Вернись в Сорренто?..

"Надо выйти к людям и отдать все, что можно. Ведь вообще-то лучше давать, чем брать, правда? (с) Анна Герман

Небольшая книжечка мемуаров... )) Странный случай. В смысле, я знала, конечно, что есть такая книжка... что-то такое припоминаю в каких- то журналах... Но мне почему-то, даже когда у меня проснулась страсть к мемуарам-дневникам-письмам, ни разу не приходило в голову ее поискать, почитать. И вот совершенно случайно я на нее наткнулась, копаясь в библиотечном каталоге. Ну тут уж однозначно - надо читать. ))

Книжка действительно чрезвычайно маленькая! Сами мемуары занимают всего 90 страниц... Да еще и мелким шрифтом - ну да, издавали еще в СССР, тогда по-другому никто не представлял. )) В целях сбережения бумаги, я думаю. Ну вот еще дополнили несколькими статьями из прессы, собрали интервью. И фотографии тоже поместили! хотя и не сильно много. Очень интересно. ))

Как, наверно, многие знают - ну, те, кто интересуется советской эстрадой точно )) - Анна Герман в 60-е годы работала по контракту в Италии, записи грампластинок, концерты, фестивали, все такое. И во время всего этого попала в жуткую автомобильную аварию, у нее были тяжелейшие травмы... Можно сказать, собирали по кусочкам... После этого певица еще несколько лет провела в гипсе, в процедурах, во всяких лечебно-врачебных делах. Но смогла оправиться, подняться и даже вернуться на сцену. Вот во время этого вынужденного перерыва она и написала эту книжку.

Главным образом тут она рассказывает о том, как жила и работала в Италии. Но попутно, небольшими вставками дополняет и о своей жизни в Польше, как она училась (на геолога, однако!), как начала петь на сцене (пела всегда, хотя нигде не училась - идеально, от природы поставленный голос! как восклицают во всех статьях), как стала выезжать на гастроли... Анна Герман пишет очень просто, но ясно, выразительно... со сдержанным мягким юмором (хотя временами и переходящим в откровенный сарказм!)... откровенно рассказывает о себе, об особенностях жизни и работы эстрадного артиста вообще - и "в капиталистическом мире чистогана", как выразились бы в прессе тех лет. Анну Герман это и удивляет, и возмущает. Ну, сейчас у нас это все просто существует вокруг, так что нам это и так знакомо - договорные сделки между крупными студиями на фестивалях, агрессивная реклама (с напором на секс), откровенная ложь и копание в грязном белье, с целью привлечения внимания и увеличения тиражей... Все так и осталось - и процветает еще больше... ((

Но все-таки так странно - читать упоминания с детства знакомых звездных имен... Адриано Челентано, Далида... они здесь просто упоминаются, как те, с кем сталкиваешься за кулисами! )) Вот, кстати, Анна Герман рассуждает о студийной записи и пении вживую - она выступает сторонницей живого пения (ну, само собой)... пишет, что истинный талант артиста только тогда и проявляется... а не то что в записи, где все подогнано и сделано... Рассказывая про фестиваль в Сан-Ремо, где она принимала участие, Анна Герман упоминает про Конни Фрэнсис, которую просто восхваляет - и какая она милая, и как она здорово пела (вживую!) и т.д. Ладно... Конни Фрэнсис я знаю, но как бы сказать - задним числом. )) В смысле, во времена моего детства я про такую слыхом не слыхивала, а вот когда у меня появился доступ к интернету, так проверяя разные списки, я ее как раз там у увидела. Ну ничего, неплохо поет... (но эйфории у меня все равно не возникает )) ) А потом Анна Герман переходит к выступлению Далиды - я приготовилась что-то узнать - опа... она выступила с резкой критикой! И все что-то больше о том, как Далида выглядит (сменила имидж), да еще там что-то... как держится что ли... Ну дела... а поет-то она как?! я разволновалась. Что ли Анна Герман хочет сказать, что Далида плохо поет?! пела на том фестивале. Прямо пришлось прерываться и успокаивать нервы. (( Что как бы там Далида не выступила на том злосчастном фестивале, все равно она божественно поет... (ну, вы поняли, что я обожаю Далиду, это прямо мое все, золотая королева из моего детства, ах... )) ) Но дальше я переворачиваю страницу - ага... там рассказывается о самоубийстве автора слов-композитора, песню которого пела Далида, видимо, они тогда как-то вместе жили, ужасный случай, он не выдержал того, что не прошел по конкурсу - хотя песня была очень хорошая, как и Анна Герман тут же говорит, и что она потом эту песню неоднократно тоже пела, и всегда на концертах она очень нравится... (пошла послушать на ютубе. Ну да, я вроде ее даже припоминаю из дисков Далиды... ) ну, потому что призовые места распределялись заранее, по сговору крупных музыкальных студий, как уже говорилось. В общем, далее Анна Герман неожиданно опять ругает Далиду - хм. За то, что та через несколько лет опубликовала какой-то откровенный рассказ о своих отношениях с этим композитором. Анна Герман посчитала, что Далида это сделала ради рекламы и ее это возмутило опять же... Ага! соображаю я. Может, это все и вызвано позднейшими негативными эмоциями - она ведь не сразу все это записывала, а через несколько лет... Ей не понравился этот момент с публикацией, отсюда и негатив... Так что Далида вполне себе нормально пела на том фестивале, можно думать! ))

