Рецензии на книгу «В канун Рождества» Розамунда Пилчер

Существует множество ситуаций, в которых простота хуже воровства. Например в литературе. Роман Пилчер настолько прост и безыскусен, что я заскучала уже на первой главе. Попрошу заметить, что "сложной" и "заумной" литературы я так начиталась в юности (да-да, весь традиционный набор от Пруста и Кафки до Фолкнера и Борхеса), что вовсе не стремлюсь её бесконечно перечитывать. Хотя, признаюсь честно, ни Пруст, ни Фолкнер, ни Томас Манн (тем более Генрих и Клаус) мне сложными не кажутся. Это просто хорошая качественная литература. Иногда очень хорошая, просто блестящая. Пилчер - не литература, в лучшем случае беллетристика.
Я за беллетристику двумя руками. Я вообще за литературу хорошую и разную. В том числе развлекательную и отдыхательную.
Но тут не развлекаешься, потому что самое страшное в литературе - очевидность. Пилчер разжёвывает всё так, будто читатель - слабоумный. Персонажа раздевают сверху донизу, все мысли просеивают сквозь частое сито, все движения души препарируются. Не остаётся не только загадки, малейшей недосказанности. И всё это описано убогим, абсолютно плоским языком.
Да и герои не сказать, чтобы увлекательны. Обобщенные типажи, так что их мысли и движения души кажутся вычитанными в первом попавшемся женском журнале. Это вообще напоминает журнал, растянутый до романа. Для кого-то это чтение уютное, для меня - раздражающее. Это то женское, которое слишком плотно граничит с "бабским" и представлениями о том, что "все бабы - глупые курицы". Явно пахнет курятиной.

Уже больше десяти лет с неослабевающим удовольствием читаю Розамунду Пилчер и бьюсь над вопросом: что же отличает работы этой очаровательной шотландки, офицера ордена Британской империи, кстати, от погонных километров компенсаторного дамского пероблудия. Вроде бы всё то же самое: душные подушечки, думочки, гобеленчики, занавесочки, коврики, весёлое пламя в камине, сверчок на печи, тик-так ходики… До той даже степени умилённости, что пропади пропадом все эти Высокие Идеи с Поисками Смысла заодно, а смысл, вот он: в чаёчке с богородской травкой, в дивно избирательном смешении изюминок и вишенок в кексе «Данди», в неспешно журчащей застольной беседе и чётко разученном танце «Герцог и герцогиня Камберлендские». Ох, выпустите же меня отсюда, я пойду выть и плакать на завьюженное поле, на пустырь, на вересковую пустошь.
Вот оно! Точно. У госпожи Пилчер всегда, пусть за кадром, пусть едва заметно, - есть вересковое поле, и северный ветер стонет, наметая сугробы. И в «Кануне Рождества» ветер особенно слышен.
А знаете, на что «Канун Рождества» больше всего похож? На «Волшебную Зиму» Туве Янссон. В тёмном заброшенном доме, непонятно кому принадлежащем, собираются:
- Филифьонка-актриса, которая не желает играть возрастные роли;
- Хемуль-органист, которому неуютно жить в мире, где некого благодарить;
- маленькая троллиха-лыжница с задатками Муми-мамы;
- Снорк. Я не знаю, почему он Снорк, но он Снорк;
- и наконец, Дитя-Невидимка, тихо ступающее по дому полупрозрачными лапками.

Ах да, разумеется, майор Билликлиф. [«Радамса, радамса!»] Старый хрыч, пропахший виски, псиной и дряхлостью. Несломленный.

Конечно, всё закончится счастливо, эстеты брезгливо хмыкнут и вернутся к трудам Мэтью Стокоу. Но история получилась совсем не рождественская. В оригинале роман называется Winter Solstice.
Зимнее солнцестояние. Самая долгая ночь в году. Кстати, день рождения госпожи Пилчер, поздравляю с восьмидесятишестилетием.
Спасибо вам, спасибо, Darolga , за солцеворотную легенду, и да здравствуем мы, пережившие Самую Долгую Ночь. Солнце на лето, зима на мороз, флэшмоб 2011 проходит, флэшмоб 2012 надвигается.

