Красная страна

Вестерн и черное фэнтези в одном флаконе!

Была ли в этом ее вина? Неужели это она закружила карусель, отправившись сюда, как падающий по склону камешек вызывает целый оползень? Или вина Кантлисса? Или Ваердинура? Или Лэмба? А может, совместная вина? Голова ее раскалывалась, но Шай не переставала искать корень вины, подобно тому, как старатель упорно просеивает песок на дне ручья. Но ковырять воспоминания – все равно что отдирать подсохший струп. И тем не менее, оставив события позади, она не могла заставить себя успокоиться и прекратить оглядываться

Сначала минутка грусти. Вот и прочитан последний на данный момент роман Аберкромби о мире Земного Круга. Громкий хнык и траурная тишина. А ведь так приятно было брать с полочки очередной томик и знать, что удовольствие мне гарантированно. Из шести книг ни одна(!) не получила от меня ниже высшего бала. Очень мой автор, очень моё фэнтези. Жесткое, а местами и жестокое, кровавое, с неоднозначными персонажами, с интересным миром, с неожиданными поворотами сюжета, с темами, которые цепляют... В общем, теперь мне остается только верить в слухи о том, что автор еще не закончил с историей этого мира, и ждать новинок, ну и припасенный на черный день сборник рассказов тоже душу греет.

Уже знакомый для меня мир, но неожиданно новая локация. (Ээх, у меня уже ощущение, что я там всю карту вдоль и поперек исходила вместе с героями, где только ни была!) Дальняя Страна, ничейная территория (дикари, то бишь коренное население, естественно не в счет), в горах которой совсем недавно было обнаружено золото. И вот все по сценарию: сначала туда летят авантюристы всех мастей в надежде разбогатеть, а за ними уже тянется весь остальной люд: торговцы всем и вся, владельцы игорных домов, плотники, кузнецы, шлюхи, воришки — все хотят поживиться в очередной стране больших возможностей. Но, как обычно, мечтам не суждено сбыться, богатеют единицы, ряды попрошаек и пьянчужек пополняются бывшими старателями, а Криз, новый город, выросший на ровном месте, растет и, ну типа, процветает, если это можно так назвать. Для полного счастья у Криза два хозяина, которые никак не могут поделить сферы влияния и напряжение нарастает с каждым днем. Кульминация противостояния не за горами, уже назначен день поединка, в котором сойдутся на смерть два бойца, цена проигрыша - смерть, цена выигрыша — безраздельное владение городом того, чей боец победил.

Главные герои, Шай и Лэмб, оказываются в самой гуще событий не по своей воле. Какая-то шайка сожгла их дом, убила друга и похитила брата и сестру Шай, приемных детей Лэмба. Именно погоня за ними привела их в Криз. Но путешествовать в те края невозможно такой маленькой группой и в пути они присоединяются к Братству, очень пестрой и разношерстной группе людей, которых объединяет вместе лишь дорога. Тут и бывшая звезда императорского театра, вышвырнутый с подмостков по достижению пенсионного возраста (а он еще сыграет свою главную роль и в жизни, и во всей этой истории!), и аристократическая чета с кучей долгов и без гроша в кармане, и проститутки с сутенером, едущие на заработки, и хозяин магазина, который еще предстоит построить, и проповедник, несущий Истину непросвещенным, и кого там только нет, в общем. Так что и наши герои вполне вписались, и даже выловленный из реки полуживой бывший законник хорошо уже мне известного Никомы Коски прижился.

А самого предводителя банды наемников занесло в Дальнюю Страну по указу Союза, нанявшего его для уничтожения мятежников. Тех они вроде как ищут, но не особо усердно, больше жгут, грабят и убивают всех подряд, но, когда на горизонте замаячили сокровища, они резко воспылали желанием найти предводителя мятежников, который конечно где-то там рядом с золотом и прячется... Все герои сойдутся в одной точке, все дороги ведут в Криз и в горы за ним, горы, населенные полумифическим Народом Дракона, верящим, что прошлое можно вернуть и воюющих с реальностью...

