин Пратчетт с его юмором выше всяких похвал, тонкие замечания касательно характера и поведения героев не могут оставить никого равнодушным.
Поскольку я читала книги не по порядку, то наконец мной было получено объяснение невиданной "хорькизме" капитана Моркоу.
Самоотверженность Ваймса и проницательность Витинари достойна самых высоких оценок.
Одно плохо, я слишком увлеклась Пратчеттом и его Плоским миром, и написанного мне мало.

Плоский мир 15

Судя по тому, что "К оружию! К оружию!" - это пятнадцатая книга Плоского мира, а я у Прачетта читала еще почти все внецикловые вещи, то, навскидку, это уже как минимум 20-я хвалебная рецензия в адрес этого замечательного автора, которому удалось создать такой сумасшедший, но в то же время такой притягательный Плоский мир.

Вторая книга подцикла о Ночной страже.
Анк-Морпорк. Город, в котором преступность организована только потому, что она неизбежная. Город, где в реке невозможно утонуть, настолько она засорена мусором. Город, в котором Ночная стража - это посмешище, ведь в ней служат только неудачники из троллей, гномов и прочих видовых меньшинств. Но только эти неудачники-меньшинства способны спасти город от загадочного убийцы, который потихонечку начинает выкашивать Гильдии из загадочного Ружия.

З.Ы. В качестве бонуса для знатоков Анк-Моркпорских достопримечательностей и героев - возвращение единственного и неповторимого в своем роде пса Гаспода:)

Меня зовут Гаспод. Вообще, я самый обычный пес, но по праздникам люблю спасать мир.

Книжный вызов 2011

Вот и прошло уже больше месяца с момента прочтения книги. Первичные страсти улеглись, но я с уверенностью могу констатировать один факт - это отличное произведение. И, кстати, соглашусь с мнением большинства - "К оружию! К оружию!" гораздо интересней своей предшественницы "Стражи! Стражи!".
Пратчетт умело совместил детектив и фэнтези. В книге наблюдаются отменная динамика и интрига до самого финала. Очень обрадовало, что знакомые персонажи проявили себя с весьма неожиданных сторон, а новые герои однозначно добавили "хорькизмы" (я влюбилась в это слово, простите) всей книге. Как всегда, насущные проблемы и вопросы автор преподносит в философско-ироничном ключе, умело вплетая всё это в общую нить повествования. Я не вижу смысла долго распинаться о том, какой крутой всё-таки писатель господин Пратчетт и какой безудержный смех меня одолевал во время прочтения. Те, кто читал, и так всё знают. А те, кто до сих пор почему-то ходит мимо... Это вы зря, ребятушки)

Книга прочитана в рамках игр "KillWish" и "Книжная дуэль"

Каждый раз читая ту или иную книгу Плоского мира, не могу определиться, кого я люблю больше. Из подцикла о Ночной страже я люблю Сэма Ваймса, а еще люблю патриция, который, к счастью, появляется в разных сюжетных линиях.

Конечно, каждую книгу я воспринимаю исключительно как часть цикла. Мне кажется, по отдельности ни одна из них не имела бы такого успеха. Чем больше книг - тем лучше, тем глубже можно нырнуть.

Терри Пратчетт использует иронический стиль, чтобы несерьёзным языком поговорить о серьёзных вещах. Цикл о страже посвящен вопросам равенства и толерантности. В то время как национальный состав стражи расширяется, ее сотрудникам приходится самые разные проблемы, связанные с собственной идентичностью и взаимоотношениями с другими людьми. Если ты заговоришь о толерантности в компании, обязательно найдётся человек, который скажет, что она до добра не доведёт, и что вот там-то произошло то-то, из-за нее, мол, Оскар боятся вручить простому белому цисгендерному мужчине и прочее. Поэтому такие темы и нужно проговаривать в литературе, ведь искусство лучше всего транслирует идеи, ведь простого ответа на сложные вопросы как обычно нет. Кульминация темы произойдет позже в книге «Пехотная баллада» Терри Пратчетт (он же "Монстрячий взвод", он же "Чудовищный полк").

Вторая отличительная черта книг Пратчетта это пасхалки и отсылки. Здесь он далеко шагнул в постмодернизм, я могу только догадываться о том, сколько смыслов я не поняла и сколько было утеряно при переводе. Чтобы понять все, нужно вырасти в той же среде и обладать внушительным культурным багажом.

Читать, конечно, рекомендую, но только строго в соответствии с циклом (кстати, есть два варианта, в каком порядке можно читать). Порекомендую также тем, кому не по душе сатира, ирония и фэнтези. Думаю, у этого цикла есть шансы понравиться самым разным людям, ведь в какой-то мере это и интеллектуальная проза.