Кстати, у них с Далидой, мне кажется, даже один тип внешности. )) И вообще, если непредвзято подходить - так вот она пишет в противовес о Конни Фрэнсис, что та подобного не делала! - ну так что? может, это как раз говорит о том, что Конни Фрэнсис была вся в шоколаде, вся продуманная и материально залакированная, а Далиде приходилось всегда самой о себе заботиться... Как и Анне Герман, да уж.

Эх, нет уже ни Анны Герман, ни Далиды... ((( Как странно, что они погибли практически в одно и то же время... с разницей в несколько лет... Конни Фрэнсис, к слову сказать, прекрасно поживает до сих пор. Специально пошла посмотрела в википедии.

Ну вот, а потом происходит эта жуткая авария, и Анна Герман описывает, как она приходила в себя, как ей тяжело пришлось... Нет, она не давит на эмоции, пишет об этом еще более сухо и сжато - но выразительно же... сразу все понимаешь. Провести просто несколько месяцев неподвижно, в гипсе, с постоянными болями (переломы же) и с невозможностью нормально дышать... ужас... А потом ей просто пришлось заново учиться всему - сидеть, ходить... И она еще все же вернулась к концертной деятельности, еще и с таким напряженным ритмом - постоянные гастроли, выступления, постоянная работа где-то. Ну еще бы - успеть столько всего сделать за такой краткий промежуток времени...

Анна Герман скончалась в 46 лет, рак костей. Когда я просматривала статьи в интернете, то где-то попадалось, что - предполагают - рак развился из-за тех прежних тяжелых повреждений, их же было столько...