Герои у Аберкромби как всегда прям на подбор... В какой-то момент я поймала себя на мысли, что кроме тройки главных персонажей я не то что ни за кого не переживаю, наоборот, я горю желанием, чтобы они друг друга поубивали, что наемники, что горные сектанты сочувствия у меня не вызывали. Болела за Шай (автор второй раз уже удивляет, создавая очень цепляющих меня женских персонажей, обычно я к ним с прохладцей, а тут прям ух! что Монца мне по душе, несмотря ни на что, что Шай), ну и за недоутопленника Темпла. Последний очень понравился своей опять же неоднозначностью. Трус, подлец, дезертир, предатель, и очень приятный персонаж тем не менее. Мятущийся, сомневающийся, надеющийся, признающий свою вину и свои ошибки, в кои-то веки прям очень хотелось хэппи энда в тонко намеченной любовной линии! Ну и конечно Лэмб.

Короче говоря, я снова вся в эмоциях, мыслях, переживаниях и восторгах! Не отпускает, например, мысль о маленьких детях, о том, что ведь и впрямь их психика еще очень гибкая и можно заср...ть им мозги чем угодно: каким угодно учением, какой хочешь верой, заменить родителей, заставить забыть родной язык, научить ненавидеть свой прежний народ и идти убивать во славу новых родственничков...жуть... А еще выбор и его цена, и можно ли сделать верный, выбирая из двух зол. Очень много размышлений о том, есть ли Бог, и если да, то почему он так жесток, что допускает твориться такому...

В общем, одно то, что этот кирпичик я прочитала за полтора дня с трудом отрываясь на такие глупости как сон, еда и работа, о многом говорит. А теперь сижу, кошусь на его еще нечитанную трилогию из другого цикла, и жду новых историй о "Земном круге", которые, я знаю, снова смогут утянуть меня в свой мир.

Суорбрек отправился в этот поход, чтобы воочию увидеть героизм, а вместо этого увидел зло. Изучал его, беседовал с ним, жил бок о бок. Зло не оказалось чем-то грандиозным. Не хохочущий император, лелеящий планы поработить весь мир. Не рычащие демоны, плетущие козни во мраке изнанки миров. Зло – это мелкие людишки с мелкими делами и мелкими побуждениями. Зло – это себялюбие, разгильдяйство и мотовство. Зло – это неудачи, трусость и глупость. Зло – это насилие без угрызений совести и мысли о последствиях. Возможно, зло – это высокие идеалы и низкие средства для их достижения.

Мои рецки на другие части цикла:
«Первый закон. Книга 1. Кровь и железо»
«Первый закон. Книга 2. Прежде чем их повесят»
«Первый закон. Книга 3. Последний довод королей»
«Лучше подавать холодным»
«Герои»

Прочитано в рамках игр:
"Русское лото" №3
"ФфантGame. Мануал по спасению мира" 2/13
и клуба "Виртуальный фэнтези клуб "Хранители Меча и Магии""

Лучший друг смерти

Внезапно возвращение в мир "Первого закона". Я опять не ознакомился с аннотацией к книге и просто, без прилюдий, приступил к "внецикловому" роману Аберкромби, поскольку прочитал у него только "Первый закон" и хотел прочесть что-нибудь другое. И был удивлен, снова попав в Земной круг. О чем в итоге не пожалел.

Аннотация объясняет ровно столько, сколько нужно знать о сюжете. Добавлю лишь, что события будут происходить спустя более, чем 10 лет относительно сюжета основной трилогии. И да, тут будут некоторые из полюбившихся нам героев. Я, к примеру, был несказанно рад, узнав в одном из персонажей Девятипалого! Но вот что это - неожиданная трансформация или все тот же непобедимый воин? И то и другое. Кто читал, тот поймет. Крайне интересный персонаж, который именно в этом романе немного напомнил мне Ведьмака Геральта. Слегка.

