Рецензии на книгу «Ковентри возрождается» Сью Таунсенд

"... К свободе через убийство..."

Начнем с хорошего. У это книги есть аж три положительных момента. Во-первых, это интригующая и заманивающая аннотация, на которую я, собственно, и клюнула. Во-вторых, это небольшой объем произведения. И в-третьих, очень легкочитаемый слог. Ну вот и все... Больше похвалить эту книгу мне не за что. Все остальное в ней пролетело мимо моих литературных вкусов как фанера над Парижем... И самый главный недостаток - это, конечно же, сюжет. У меня создалось ощущение, что я читаю не книгу, а готовый сценарий для низкопробного и малобюджетного голливудского фильмеца, нашпигованного окологенитальными шутками и сценами с обнаженкой и рассчитанного на весьма и весьма недалекого зрителя!

Может дело в моих завышенных ожиданиях, но когда я посмотрела, что берусь за книгу, написанную в английским автором в 1988 году и у которой в тегах стоит "юмор", я почему-то ожидала получить что-то в стиле Пелама Вудхауса с его непревзойденными Дживсом и Берти Вустером или Джерома Клапка Джерома с его неунывающими аристократами-путешественниками, или Чарльза Диккенса с его Пиквикским клубом... Короче, ничего подобного здесь нет! Самым смешным за всю книгу было высказывание о том, что для англичанки носить имя Ковентри - это все равно что для нас назваться Урюпинском или Калугой! В остальных моментах уголки рта могли бы и дрогнуть в слабой попытке улыбнуться, но "гомерического хохота", обещанного в аннотации, не будет!

Некоторые сцены из книги откровенно повергали меня в уныние. Так, например, когда Ковентри убивает своего соседа и пускается в бега, оказавшись в Лондоне без гроша в кармане, она за пару фунтов в городском парке на траве отдается какому-то полубомжу... А затем попадает в семью профессоров, престарелая жена в которой предпочитает ходить по дому голышом... Или когда ее брат на отдыхе в Португалии занимается тем, что разглядывает своей член... В общем, у автора своеобразное понимание того, что смешно...

Помимо этого вторая часть книги производит вообще неправдоподобное впечатление.. Если в то, что обычная домохозяйка смогла убить соседа и сбежать от правосудия, еще вполне можно поверить, то дальнейшее напоминает какой-то театр абсурда! Дружба с бездомной, которая на самом деле родная сестра какого-то великого министерского чиновника, компрометирующие фото, шантаж, подделка паспортов, побег в Москву... Я просто хватаюсь за голову!

Начав читать книгу, я видела развитие сюжета таким образом, что по итогу выяснится, что Джеральд Фокс умер не от рук Ковентри, ее оправдают, она вернется домой, но жить так как жила раньше уже не сможет. Оно и немудрено - муж-зануда, помешанный на черепахах, жизнь исключительно среди кастрюль и половников, экономия доведенная до маниальности и так далее! И теперь я абсолютно не понимаю, почему развитие сюжета пошло по другому пути! Патологоанатом выявил причину смерти Фокса, к которой главная героиня руку не прикладывала, все об этом среди полиции знали... Даже профессор из Лондона из симпатии к Ковентри запросил этот отчет... Зачем этот ход был, если он в конечном итоге ни к чему не привел? При той развязке, которую придумала Сью Таунсенд, совсем неважно, убивала ли наша серая мышка соседа или нет...

Конечно, я прекрасно понимаю, что хотела сказать в своей книге автор и на что обратить внимание. И наверное многие домохозяйки, прочитав ее, прекрасно поймут главную героиню... Будучи красивой и интересной, она по глупости вышла за абсолютно неподходящего для себя мужчину и была заживо похоронена в семейной жизни с этим мозгоклюем и нытиком... Двадцать лет просто коту под хвост! Но даже такое казалось бы страшное и зловещее событие как убийство соседа способно заново вернуть эту женщину к жизни, заново пробудить в ней интерес к окружающему миру и заставить посмотреть на себя другими глазами... Так то да, с этой мыслью автора я абсолютно согласна. Но вот реализация ее, увы, мне не понравилась...

Привет, специфический английский юмор.
На сколько я понимаю, "Ковентри возрождается" - это своеобразное ироническое чтиво для взрослых девушек. Потому что в 19 проблемы Ковентри совсем не воспринимаются. Уставшая, затюканная тётенька, серый быт, тусклая безысходность будет гораздо ближе к читетельнице среднего возраста.
Весь цимес в том, что Ковентри убивает своего соседа-деспота и пускается в бега. Это преподносится, как изменение жизни, поиск себя. Но повод какой-то не оченьский, прямо скажем.
Да и все тяготы ограничиваются парой ночевок на улице, а потом все звёзды складываются благоприятно и каждый встречный-поперечный помогает женщине.
Как итог, это довольно своеобразное чтиво, которое не загружает извилины. И если не акцентировать внимание на завязке сюжета можно получить удовольствие, потому что правда смешно.