Теплая и уютная книга.

Роман английской писательницы Розамунды Пилчер «В канун Рождества» относится к разряду тех, которые приятно читать вечером, сидя в любимом кресле, под пледом, с кружкой чая или кофе. Это теплая, душевная история, после которой остается очень приятное послевкусие.

Сюжет у книги простой, не закрученный и само повествование размеренное, плавное, легкое без интригующих поворотов. Я хоть и не любитель такого рода книг, но с Розамунда Пилчер у меня все сложилось идеально.

В романе рассказывает о пяти мало знакомых людях, которые по стечению обстоятельств оказываются накануне рождественских праздников в старом шотландском доме. Это – бывшая актриса Элфрида, пожилой органист Оскар, молодая, женщина Кэрри с племянницей-подростком Люси, и бизнесмен Сэм. Помимо этих героев на страницах книги мелькает ещё огромное количество персонажей и рассказывается их история. Автор каждого своего героя старается описывать максимально точно и ясно, чтобы с самого начала было понятно, что он за человек и что его интересует. Причем это касается как главных, так и второстепенных героев.

В книге есть один большой плюс это великолепные описания природы и атмосфера маленьких городков Англии и Шотландии в новогоднее время. Автор настолько красиво и идеально описывает места, в которых происходит действие книги, что, кажется, будто ты сам сейчас находишься рядом с героями в старом домике в Шотландии. Жизнь в романе идет полным, все готовятся к Рождеству и ждут чуда. Под конец книга начинает напоминать уже очень милую и уютную рождественскую сказку, где каждый герой получает свой волшебный, новогодний подарок.

Книга жизненная, повседневная, автор так подробно описывает жизнь, что ты невольно вспоминаешь свою собственную жизнь. Работа, учеба, быт, ожидание праздников, выбор новогодних подарков, подготовка к рождественскому ужину – все это неотъемлемая часть нашей жизни.

Местами книги казалась скучной и немного наивной, но впечатления у меня после остались очень хорошие. Это теплая, душевная история о дружбе, любви, преданности и вере в волшебство.

Волшебная зимняя сказка.

Я плакала. Да, да, я плакала над этой рождественской сказкой, хотя правы, ох как правы многие, утверждавшие, что роман предсказуем, до тошноты прост и банален. Возможно, именно сейчас и именно сегодня мне не хватало этой самой простоты.
Плакала я от того, что в какой-то момент поняла: я всё жду от этой истории подвоха. Вот жду его, жду, а подвох не идёт. Ну, нет там этого самого подвоха. И это же замечательно! Каждый раз, когда в книге происходило какое-то движение, я всё думала: вот сейчас, вот тут всё и случится. Вселенская беда, неизбывное горе и всё такое. Ну почему мы так привыкли к ожиданию всех этих неприятностей и разучились радоваться хорошему? Разучились видеть хорошее. И пусть счастье так банально, оно ведь есть.
История очень проста. Таких историй в книгах, кино, песнях тысячи. И всё же она неповторима и очень прекрасна. Потому что это история о хороших людях. О том, что горе лучше переживать вдвоём, а не «умирать» одному. О том, что есть ещё друзья и любимые, которые рядом с тобой. О том, что в конечном счёте всё будет хорошо!
Не напрягает даже то, что некоторые события освещались в романе по нескольку раз, просто пересказывались разными героями, даже без различия в восприятии. Про это про всё забываешь, а просто очень страстно хочется оказаться в том доме, где рады каждому гостю, где умеют вовремя помолчать, не лезть со слезливыми и банальными утешениями. В доме, где комфортно душе.
Очень редко попадаются книги, где главными героями выступают люди далеко не молодого и не среднего возраста. Оскар и Элфрида оказались центром всей этой истории, у каждого за плечами опыт прожитой жизни, опыт горьких потерь. Что свело их вместе? Та самая тайна отношений между людьми: я встречаю человека и понимаю, что это мой человек. Их любовь больше похожа на дружбу. Они рядом, потому что необходимы друг другу, дополняют друг друга, делают счастливыми себя и окружающих.
Атмосфера маленького британского городка, описание зимней английской природы, описание простого и незатейливого быта простых людей – ещё одно достоинство книги. Атмосфера захватывает тебя, поглощает с головой. Порой кажется, что перед тобой ожили маленькие фигурки внутри волшебного «снежного шара». Волшебная история. История, которая дарит надежду и веру.