«Человек никогда не должен поступать вопреки своим убеждениям, вопреки характеру. Не должен делать ничего, что он сам позднее будет вспоминать с неприятным чувством.»
***
«После концерта, который прошел сверх ожидания хорошо, я узнала от Пьетро, что у меня слишком серьезный подход к делу, что музыка развлекательная, легкая, так что и относиться к ней надо соответственно. Да простит ему какой-нибудь из итальянских святых, а я не могу!»
***
«После выступления, оставаясь на эстраде перед микрофоном, я должна была отвечать на «стихийные вопросы» публики. К счастью, перед открывшейся для публики возможностью получить, при этом из первых рук, столь важную информацию, как «ваш рост?», потускнели все другие проблемы, касающиеся международного положения…»
***
«Считаю, что всякий человек на земле должен обладать хотя бы одним собственным деревом.»
***
«Урожайные годы, как правило, длятся недолго. Взамен уже приевшихся, хотя и талантливых, появляются новые лица – как в калейдоскопе.»
***
«Человек всегда в состоянии понять другого человека, невзирая на географические различия, несхожесть обычаев, религии, языка… Надо только захотеть, и этого будет достаточно.»
***
«Поскольку сейчас, когда я это пишу, продолжается Олимпиада в Мексике, а я не пропускаю ни одной передачи, невольно вертится на языке спортивная терминология… Но ведь и на самом деле схожего найдется немало, да и справедливость, обязанная восторжествовать, не всегда имеет доступ как на ринг, так и на фестивальную сцену. Что ж, недаром Фемиде завязали ее прекрасные глаза. Очевидно, затем, чтобы не расстраивать богиню.»
***
«Мне были предложены два платья: короткое и длинное. Короткое, серебристо-белое, предполагалось оторочить по низу лебяжьим пухом. Ладно, бог с ней, с этой оторочкой, но на последней примерке прибавились еще и рукава из пуха, длиной до локтя, отчего мой силуэт обрел сходство с фигурой бойца-тяжеловеса. В ответ на высказанные мной опасения мне был дан добрый совет внимательно следить, какая из телекамер будет направлена на меня, и в соответствии с этим поворачиваться в профиль. «Пух безумно эффектен», - заключила нашу дискуссию синьора «Господи, - подумала я, - даже если бы не было слепящего света юпитеров, совершенно лишающих возможности увидеть зал, то и без того я была бы неспособна во время исполнения песни думать о телекамере и высматривать, в какую сторону обращен ее красный глазок». Но синьора, видимо, никогда не пела на сцене. Длинное платье тоже не вызывало у меня восторга. Оно было сшито из коричневатой ткани, напоминающей парчу. По всему лифу были нашиты разноцветные бусинки, контрастирующий с основным тоном материала. Я чувствовала себя в нем ка лошадь на цирковой арене. Единственным утешением было то, что телевидение в Италии все еще черно-белое и я в моей разноцветной упряжи не буду видна в полной красе.»
***
«В другой день Рануччо привез меня на фотосъемки в цирк, расположенный на далекой окраине Милана. Вскоре я уже сидела под куполом гигантского цирка и – как это случалось довольно часто – ждала. Сперва даже не знала, кого и чего. Потом мне удалось вытянуть из Рануччо, что ждем фоторепортера к условленному часу, который давно минул. Тем временем другие исполнители, участники фестиваля в Сан-Ремо, уже снимались для рекламы. Поскольку ни одна ситуация в этих съемках не должна была повторяться, мне посчастливилось посмотреть разнообразную цирковую программу. Чрезвычайное впечатление произвел на меня огромный индийский слон, который терпеливо позволял целому ансамблю с гитарами карабкаться себе на спину. Солистка предпочла сняться внизу, рядом с хоботом: очевидно, ей недоставало фантазии, а, быть может, и храбрости. Я бы тоже, наверное, струсила. Поначалу меня это забавляло, однако время шло, а фотографа все не было, между тем как в клетках оставались уже одни только львы да тигры. Порой они давали о себе знать вполне недвусмысленным образом! Заманчивое знакомство с ними все-таки не состоялось. Фотограф просто-напросто вообще не явился."
***
«Зверей я люблю и потому считаю, что цирк – одно из наименее достойных изобретений существа, которое кичится тем, что занимает высшее место на древе эволюции. Впрочем, дрессировка продолжает оставаться излюбленным занятием человека. Если под рукой нет зверя, создания, наиболее пригодного для этой цели ввиду его беззащитности, люди со страстью дрессируют друг друга. И занимаются этим испокон веков.»
