Аскольд Якубовский родился в 1927 году в семье художника. По профессии он топограф.
С детства охотился, рыбачил, потом занялся фотографией — снимал растения, насекомых, зверей. Изредка публиковал в местной печати рассказы об увиденном.
В 1965 году в Новосибирске вышел первый сборник рассказов Якубовского о природе и людях — «Чудаки» и в «Сибирских огнях» — повесть «Мшава».
По рекомендации Кемеровского семинара молодых писателей Аскольд Якубовский принят в члены Союза писателей СССР. «Сладкая вода» — рассказ из сборника «Красный таймень», 1971 г. Содержание сборника:
Доброе слово (Виктор Астафьев) Мшава, повесть (1963)
Дом, повесть (1966) Рассказы:
Красный таймень (1966)
Встреча в тайге (1965)
Сердитый день (1965)
Коротыш (1966)
Чучело (1965)
Лобастый (1969)
Чудаки (1965)
Тихая охота (1965)
Иван Сергеевич шутит (1965)
Стрелка (1960)
Ветер (1965)
Сладкая вода (1965)
Мой огород (1965)
Сожаление (1965)