А это вам напоследок констебль Детрит, который тролль и который раскрывается в этой книге совершенно по-новому:

В рамках игры Несказанные речи

Еще одна замечательная книга авторства Пратчетта.
Но в отличие от остальных, эта вместила в себя удивительно много мудрости и недостаточно чокнутости. Вот прям действительно, я не узнавала тот самый Анк-Монпорк, где вышибаются двери, рвутся нити пространства и времени и какая-нибудь из личностей создает дикий шухер вокруг своей персоны.
Во второй части цикла о ночной страже события нарастают, как исправный снежный ком. История обрастает подробностями и в итоге вообще оказывается чуть ли не детективом в лучших его традициях. Мне однозначно понравилось. И, конечно, юмор, извечный двигатель книг автора, продолжает безумно радовать.

Пратчетт - своеобразный писатель. И поэтому его следующую книгу я читал с неким ожиданием нового чуда.
Но не скажу, что остался особенно доволен. И наверное из-за своей неприязни детективов. Все эти расследования загадочных убийств, коим суждено было случиться, да поиски неведомого убийцы, приводящие совсем не туда куда они должны были привести.

В Ночной страже появляются новички: гномы, тролли... и даже женщина. И Пратчетт, наверное из-за обилия новых героев, не стесняется пускать их в расход.

Эти рецензии тоже могут вас заинтересовать:
Цикл "Ринсвинд": Цвет волшебства, Посох и Шляпа, Интересные времена, Последний континент, Последний герой
Цикл "Ведьмы": Вещие сестрички, Ведьмы за границей, Маскарад, Хватай за горло
Цикл "Смерть": Мор - ученик Смерти, Мрачный жнец, Роковая музыка, Санта-Хрякус, Вор времени
Цикл "Городская стража": Стража! Стража!, Ноги из глины, Патриот, Пятый Элефант
Другие: Пирамиды, Мелкие боги, Правда

Праздники

Читать Пратчетта нужно даже тогда, когда тебе не нравится какая-то книга. Например, мне не очень нравятся циклы про волшебников и про ведьм, хотя может потом там разойдется, не знаю. Но цикл про Смерть очень заходит, а уж про Стражу я вообще молчу.
Просто. В душу.
Здесь очень здорово прописана тема чести, благородства и даже рыцарства, несмотря на то, что герой (почти каждый) не очень честен, благороден и вообще не рыцарь. Вся Ночная Стража выглядит так, словно собрали всех тех, кто выпал из очереди за картошкой и не смог убежать. Они все разные, все никуда не годные и ничего не понимающие.
"К оружию! К оружию!" - это вторая часть подцикла о Ночной Страже. Начинается там, где закончилась первая книга. Капрал Моркоу по-прежнему представляет из себя невероятно честного и притягательного парня, которому буквально никто не может отказать. Как было сказано ближе к концу, всем нравится ему подчиняться. Он знает в лицо и по имени почти весь город (два миллиона жителей), никогда не пройдет мимо беды и на самом деле любит и ценит работу стражником. Он заражает чувством патриотизма всех остальных стражей и новобранцев. Даже толстяк Колон и прагматичный Шноббс ведут себя храбро и приносят несомненную пользу.
Но не Моркоу тут самый мой любимый герой. Я считаю, что капитан Ваймс - это прекрасно прописанный образ усталого, но честного человека. Как же он мне попал в настроение! Все его тяжкие раздумья насчет того, что приходится уйти с работы в связи с женитьбой на госпоже Овнец, все его попытки оттянуть момент, и значок, зажатый в кулаке. Он не любит свою работу, но она ведь уже стала его частью, как и картонные подошвы башмаков. Я буквально вижу его грубоватое, уставшее от всего, но в чем-то приятное лицо, хотя четкого описания практически нет. Вот у Пратчетта многое не описывается, но хорошо представляется. Если Витинари прописан, как "плотоядный фламинго", ты просто... господь, да ведь перед глазами стоит. Длинный, весь в черном и такой весь ироничный, что молоко скисает.
Хэвлок Витинари - второй герой вечера. В первой части я его не "распробовала". От такого правителя и я бы не отказалась. Он знает куда надавить, чтобы вышло удачнее для всех, причем не только для него. Витинари как бы наслаждается властью, вроде бы, но одновременно с этим, он и о Анк-Морпорке заботится, ведь там действительно все работает. Его диалоги с Ваймсом - вишенка на торте, я каждый раз ждала, когда же они снова встретятся.
Еще здесь мне запомнилась очаровательная дружба между троллем и гномом. В конце книги есть, конечно, легкий флер грусти, но как можно грустить, когда в Плоском мире даже эпизоды со смертью почти ждешь.
Ангва и Господ в собачьей форме создали забавную команду, мне кажется, что оба появятся в следующих частях, уж очень они вышли колоритными. Ну и остальная Стража, конечно.
Тут здоровая доля пафоса и высокопарных слов, но я такое люблю, особенно если говорит Моркоу. Убийства, убийцы и основная проблема с ружием не столь важны, как само расследование, в связи с котором подробно описываются гильдии города. Словно ты идешь по улицам Анк-Морпорка и смотришь на грязные закутки и взрывающуюся Гильдию Алхимиков...
И наконец, юмор, который целиком и полностью мне подходит. Я точно знаю, что не бывает шуток, которые понравятся всем, то есть кому-то все, что пишет Терри Пратчетт покажется слишком пресным, без перчинки, без остринки и все такое. Но я именно такой юмор ценю больше всего. Легкая ирония, неподражаемая игра слов, комизм в действиях - это по-доброму и качественно. Ох, как мне жаль, что его больше нет.
Понравилось даже больше, чем книга "Стража! Стража!", надеюсь, что дальше будет только лучше!