Наконец-то! Наконец-то я дочитала этот роман! Я уже и забыла, когда было такое, чтобы я читала книгу почти две недели! Признаюсь, бросить хотелось раз пять, но я мучительно заставляла себя читать хотя бы по пятьдесят страниц в день. И ведь это далеко не первый мой роман у Пилчер! Я очень люблю "Семейную реликвию" и "Возвращение домой", достаточно спокойно отношусь к ранним романам писательницы, но чтобы вот так, через силу — никогда такого не было! Да, у нее все книги очень размеренны и повествовательны, любая мелочь тщательно описывается, любое событие тщательно разжевывается. Я была к этому готова! Но чего я не ожидала, что бывают романы почти совсем без действия! Все события можно пересказать в одном предложении (естесственно, делать я этого не буду). Как же мне хотелось бросить все и влепить этой книге единицу! Потом я снизошла до двойки. В середине повествования решила натянуть троечку... И вдруг меня захватило! Нет, не так, чтобы уж слишком, но ровно половину книги я дочитала за вечер. И свободно вздохнула.
Не скажу, что интересно. Не скажу, что трогательно. Советовать не буду. И перечитывать тоже.
Но этот Долгострой я преодолела и горжусь этим, нелегко он достался! И знайте: за этой четверочкой тянется оооооочень длинный минус!

Вот еще один пример того, как странно у нас переводят названия книг. Последний роман Пилчер вышел у нас под заглавием "В канун Рождества", тогда как в оригинале название звучит как "Зимнее солнцестояние". Честно говоря, оригинал импонирует мне гораздо больше, поскольку содержит в себе гораздо больше смысла, чем в русскоязычном издании. Зимнее солнцестояние, на мой взгляд, дает отсылку к возрасту двух главных героев - старость принято называть "зимой" жизни человека, а солнце в свою очередь означает радость, надежду, дарит тепло. Так и эта книга, как мне кажется, хочет сказать о том, что в старости не стоит замыкаться в себе, наоборот, жизнь продолжается и еще может подарить множество открытий, радости и приятных моментов, что и доказывают Элфрида с Оскаром. Тогда как "В канун Рождества" всего лишь дает указание на время действия романа и, наверное, на чудо, свершения которого мы всегда ждем в новогодние праздники.

Конечно, книга не из тех, где с нетерпением ожидаешь развития сюжета, гадая, что же произойдет за следующим поворотом. Как только "на сцене" появились все герои, в общем-то, сразу стало понятно, какой примерно исход ждет эту историю. Конечно, добрый, сказочный, поучительный и обязательно поднимающий настроение. На английском я бы это охарактеризовала одним словом: "So sweet!". Да, все очень мило, ожидаемо. Как раз в самый раз, чтобы почитать под Новый Год, в надежде, что в сказку попадут не только герои книги, но и ты сам.

Что мне понравилось у Пилчер, так это реальные герои и характеры. Это живые люди, с насыщенной жизнью, про которых интересно читать. Кроме того, всегда любопытно читать о кросскультурных расхождениях. Так, я удивлялась тому, что даже одинокий богом забытый шотландский старичок имеет своего адвоката или же не запирающимся дверным замкам в английской глубинке. И, кроме того, приятно было, что в своем романе Пилчер не забыла показать героев разных возрастов - подростков, взрослых и стариков, ибо складывается впечатление, что после пятидесяти жизнь кончается - героев этого возраста и выше в литературе во много раз меньше, чем героев иных возрастов.

А не понравилась безапелляционность автора. Так, у Пилчнер существуют полностью положительные и полностью отрицательные персонажи, что в жизни случается ну очень редко. Точнее, можно сказать, что она какие-то эгоистичные и не слишком хорошие поступки своих "любимчиков" не осуждала, тогда как действия отрицательных персонажей, пусть они были эгоистичными, она не пытается ни объяснить, ни оправдать, сразу приклеивая ярлык "плохих людей".

Но хорошо то, что хорошо кончается! Рождество состоялось и принесло с собой зимнюю сказку.

Вот уж не думала, что вернусь к этому роману для перечитывания. Просто выпала неудачный розыгрыш и пришлось брать этот роман, потому как остальные совсем мне не подходили.
Сразу объясню, что к Розамунде Пилчер я отношусь вполне неплохо. Есть у неё очень удачные романы, есть слабенькие. Этот вот просто никакой.
Я его тяжело и долго читала первый раз, не очень интересно было и сейчас.
Самое симпатичное, но и самое провальное в нем — сюжет.
1. Странная, случайная компания.
2. Атмосфера вересковой пустоши, унылой зимней природы, ветра.
3. Заброшенный дом.
4. Изломанные судьбы, горести и трагедии.
5. Взаимная терапия.
6. Неторопливость и тщательно прописанные детали.

Вроде, всё только в плюс, не правда ли?!
Но я добавлю ещё пару пунктов.

7. Это скучно. Очень-очень.
8. Потому как в книге ничего не происходит! Просто абсолютно!

Оценку поставила даже более низкую, хотя слушала в аудиоварианте и начитка Ирины Воробьёвой была очень даже неплохой.

Книга прочитана в рамках игры "Новая рулетка".

В книге переплетаются судьбы пяти главных героев оказавшихся в одном доме на кануне рождества. Мне понравилось, что история раскрыта со всех ракурсов, т.е. от лица всех пятерых: отзывчивой, пожилой актрисы - Элфрид; пожилого мужчины, который потерял самое ценное - Оскара; тридцателетней женщины, посвятившей всю жизнь карьере - Кэрри; карьериста, отправленного восстанавливать фабрику - Сэма; и четырнадцателетней девочки Люси, которой не повезло с родителями.
Я слушала эту книгу и как будто смотрела фильм. Уютное, легкое, местами грустное повествование, после которого так и хочется пожить в такой атмосфере дружбы и взаимопомощи.
Кстати, слушала книгу в исполнении Ирины Воробьевой. У нее очень приятный голос, который отлично сочетался с историей. Правда, иногда она допускала ошибки в ударениях и произношении слов, но это было не часто и впечатление не испортило.

Уютная, теплая, душистая книга, которую читаешь, и чувствуешь себя в кресле перед камином (которого отродясь у меня не было), с чашкой чая, а за окном пасмурный, дождливый вечер. Книга о жизни людей, о том, как неспешно проходят их будни, о настоящих жизненных перипетиях.

Читаю вторую подряд книгу Розамунды Пилчер, и снова в глаза бросился момент противоположности героев, которые принадлежат одной семье. Отец и младшая дочь великодушны, добры, с правильными жизненными ценностями, а мать и старшая дочь корыстные, недалекие дамочки, которые почти открыто хотят на ком то нажиться. И первые высказывают превосходство и пренебрежение первыми, избегают совместного общения. И лично у меня, "правильные" отец и дочь вызывают больше негатива, чем меркантильные дамочки.
Также большая схожесть главных героинь "В канун Рождества " и "Собирателей ракушек" - пожилая, активная женщина, у которой есть ценная картина.
Элфрида приятная, открытая женщина. От нее исходит только позитив. Она умеет создать уют и покой. И не дает стереотипам испоптить жизнь.

Никакой загадки, тайны, убийства. Спокойное повествование, где обеды, завтраки, теплые свитера, камин, газеты, кресло, снег. Ощущение реалити шоу, где перед твоими глазами плавно идет жизнь людей.
Оскар неоднозначный персонаж. Жизненные потери не сломили его, но.... он боится священников, бегает от них, хотя ничего такого они ему не сделали, брюзга, утверждает, что Керри и Сем не подходят друг другу, не хочет брать на себя лишних обязанностей, ему легче горевать у камина с газетой, стаканом виски. Через 10 дней после смерти жены, этот шестидесятилетний пердун уже спал с Элфридой.
Но то, как он поступил с Люси в критический для нее момент, это просто чудесно. Он поступил с чужой девочкой, как со своей родной дочерью.

Сем и Керри совсем не классическая пара любовного романа, никто из них не торопится развивать отношения. Керри, наоборот, устанавливает границы, заслон, не позволяя влезть в душу. Сем присматривается, но с пониманием относится к некоторой отчужденности своей неожиданной соседки.

Дневник Люси несколько раздражает полным повторением событий книги, но как бы, со стороны. Все то же самое, но в более сжатом изложении, и, буквально, пара фраз, отражающих мнение и эмоции автора. Совершенно лишнее приложение.

Хочу ли перечитать - может быть, но не скоро.

Общее впечатление - приятная книга

Читать легко/приятно/.

Читать при свете камина

В ожидании новогоднего чуда

Розамунда Пилчер – современная британская писательница. С её творчеством я знакома уже довольно давно: ещё в мою студенческую пору два моих преподавателя, являющиеся почитателями творчества автора, предлагали нам рассказы и романы автора для домашнего чтения. Ну, а став преподавателем, я также использую рассказы Пилчер в учебных целях – богатый, но не очень сложный язык, небольшие объёмы, а также достаточный материал для стилистического анализа – то, что, так сказать, доктор прописал.
Но вот до романов автора после окончания университета руки не доходили (ещё студенткой читала «Сентябрь» и «Shell Seekers»). Поэтому, когда в одной (или даже в двух) тематических рождественских подборках я отыскала данную книгу, сомнений у меня не осталось: даже если бы содержание произведения не пришлось мне по душе (что, кстати, маловероятно, ведь Пилчер известна как автор душевных произведений, гимнов любви и дружбе, персонажи которых сразу становятся такими родными и понятными), как минимум от языка автора я гарантированно получу удовольствие (для того, чтобы понять, что я права, достаточно прочитать любое описание природы/дома/городка).
Но книга меня не подвела. Я хотела спокойную, уютную, возможно, немного волшебно-сказочную историю, я её и получила. Точнее, историй пять, как и главных персонажей, с точки зрения которых и ведётся повествование (каждая глава носит название одного из протагонистов), которые в определённый момент сходятся в одну. Более того, в романе также присутствуют и второстепенные персонажи, каждый из которых со своей, пусть и не столь подробно описанной историей. В итоге ты как будто попадаешь в маленький и уютный книжный мирок, каждый житель которого знаком тебе с раннего детства, а теперь ты просто вновь возвращаешься туда и встречаешь старых знакомых.
Как я уже упоминала ранее, Розамунда Пилчер – мастер описаний. Данная книга не стала исключением. Читая её, вы как будто попадаете в провинциальную Британию, настолько мастерски автор описывает маленькие деревушки. Причём описания настолько подробные, что волей-неволей возникает ощущение, что ты сам сейчас стоишь в центре маленькой деревушки в Сазерленде: вот, ты стоишь на центральной площади, справа от тебя церквушка (убранство которой, естественно, описано во всех подробностях), настоятеля которой, Питера Кеннеди, ты, естественно, уже знаешь. Напротив церкви находится викторианский дом, Старый особняк, в котором и поселились наши протагонисты. Улица и двор дома запорошены неожиданно покрывшим всё кругом снегом, а вот в окнах горит свет. В гостиной, у горящего камина сидят все главные персонажи. Каждый из них, начиная с 67-летнего Оскара, недавно потерявшего жену и дочь и заканчивая 14-летней Люси, бабушка и родители которой не захотели нарушить свои планы на Рождество ради неё, имеет свою историю, свои горести. Но в конце книги все они получают достойные дары – как-никак на дворе Рождество – время чудес.