***
«Итак, я сидела в красном, как маков цвет, плащике военизированного покроя, обутая в черные, до колен, сапоги. В соответствии с требованиями моды сапоги должны были быть выше колен, но, к сожалению, у меня слишком длинные ноги. Голову мою украшала черная кепочка с козырьком. Слева от меня, положив руку на погон, напоминающий большой эполет, стоял вытянувшись в струнку, с улыбкой от уха до уха повелитель – мужчина. Ах, как же в Италии почитают, обожают, буквально носят на руках особу мужского рода! На мой взгляд, итальянцы слишком глубоко прониклись духом библейских догматов, слишком уверовали в то, что женщина создана для мужчины – при всех условиях, безо всяких исключений.»
***
«К сожалению, в жизни все, как правило, свершается без репетиций.»
***
«Ведь мы, женщины, крайне редко решаемся на что-нибудь исключительно ради самого дела. Чаще же всего за внешним фасадом наших поступков кроется мужчина. Из любви к нему мы совершаем чудеса ловкости, дипломатии, отваги и самоотверженности. Учимся управлять реактивным самолетом, ежели он желает резвиться в поднебесье и вблизи разглядывать облака; ради него с успехом притворяемся глупейшим существом в мире – домашней гусыней, несмотря на то, что сами увлечены кибернетикой.»
***
«Лично я никогда не могу повиснуть на чьей-либо шее. Мешает рост.»
***
«Нас принимали необыкновенно сердечно, приглашали домой, на семейные торжества. Будучи в одном старом грузинском доме, я увидела на стене такое великолепное оружие, что даже у меня, далекой от рыцарских страстей, восхищенно забилось сердце. Подумала о нашем приятеле, фехтовальщике Перси. Хорошо, что он этого всего не видел, иначе лишился бы душевного покоя, ибо наверняка захотел бы иметь такую сказочно великолепную саблю, дабы по временам просто смотреть на нее, коснуться изумительной чеканной рукояти.»
***
«Когда подошел фотограф… началась такая сутолока, что потом на фотографии не удалось разобрать, кто где начинается и кончается, - столь магнетической притягательностью обладает объектив.»
***
«Среди толпы кое-где выделялись своим эффектным обликом карабинеры. (Карабинеры делятся на 1) красивых, 2) очень красивых и 3) умопомрачительно красивых.)»
***
«После возвращения в Польшу мне пришлось переболеть всеми – затаившимися во мне – простудными заболеваниями, которые после нервного напряжения наконец дали о себе знать. Когда человеку просто некогда болеть, ему удается действительно отложить болезнь, но, увы, всего лишь на какое-то время. Едва напряжение хоть чуточку спадет – расплата наступает незамедлительно. Сваливаешься и уже послушно лежишь, не вставая.»
***
«С гостиничного балкона открывался вид на море – настолько чудесный, что даже американский авианосец, маячивший на горизонте, не мог вполне подавить моего восторга.»
***
«Похудела на несколько килограммов – в студии было жарко, как в центре джунглей, поскольку нельзя было пользоваться вентиляцией из-за необходимости соблюдать абсолютную тишину.»
***
«Шефом клиники был профессор Рафаэлло Дзанолли. У него было доброе лицо с густыми бровями, мягкий, внимательный, умный взгляд, седая грива волос. Он был высокий, сильный, ладно скроенный. Он напоминал мне могучее, старое доброе дерево. «Деревья связываются у меня с добротой, - сказала мне когда-то в детстве мама. – Они совсем как некоторые люди».
***
«После операции я очнулась закованная от шеи до пят в гипсовый панцирь. Когда мне казалось, что больше не выдержу, задохнусь в гипсе, когда я со слезами просила снять его с меня – они всегда напоминали мне о Сан-Ремо. Убеждали, что я еще не раз выступлю там, а они будут ассистировать мне у телевизоров, но… это может свершиться лишь в том случае,, если в будущем я стану абсолютно здоровой и абсолютно прямой. Я не могу и не хочу описывать те ужасные страдания, какие довелось мне испытать на протяжении пяти месяцев, когда я неподвижно лежала на спине. Но самым жестоким испытанием явилась не боль переломов. Гипс плотно обжимал мою грудную клетку, а вместимость моих легких довольно основательная, разработанная пением, и я задыхалась в нем, теряла сознание, металась, не могла спать. Ночью мама сидела у моей постели, держа в своих руках мою правую, здоровую, руку. Она в тысячный раз по моей просьбе рассказывала мне об одном и том же – всякий раз по-новому. «Расскажи мне, как все будет, когда мне снимут гипс». Она нарисовала мне на картоне календарь, отмечая дни, оставшиеся до моего отъезда в Польшу. Каждое утро она подавала мне ручку и я с упоением вычеркивала очередную дату.»
***
«Еще не изобретен аппарат, который бы просвечивал душу человека и устанавливал бы ее жизненно важные потребности и желания. А может, это и к лучшему.»