Ковентри в бегах.

Ковентри Дейкин, мать и жена, убила соседа игрушечным солдатиком. Треснула его по голове, и он умер. В это время сосед душил жену. Еще он распространял слухи, что у них с Ковентри страстный роман. Но эти события никак не взаимосвязаны.
Осознав содеянное, убийца пускается в бега. Едет в Лондон, скитается, все принимают её за бомжа (в момент происшествия она чистила дымоход, поэтому вся в саже). За две недели бродяжничества Ковентри успевает заработать 2 фунта проституцией, побыть уборщицей в доме экстравагантной четы, прежде чем её раскрыли, подружиться с Додо, такой же несчастной, которой некуда податься после смерти любимого мужа, сходить с ней на приём, завести очень полезное знакомство, пожить в картонной коробке.
А что же семья? Родители стыдятся дочь; муж - рохля и мямля, страшный зануда; дети мучаются и едут на поиски; брат думает лишь о том, как бы не пострадать самому.
Едкий, сатиричный роман о том, что а) быт убивает, б) все мы хотим быть кем-то ещё, и если выпадает шанс, грех им не воспользоваться.
В духе лучших произведений Сью Таунсенд. Прочла за три часа. Рекомендую поклонникам и не только.

Ковентри - главное действующее лицо романа.
Есть убийство, есть следователь, жертва и подозреваемая. Всем хочется разобраться в нелепой ситуации.
И все же невозможно назвать это детективом.
Какой-то гротеск… пародия на тему детектива или семейной драмы.

Ковентри убивает соседа. Просто берет и вламывается в дом средь бела дня, шарахает по голове игрушкой взрослого мужика, который в это время тихо, мирно и привычно душит свою женушку.
Ковентри приходится скрываться от полиции. В Лондоне начинается совсем другая жизнь, там она знакомится с множеством полоумных людей..
У этой сорокалетней женщины было двое детей-спиногрызов, зануда муж и осточертевший дом. Хобби приходилось искусно скрывать (по непонятным для меня причинам).
А теперь свобода! Гуляй рванина!
Валяйся под забором и плюй в небо.
Жизнь заиграла яркими красками. Сколько всего в жизни Ковентри еще не пробовала, сколько всего не видела и не умела.

Мораль сей басни такова, если вам скучно жить. Заела бытовуха или золотая клетка давит на крылья, надо, всего лишь, замочить своего соседа (как вариант).
Это верный признак, это точная примета – вас ждут большие приключения.

Книга обещала быть легкой и веселой. Легкая, очень. Но мне было не весело. Правда, вот совсем.

Книга мне скорее понравилась чем нет, но у нее столько минусов, или, вернее, столько ее нюансов прошло мимо меня, что я затрудняюсь поставить более высокую оценку.

Коротко о сюжете. Сорокалетняя домохозяйка Ковентри Дейкин видит в окно, как сосед избивает жену. Повинуясь внезапному порыву, Ковентри, вообще-то женщина скромная и боязливая, бросается на помощь, бьет соседа по голове пластмассовым солдатиком, после чего сосед умирает. Вполне возможно, что вовсе не удар по голове игрушкой повлек за собой его смерть, но Ковентри, в ужасе от того, что наделала, бросается в бега. Это завязка. Книга же повествует о том, как Ковентри выживает в этих самых бегах, и как ее семья справляется с произошедшим.

Это комедия, если что. В романе Сью Таунсенд действительно много смешных моментов и забавных ситуаций. Чего стоят одни черепахи, которых разводит муж героини. Здесь много шаблонных персонажей из английских книг и фильмов, чье присутствие должно усилить юмористическую сторону книги. Однако, будучи незнакомым со всеми британскими реалиями и культурными кодами, читатель рискует упустить большинство шуток. Так, здесь очень много отсылок к скандалам с видными политическими деятелями Великобритании, о которых, и деятелях, и скандалах, мы не слышали ровным счетом ничего.

Второй момент, который, собственно, и занизил оценку - это сама героиня. Вся ее история подается под соусом "побег несчастной домохозяйки от опостылевшей рутины". Но я, если честно, не уловила степени и причины ее несчастья. У нее очень занудный муж. И это его единственный недостаток. Не думаю, что до свадьбы он прям сыпал шутками и был душой компании. