Карты судьбы

Кто? Где? Куда? или Грибы и другие галлюциногены.

Последние восемь лет, 30 апреля главного героя пытаются укокошить. Понимает он это только теперь. (вот дебил). Он решает уехать из города, дабы избежать очередного покушения. (опять же не самое умное решение, в дороге может случится всё что угодно). Сидя в кафе за завтраком, он встречает своего давнего друга, с которым как раз знаком восемь годков. (этот дружок всю книгу будет маячить перед носом и .бать мозги). Далее следует 300 страниц необъяснимого бреда. Автор вертит логикой ради бессмысленного сюжета и это только первая книга из серии про Мерлина.
Вообще книга нереально затянута. Пару глав можно выкинуть без потерь. Автор будто пытался выжать из сюжета больше или просто старался выкакать эту историю. Постоянные недомолвки очень раздражали. Вечные "потом", "что-то там" - наводили на мысль, будто автор просто не знает как повернуть сюжет и продолжает пудрить мозги. Автор явно переборщил с галлюциногеными грибами и прочими психотропными препаратами.
Хоть я и люблю НФ, эта книга – шлак редкостный.

Яблоко от яблоньки...

Первая книга второго пятикнижия рассказывает о Мерлине - сыне Корвина Амберского и Дары из Дворов Хаоса (в теневой Земле - Мерль Кори). Парень талантливый компьютерщик, автор проекта под названием "Призрачное колесо". На протяжении жизни на Земле с Мерлином периодически, раз в год случаются неприятности - покушения, которые ему удается благополучно избежать, и парень не очень на них зацикливается. Но года погибает близкий ему человек, Мерль пытается разобраться кому и когда он перешел дорогу... В этой части автор заявил достаточно загадок, чтобы заинтересовать читателя и заставить читать продолжение. Но для меня основная интрига первой книги: зачем автор повторяет канву первой книги пятикнижия Корвина?

Книга прочитана в рамках игры ФФантGame

Второй раз сажусь читать Хроники Амбера, и второй раз делаю одно и то же – читаю о Мерлине, не дочитав о Корвине.
По какой-то пока не ясной для меня причине читать о нем мне более интересно, и я не могу заставить себя читать иначе.. Быть может дело в том, что в книгах о Мерлине (по крайней мере, первых) больше магии, чем в первых книгах о его отце? Или, быть может, я более неравнодушна к Хаосу, нежели к Порядку?

Главная интрига – что за человек, или не-человек пытается убить Мерлина, сначала каждый год в один и тот же день, а потом уж как получится. И все действия принца Хаоса направлены именно на разгадку этой личности, весьма умело водящей его за нос и обрубающей все ниточки к развязке.

Мерлин, как и Корвин в первой книге, начинает свое путешествие с Тени Земля, однако в отличие от отца он прекрасно осведомлен кто он и с памятью у него полный порядок. Однако, отличие от Корвина, привыкшего играть в дворцовые интриги и плести многослойные заговоры, Мерлин гораздо более беспечен и неопытен. Он считает, что раз он не прямой наследник – то грозить ему, в общем-то, нечему. И не смотря на то, что в некоторых ситуациях он проявляет настойчивость и предприимчивость, в других он проявляет непозволительную беспечность, следя за своим языком гораздо меньше, чем это требуется. Но быть может дело в его возрасте? Да, он может многое, но он, в принципе, еще достаточно молод, и периодически забывает об осторожности. Он стремится сам разобраться со своими проблемами, не желая информировать о них свою семью, даже зная, что проблемы эти касаются их всех. По-детски, в общем-то, частенько себя ведет. Ну и потом им самим же созданные проблемы доблестно расхлебывает.

Пару слов хотелось бы сказать о переводе. Первый раз я читала книгу в издании 96 года, но сказать о нем что-либо затрудняюсь – это было достаточно давно (разве что мне почему-то кажется, что Фракир там была женского рода – видимо потому что удавка. По крайней мере, о мужской род сейчас я постоянно спотыкалась.) Сейчас же я читала в издании 2005 года (то, что на обложке) и не могу сказать о нем много хорошего. Во-первых, переведено достаточно сухо и рублено, мне не хватило живости. Язык какой-то протокольно-канцелярский, и периодически становилось чуть ли не скучно.

Во-вторых, периодически встречаются странные переводы слов:

Я повертел в руках пепельницу с отпечатанной головой уникорна

(я с третьего раза поняла, что за зверь такой этот уникорн. Чего уж не юникорн тогда, по всем правилам произношения?)
Или просто корявое их использование:

Встретимся в баре минут через пятнадцать-двадцать, о'кей?

Ну и да, мне не доставило никакого удовольствия изменение имен и названий – Амбер-Эмбер, Кейн-Каин, Тени-Отражения и тому подобное. Кейна я вообще не с первого раза узнала…

Как итог, склоняюсь к мысли, что надо бы прочитать в оригинале, и посмотреть, как же отреагирует мое чувство прекрасного на него…

После "провальной" для меня завершающей книги в "Пятикнижии Корвина" я с нетерпением ждала начала чтения "Пятикнижия Мерлина". С нетерпением и некоторой настороженностью - а вдруг и остальные мне не понравятся. Но надежды на лучшее оправдались. Книга удалась на славу - интересный Мерлин, так напоминающий мне Корвина и все же совсем другой, существующая связь с полюбившимся Амбером, его миром и обитателями, новые тайны и вопросы - все интересно и захватывающе.
В отличии от прежних книг, где меня порядком раздражали описания пути Корвина при перемещении в Отражениях, здесь я такого не испытала - мне действительно было интересно - а как все это будет воспринимать Мерлин? Новые идеи, связь с современным временем, но оставшиеся при этом старые друзья и даже то, что "своим" отражением Мерлин выбрал Землю - идея для меня показалась безумно привлекательна. Очень интересно и снова скрыта тайной судьба самого Корвина - все упоминается вскольз - где он, как он, что он? Думаю, все равно меня неизбежно ждет с ним встреча дальше.
Сам Желязны тоже не меняется (и хорошо!) и книга дает больше вопросов, чем ответов. Но тем интересно чтение, тем более захватывающей кажется история. Так что я только вперед, дальше распутывать нить событий вместе с Мерлином.

Может Карты судьбы и не лучшая часть Эмберского цикла, а Мерлин - не самый интересный его персонаж. Но зато он создал Колесо-Призрак и это моя любимая часть романа. Конечно, там есть еще детективная линия с ежегодными покушениями, но какая-то она вяло текущая. И, конечно, не обошлось без традиционных семейных заговоров, которых Мерлин (наивная душа!) думал избежать. Забыл, наверно, что в Эмбере, если ты не занимаешься интригами, интриги займутся тобой. В общем, посмотрим как он будет всё это расхлебывать.