В книге, казалось бы, банальная сюжетная завязка, но Аберкромби не был бы самим собой, не затеяв многослойное повествование, кучу интриг, предательств, междоусобиц и интересного финала. Особенно по вкусу пришлось наблюдать за внутренними рассуждениями, терзаниями и развитием характеров персонажей, которые, как всегда у автора, весьма колоритные и запоминающиеся! Многие из героев претерпевают значительные трансформации с развитием событий. Если выживают. Все без исключения персонажи крайне интересны, о них интересно читать, их диалоги искрометны и, зачастую, их можно разбирать на цитаты.

Аберкромби создал суровый и жестокий мир, в котором ой как непросто не только выжить, но и сохранить в чистоте свою душу.
"Рай на дне полного кошелька" для большинства старателей, наемников и многих других жителей Земного круга становится основным предметом поиска. И путь к нему имеет свою цену. Есть и более сложный путь, связанный с моральным выбором. Но, как ни крути, "нужно трезво смотреть на жизнь". Неизменные слова Девятипалого, который, как всегда не желая убивать, тем не менее, вынужден приводить своей лучшей подруге Смерти все новых клиентов-супостатов.

Не могу не отметить тот самый характерный для Аберкромби юмор в самых разных ситуациях и диалогах! Здорово поднимает настроение и разряжает обстановку. Ну и, конечно, язык - у Джо с этим проблем нет, это уж точно!

Итог: хороший, крепкий роман, который может похвастать великолепным сюжетом с легким оттенком вестерна, колоритными персонажами, правильным моральным посылом, фирменным жестким юмором, многочисленными поединками и приятным финалом. Считаю, у Аберкромби снова получилось.

"Как следует смажь оба кольта, Винчестер как следует смажь!" (с)

Зло не оказалось чем-то грандиозным. Не хохочущий император, лелеющий планы поработить весь мир. Не рычащие демоны, плетущие козни во мраке изнанки миров. Зло - это мелкие людишки с мелкими делами и мелкими побуждениями. Зло - это себялюбие, разгильдяйство и мотовство. Зло - это неудачи, трусость и глупость. Зло - это насилие без угрызений совести и мысли о последствиях. Возможно, зло - это высокие идеалы и низкие средства для их достижения.

Эй ты! Да, ты, я к тебе обращаюсь, хозяин таверны! Так тебя растак, принеси ещё кружку своего дерьмового пойла и захвати бекон. Хотя одному богу известно, что подразумевается под этим словом.
Но надо же, если оглянуться вокруг, то заведение твоё процветает и народ заполняет зал. Интересный народец, скажу я. Во всяком случае, мне - любительнице попутешествовать по разным континентам и даже вселенным - таких колоритных персонажей ещё не доводилось встречать. Хитрец Проводник и его жена духолюдка, фанатик инквизитор и свихнувшийся на цифрах бывший тюремщик, мятежники в стильных тату и списанный в утиль "великий" актёр...

Красная страна (разводит руками). Земной круг (многозначительно). Город Криз (сплёвывает на пол).

Чертовски рискованная идея - припереться сюда. Какой ублюдок пустил слух, что здесь можно намыть золото и что оно вообще тут имеется? Кроме дерьма, заливающего улицы по самую шею, забулдыг, шлюх и отщепенцев разных мастей, ни хрена не найти. Приключений на свою задницу - вот этого в достатке. Получите (сплевывает) и распишитесь.

К слову, о распишитесь. Воон в углу, незаметно, как ему кажется, устроился тихий человечек в очках и с блокнотом в руке. Пишет что-то. Постоянно, где его не встречу, он норовит измарать бумагу. Карандашом. А вы чем подумали?
Разузнала про него чуток, так что внимание - сейчас изреку кто он. Биограф, мать его! Да-да, не сочтите за шутку. Личный биограф капитан-генерала Никома Коски. Старый мерзавец с разбухшим самомнением и подкрученными усами решил увековечить собственные подвиги. А поскольку пьяницу наёмника я знаю по его былым похождениям, то Суорбрек взвалил на свои плечи непосильную задачу. Начальник сброда под названием "Рота Щедрой Руки" или как я бы лучше сказала "Шустрого Среднего Пальца" кто угодно, но только не герой. (цвиркает сквозь зубы).