Из минусов книги. во-первых, банальный, ничем не примечательный сюжет. Подобных историй не одна. Во-вторых, в книге имеются повторы: так как каждая глава, пусть и от третьего лица, но всё же повествует историю, рассказанную тем персонажем, имя которого вы обнаружите в заголовке, а очевидцами многих событий иногда выступают сразу несколько протагонистов, одна и та же история может быть рассказана сразу несколькими персонажами, пусть и немного под разными углами (должна отметить, что лично меня эти повторы ничуть не смущали, так как я получала удовольствие от книги). Также многим не понравится наивность повествования. Но, дорогие мои, перед вами рождественская, пусть и реалистичная, лишённая магии, но всё же сказка. А сказке можно быть наивной.
Если вы ищете захватывающий роман с головокружительными сюжетными поворотами, ошеломляющими событиями или детективно-мистическими загадками, это книга явно не для вас, ведь ничего из перечисленного выше вы в ней не найдёте. Данный роман идеально подойдёт для тех, кто в конце года (а читать его, на мой взгляд, следует именно в декабре, желательно в его середине, когда праздники ещё не пришли, но подготовка к ним уже началась) устал от замудрённой мозговзрывательной литературы и хочет лишь приятного отдыха. В качестве бонуса такие читатели также получать необходимую в жизни большинства из нас щепотку волшебства и толику праздничного настроения. Ну а что ещё нужно в это время?
Кстати, для того, чтобы книга принесла максимальное удовольствие, советую запастись чем-нибудь вкусненьким, а также любимым (желательно, алкогольным) напитком (иначе есть угроза того, что вместо удовольствия книга принесёт огорчение – столько в ней вкусняшек и алкоголя), а также уютным пледом (если есть возможность читать у камина – вообще красота).
Для меня книга пришлась ну очень кстати. Увы, праздничное настроение не посещало меня уже многие годы. Ни о каком ожидании новогоднего чуда также до этого года мечтать не приходилось. Но в этом году, на 27-м году жизни, я, наконец, поняла, что новогоднее чудо нужно не ждать, а совершать самой. И, знаете, если не произойдёт ничего из ряда вон выходящего, моё, наше новогоднее чудо произойдёт уже через каких-то три с небольшим недели. Я жду этого как тогда, давно, ещё в детстве, когда я считала дни до моего дня рождения и следующего за ним Нового года, когда я испытывала эйфорию от осознания того, что ещё пара дней, и случится чудо (и, знаете, дело было не только, да и не столько в самом подарке, сколько в том, что произойдёт чудо). Вот и сейчас я пребываю в таком же ожидании (разве что в этот раз присутствует и страх того, что может не получиться). Ну, а «В канун Рождества» отлично скрасила одну неделю моего ожидания, вселив ещё больше надежды в мою душу. Ну, а также стала отличным завершением очередной «Долгой прогулки». Очередной, и, возможно, последней. Следующую я однозначно пропускаю, ну, а что будет через год – понятия не имею. Не только от сумы и от тюрьмы, а ещё и (на моём личном опыте) от «Долгой прогулки» не зарекайся.
Всем праздничного настроения, счастливого нового года и немного волшебства!

Если книгу можно описать тремя словами, то для этой книги самыми подходящими будут «трогательно, но нереалистично» или «запредельно мило, увы». Впрочем, книги о Рождестве такими тоже имеют право быть: неспешными, сказочными, лишенными особой глубины, зато с героями, наделенными уймой положительных качеств, вопреки всем неблагоприятным жизненным перипетиям, и непременно со счастливым концом.

Согласно сюжету, в Шотландии (к слову сказать, красоты местности описаны очень талантливо) под одной крышей собралось пятеро людей, малознакомых по большей части. Всех вместе (актрису, вдовца, коммерсанта и милую леди с племянницей) свело одно обстоятельство – необходимость пережить Рождество не в одиночестве, причиной также послужил снежный занос (в лучших традициях Агаты Кристи, ага).

Если у Вас выдалось несколько свободных вечеров к ряду, нужно отвлечься в ожидании телефонного звонка (как это было со мной) или хочется проветрить мозги и погрузиться в атмосферу праздника и уюта с подробными описаниями всех нюансов подготовки к Рождеству – книга Розамунды Пилчер Вам в руки.