Хочется начать так: "...Не бойся, мне не страшно уйти!... Любовь долготерпит, милосердствует. Любовь не завидует, не превозносится, не гордится, все покрывает, всему верит, на всего надеется, все переносит!...".

Анна Герман - польское чудо с ангельским голосом! «Белый ангел» с божественным голосом!
14 февраля 1936 года в советском Ургенче родилась Анна, которую потом назовут "белым ангелом польской песни". Родилась для любви: любить и быть любимой. "Один раз в год сады цветут", "Мы долгое эхо друг друга", "Надежда" - эти незабываемые песни Анна Герман навсегда оставит в истории.
Не скажу, что моё детство сопровождалось песнями в исполнении Анны Герман. Но моя мама очень любила её слушать периодически, во времена ностальгии об её прошлом, о детстве и молодости, о любви и так далее. Я знала песни Анны, и её голос никогда не оставлял меня равнодушным. Особенно мне нравилась песня«Спи, мой воробышек». Очень советую скачать песню всем, у кого есть маленькие детки. Прекрасная колыбельная.
Должна сказать, что все песни Анны Герман хороши! Да и как можно оставаться равнодушным к такому ангельскому голосу!
И я была подкована в знаниях об её жизни, и тех испытаниях, которые пришлось пережить этой легендарной женщине.
Со Збышеком познакомились в 60-м. Поженились только в 72-м. Он боялся, что Анна его разлюбит, однако в жизни Анны был только один человек: её Збышек. Тот, который учил её ходить после страшной катастрофы.На концертах он дарил ей охапками красные розы, которые она очень любила.
В 1967 году в Италии, где у Анны был контракт, она попадает в страшную автомобильную катастрофу. Водитель певицы уснул за рулём, машина слетела в кювет. У певицы сложные переломы позвоночника, обеих ног, левой руки, сотрясение мозга. 14 дней без сознания, затем тяжелые операции. После долгих месяцев невозможности ходить Збигнев стал возить Анну в парк ночью, чтоб учить заново ходить свою любимую. А после и сделал ей предложение. Анна старалась не унывать. Ведь это ее девиз: улыбаться, когда плохо.
В ноябре 1975 года почти в сорок лет Анна родила сына, которого назвали так же как и мужа - Збигнев (Збышек). Врачи запрещали певице беременеть и рожать, говорили, что и возраст большой, и последствия могут быть. Но они так ждали. Эти двое заслужили своего продолжения. В шесть лет Збышек-младший знал, что мамы больше никогда не будет рядом.
В начале 80-х у Анны Герман обнаружили рак. За два месяца до своей смерти Анна писала: "Я счастлива. Я приняла крещение. Я приняла веру своей бабушки". Анну покрестили дома. Она умерла в августе 1982 года. На варшавском кладбище есть черное надгробие, где выгравированы слова из 22 Псалома "Господь - Пастырь мой".. Могила и по сей день утопает в цветах.
Анне очень многое довелось пережить: спецслужбы (КГБ), смерть младшего брата, расстрел любимого отца, непостижимый путь к славе, страшная авария, ещё один шанс жизни, вновь сцена и рождение долгожданного сына, бесконечная любовь и преданность семье, работе, близким. Песня "Эхо любви" будто была написана специально для них. Увы, у хорошего человека всегда сложная жизнь. Сильные люди упадут и встанут с колен. И после страшнейшей катастрофы и продолжительной неподвижности Анна встала и вновь спустя годы вышла на сцену. Но у Анны осталась куча-куча несказанных слов, неисполненных песен.
Сейчас понимание любви слишком упростилось и опошлилось. Радует, что это подлинная биография Анны Герман, что это настоящая история из жизни, которая доказывает, что можно оставаться собой и быть верной своим принципам несмотря на время или обстоятельства, в которых оказываешься.
"- Сейчас все поют под фонограмму.
- Я не пою".
Она сумела прожить такую короткую, но такую яркую жизнь. Её жизнь - это путь падающей звезды.
Вся жизнь в борьбе за... жизнь. Только она могла так передать людскую печаль, надежду, веру и любовь в таких песнях, как "Эхо любви", "Надежда", "Нежность". Ведь Анна Герман все это пережила сама.
Мы должны знать о ней. Мы не должны забывать о ней.