Муд-мать его-рость утекает крепкой струёй из Никомы тем сильнее, чем чаще он прикладывается к бутылке. Не скажу, что удивлена, видя как его в последнее время одолевает жадность. И уж конечно, не огорчусь, когда его "поцелует" меч. Или кинжал. Или стрела духолюда, к примеру. Нарвётся, ох, нарвётся неугомонный пердун, на с*ку Смерть, которая иногда любит поиграть в справедливость...

Эй, бармен или как там тебя? Плесни ещё глоточек своего пойла. Тем более, повод намечается на редкость железный. Встреча с бывшим. Как не отпраздновать? Ну здравствуй, Кол Трясучка. Рада тебя видеть, одноглазый засранец, долговязый северянин, которому лихо удалось развести меня на любовь и жалость. Последнего было, как я теперь понимаю, куда как больше. Но не будем ворошить прошлое, идёт?
Присядешь или опять спешишь по делам? Моя задница, которая много чего повидала, но только не ошибок в предчувствии, считает, что ты явился в Криз по зову мести. Мой тебе совет: завязывай. Ненависть - штука непредсказуемая, рвущаяся с цепи, словно дикое животное. Сжигает изнутри кислотой, мутит разум, застилает глаза. Прости, глаз.
Послушай, когда-нибудь месть вырвется из под контроля и обернётся против тебя. Поимеет тебя самого. А она - чертовски дрянная шлюха и до экстаза не доведёт.
Уходишь? Ладно. Чую, свиделись не в последний раз, Кол. Твоё здоровье! (делает большой глоток, кашляет, утирает рот ладонью)

Ого, кто это забрёл в нашу таверну? (поворачивается на шум). Никак сама госпожа Мэр! Как говорится, не ищите добродетели в женщине, чей ворот платья застёгнут на все пуговицы до самой шеи. Пришла обсудить что-то с гребанным инквизитором Лорсеном и чёрт меня дери, если она не косится в тот угол, куда я сама таращусь уже битые полчаса. Я пьяна, да. Но не слепа. И уж точно не намерена делиться.

Троица, на которую поглядывает Мэр, мои любимцы. Снимаю шляпу и прочие, мать их, плезиры. Серьёзно. Кто они? Во-первых, девчонка Шай, примерно моего возраста, но сдаётся мне, повидала она немало. Ссадины и синяки, нож в порванном рукаве, цельность характера и острый как бритва язык - достаточно качеств, чтобы назвать её героиней. Рядом с ней пристроился Темпл - парнишка неплохой, как по мне. В поисках. Иногда себя, но больше выгоды. Что ж, сдаётся мне, на него нельзя положиться, но можно доверять. Я имею ввиду: если уж он выпрыгнет в окно в трудный момент, так это лишь для того, чтобы поскорее позвать подмогу.
А впрочем, не моё дело. Зуб даю, что Темпл способен удивить. Как? За подробностями идите в... к Шай. Это между ними явно огонёк полыхнул, словно в трубке или костре духолюда. Искрит, как в чёртовой кузнице Маджуда.