Вторая книга о Ночной Страже. Ой как же мне нравится серия о Страже, больше других серий Плоского мира. Единственным огорчением на всю книгу было то, что драконов здесь, в отличие от первой книги, почти нет – был один, и того быстро и безжалостно взорвали. Зато в Страже, согласно пожеланию лорда Витинари, появляется пополнение – гном (настоящий, а не такой, как Моркоу), тролль и женщина. Вот кстати Моркоу удивил своей сообразительностью в этой книге, уже совсем не такой идиотски-радостно-тупой, как был раньше, вырос парень и пообжился в городе, и здесь он мне очень даже понравился. А еще здесь много лорда Витинари. Потрясающий персонаж, люблю его логику и методы правления.
Сильно понравилось, не знаю даже, что еще можно сказать))

Скандалы, интриги, расследования - в этой книге есть все перечисленное в больших количествах. И много чего другого. Это самый настоящий детектив с многоходовками, анализом улик, логическими выкладками, погонями... И, несомненно, Анк-Морпорк добавляет пикантности всему происходящему, хотя, конечно, все проблемы очень хорошо узнаются за надетыми масками. Становится уже не важно, какое именно меньшинство приходит в Ночную Стражу. Гораздо важнее, что именно они там делают.
Это история о том, как важно оставаться человеком в любых обстоятельствах, и о свободе. По сути уже не имеет значения видовая принадлежность и способ ограничения свободы. И тролль, и гном вполне могут быть людьми. Даже маленький вонючий песик иногда может вести себя по-человечески. А свобода всегда ограничивается, если кто-то начинает решать за других. Часто очень просто и желанно выполнить приказ другого, вместо того чтобы принимать решение самому. Кстати, именно в ракурсе свободы и подчинения интересна история Большого Фидо и его поисков свободы. Неожиданно, но очень жизненно.
Цикл о Ночной Страже пока мне кажется наиболее философским и сложным в части поднимаемых вопросов. Но очень интересным. Я рада, что доросла до его понимания.

Новая Рулетка. Четвертый тур. Ход 2. 11, красное, Даешь первую пятилетку!
ФФантGame. Тур 3. Кубик Борга, или Сопротивление бесполезно. Цель №6. Кубидло

Могут быть спойлеры. В этой книги Ваймс чуть-чуть не уходит на пенсию, Моркоу прекрасен и блистателен, а Витинари (мне кажется) как никогда человечен. Он здесь сомневается, испытывает привязанность, симпатию, и его даже ранят.
Как обычно за скорлупкой фентези-книжки Пратчетт рассказал много разного. Подняты темы дискриминации национальных меньшинств. Моему восполненному воображению даже чудятся за гномами китайцы, за троллями - афроамериканцы, за вервольфом из Убервальда - русская, а за гильдией бездомных собак - неофашисты. Очень грустно было читать историю стражника, которого с почестями проводили на пенсию, вручив ему в подарок часы, а он всё равно таскался потом до конца жизни по утрам на работу, был на посылках, а когда умер, сотрудники даже не знали, где он жил и была ли у него семья... Ещё интересно описана "обратная сторона богатства": про очень богатых, которые могут позволить себе выглядеть бедными.