Мне кажется, всем людям свойственно обобщать. Не всегда, конечно, но время от времени. Так одна моя приятельница убеждена, что все французы – страшные жмоты. И не обвинишь её в том, что живого француза она в жизни не видела, потому как подруга переводчица и некоторое время работала во Франции. Рассказы о том, что наши французские знакомые, приехав в гости, навезли тучу хренову подарков, не принимаются в расчет. В крайнем случае, она нехотя соглашается, что «это зависит от региона».
Приходилось мне слышать, что «все поляки – жулики». Думаю, миф этот родился в «голодные девяностые», когда многие наши соотечественники мотались в Польшу, скупали вещи по дешёвке и перепродавали здесь втридорога. Кто-то этим кормился, а кто-то вполне успешно нажил стартовый капитал, так что кто жулики, ещё большой вопрос.
У меня образ Польши формировался по книжкам, потом ещё и по фильмам, потом присоединился польский язык, который я когда-то неплохо знала, сейчас совсем забыла, но по-прежнему люблю. И был ещё один человек, влияния которого я тогда не осознавала (мелкая была), но которое было огромно. Анна Герман.
Герман, конечно, стопроцентная полька, несмотря на голландско-немецкие корни и детство, проведённое в России. Есть в ней два качества, которые я невероятно высоко ценю в поляках: чувство собственного достоинства и юмор. Юмор этот не столь разнообразен, как наш, российский, но он как-то мягче, нежнее, ласковее. В нём почти никогда нет той фиги в кармане, которая есть почти всегда у нас, зато есть сумасшедшинка, склонность к абсурду (в этом поляки ближе к чехам, а не к нам).
Ещё в Герман подкупает невероятная простота, отсутствие даже малейшей рисовки. Читать эту книгу – как беседовать с тонким, интеллигентным и очень обаятельным человеком. А речь-то идёт о материях не самых приятных: итальянских гастролях, закончившихся страшной автомобильной аварией. Той самой, что на три года вывела певицу из строя.
Ещё ужасно интересно читать восприятие «капиталистического ада» социалистической певицей. Интересно именно сегодня, когда мы в этот «ад» попали и многие неведомые раньше вещи (агрессивная реклама, раскрутка, жёсткая конкуренция) стали обыденным явлением на нашей эстраде.

Прочитано в рамках флэшмоба "Нон-фикшн"

ФМ 2014 3/22

Человек всегда в состоянии понять другого человека, невзирая на географические различия, несхожесть обычаев, религии, языка… Надо только захотеть, и этого будет достаточно.

Анну Герман узнавали и принимали везде. Чарующий, мелодичный голос завораживал людей независимо от знания или не знания языка. Совсем небольшая книга, мемуары относительно короткого, но очень насыщенного и трагичного периода жизни великой исполнительницы, как она себя называла, певицы одной темы-темы Любви. Очень тонкое, нежное повествование удивительно искренней, деликатной, интеллигентной женщины.

Очень советую не только прочесть эту небольшую книгу, но и посмотреть фильм-биографию "Анна Герман".

Спасибо за совет дорогой Наташе dear_bean

После сериала "Анна Герман. Тайна белого ангела", вышедшего в 2012 году, я сразу добавила эту книгу в вишлист. Талант Анны Герман, ее чарующий голос восхищают всех, но еще больше меня поразили ее сила, мужество, стремление жить и творить. Не сдаваться. Побеждать болезнь и смерть. В сериале это показано интересно и ярко, но хотелось узнать про те события из первоисточника...

Написано прекрасно, так чисто и искренно. Читаешь, а вокруг все будто озаряется венчиком теплого света, как от горящих свечек в храме. Пережить такую трагедию, вытерпеть столько боли физической и психической и не озлобиться - так может не каждый. Я восхищаюсь людьми, которые так могут...

Советую прочитать эту небольшую книжечку, историю взлета и падения достойного человека! Мне было очень интересно и приятно детализировать то, что я уже знала об Анне Герман, и посмотреть на все ситуации немножечко под другим углом - практические ее глазами...

KillWish. Тур 4. Средневековье: Стрелы Робин Гуда