Ну и третий, наконец-то. Лэмб. Тот, на чью фигуру падает тень. Тот, на чьём лице старые и новые шрамы. Тот, от чьего взгляда моё сердце предательски ухает вниз. И будь я проклята, если не понимаю причину.
За его плечами явно обширное кладбище врагов. И оно регулярно пополняется. Но кто я такая, чтобы осудить его?
Слыхала я краем уха о поводе его приезда в Криз. Чёрт! У них с Шай благородная миссия. Украденные и проданные Народу Драконов дети - тут не стыдно всплакнуть. (утирает глаза) И не поздно присоединиться. (бухает кружку об стол)

Эй, хозяин, держи монету. Как я выгляжу? Дорожная пыль не в счёт. (встаёт и поправляет пояс с мечом) Никогда не лишнее подойти и предложить себя в качестве друга тем, кто тебе по душе. А что из этого получится - увидим. Будущее любит преподносить сюрпризы. И даже самый трусливый трус может оказаться человеком смелее не бывает.

"Красная страна" оказалась немного неожиданной для меня книгой: она довольно сильно отличается от прочих книг цикла, да и вообще попытка втиснуть в каноны фэнтези вестерн - дело весьма внезапное. Впрочем, достаточно вспомнить, что Джо Аберкромби - горячий поклонник сериала "Дедвуд", и все становится на свои места. Тут как раз много такого своеобразно-дедвудского: не только местные племена и колонисты, погони и перестрелки, но еще и жизнь первых поселенцев-добытчиков, строительство городка, интриги за власть на отдельном клочке пустыни. Где-то там на другой стороне мира, в центре Союза, вовсю шагает технический прогресс; но Красная страна слишком далеко от него - как по пространству, так и по времени. И один Делатель знает, кого можно встретить на ее бесконечных просторах...

Ведь, как всегда, самое замечательное у Аберкромби - это персонажи и диалоги: два элемента, за которые он прочно попал в число моих любимых авторов. В этот раз он не очень активно "возвращал к жизни" второстепенных героев, кочующих из книги в книгу - ну, прекрасный Никомо Коска обзавелся собственным биографом, но в остальном только поездил туда и обратно; Коля Трясучки вообще было преступно мало - мелькнул на паре страниц и все, а ведь один из самых шикарных персонажей. Видимо, вся ставка была на возвращение третьего - впечатление мощнейшее.

Новые персонажи тоже хороши. Шай - пытающаяся быть сильной, живущая вся на браваде, но на самом деле совсем еще юная и ранимая, только очень уж быстро ей пришлось повзрослеть. Юрист Темпл - не часто в фэнтези можно встретить подобную профессию, только Джо как раз любит вводить таких персонажей: банкиров, клерков, тех же юристов. Тем более Темпл - на все руки мастер: знает с десяток профессий, труслив и малодушен, но просто с завидным упорством пытается поступать правильно. Этим он и симпатичен: пусть правильный путь - самый трудный, но он карабкается.

Также хороши разведчик Даб Свит, источник бесконечных историй и местная знаменитость; его спутница Плачущая Скала - молчаливая, но знающая, в противовес мужу; да и вообще вся бравая компания, с которой довелось путешествовать Шай и ее товарищам. Вот только жаль, что их было так мало. Особенно обидно за Корлин: такая любопытная девушка, а вышла больше роялем в кустах, нежели полноценным персонажем.

Но вот за что я больше всего люблю Джо, так это за остроумные и искрометные диалоги, которые так бы цитировать и цитировать! Нет, серьезно, в них столько юмора, игры слов и просто отличных фраз и неожиданных поворотов, что их можно было бы выписывать страницами. В этом его книги чем-то напоминают фильмы Тарантино: важен не столько сюжет, сколько именно диалоги, юмор и, конечно, бесконечный задор.

Эх, велики просторы Красной страны, и вроде бы только что я их покинула, а уже хочется вернуться. И снова встретиться с местными героями. В конце концов, мало ли там бродит северян со стальными глазами или девятью пальцами...

Вполне могу предположить, что у Джо Аберкромби имеется картотека персонажей – такая штука, чтоб не забыть, что этот герой в прошлой книжке был без глаза, а этот любит числа и убивать.
Только представляю её не в скучном ящичке, не в файлах на компьютере, упаси бог! – а в шкатулке, деревянной, квадратной, потемневшей от времени, в ней – игральные карты, токо без картинок и мастей, а с его персонажами: войнами, убийцами, наёмниками, инквизиторами, женщинами, мужчинами, священниками, пророками, святыми и маньяками, мучениками и палачами. И вот он тасует колоду, мастерски, как шулер или крупье, и перебрасывает её с руки на руку, и раскладывает пасьянс, а может это расклад в гадании, причудливо перемешивает персонажей, и не с одним не может расстаться: даже мертвые у него идут в дело, даже мертвые вмешиваются в действие.
Вообще я давно хотела поворчать, что в этой новомодной манере безжалостного убийства персонажей есть что-то патологическое, нездоровое и ваще так нечесно, урод! К чести Аберкромби, надо заметить, что на персонажей он удивительно запаслив: главных, или хотя бы отдаленно напоминающих главных, убивать не любит. Покалечит если только. Как например, Коля Трясучку, за которого я хотела выцарапать Джо глаза. Ну ладно, спустя две книжки я слегонца успокоилась. Черт с тобой, Аберкромби, расслабься, я уже почти не сержусь.
Читала я до четырёх утра, и проснулась с мыслью, что, блин, Аберкромби стал повторяться: секс с помехой уже был, и вообще что это за манера не давать своим героям потрахаться спокойно? Трясучка поездил туда-сюда на заднем плане, как картонная декорация. Никомо Коско может быть гораздо благороднее, а тута он ваще какой-то упырь. И Дружелюбный совсем не прикидывал вероятностей. И что это за секта в горах?
Но тут я вспомнила про Темлпла, чью профессию в фэнтези я ещё не встречала – он юрист. Трусливый, сомневающийся, колеблющийся, поступающий всегда как будет легче, он преображается на наших глазах, потому что понимает: убежать нельзя, там куда ты бежишь всегда будешь ты сам, а твои предательства ранят больше всего тебя самого, запекаясь кровавыми ранами на душе. Вспомнила про Шай, упрямую, несгибаемую и такую ранимую. Про говнюка ДабаСвита, который гораздо меньше легенд про него, но всё-таки достаточно велик, про молчаливую Плачущую Скалу, про любопытного Мэра, хотя я так и не поняла, кто скрывается под этой маской, и про всю эту атмосфру Дикого Запада.
И про то, что герои Аберкромби немного одержимы. Хорошие герои, я имею ввиду. Все они стараются поступать правильно, несмотря на то, что это не просто нелегко, а чертовски, чертовски трудно. И прежде всего понять: что вообще такое правильно, если всё вокруг зыбко и непонятно, и куда не повернёшь, всюду вляпаешься в грязь.
А в «Красной стране» Джо рассматривает ещё и идею Бога. Со всех сторон: равнодушен ли он, зол, коварен, милосерден, бесстрастен, или его вообще нет?
Вот за это-то я и люблю Аберкромби: он не просто выстраивает классный, захватывающий экшн, очерчивает мощной рукой персонажей, сталкивает их между собой и мастерски развивает действие, не просто пишет хлёсткие диалоги, но и пытается рассмотреть подложку: а чего за всем этим стоит? Если поступать правильно трудно, стоит ли вообще в это ввязываться? Есть ли кто-нибудь, кто приглядывает за нами? Есть ли кто-то, кто раз за разом макает нас носом в дерьмо?
Короче, дело ваше конечно же. Но я бы рекомендовала читать книжки Аберкромби по порядку написания. Чтоб в героях не запутаться. Кстати, насчёт перевода. Я совершенно сознательно предпочла официальную версию сетевой. В случае с «Лучше подавать холодным» и «Героями», где переводчиком был lopuh21, я абсолютно не прогадала – отличные переводы! В случае же с «Крастной страной» и bydloman. Ну чтож,бывало и лучше. И главное что меня бесило, когда моего возлюбленного Коля Трясучку превратили в Коула Шиверса. Чё за нах? Запомните парни: не трожьте Трясучку, дольше проживёте .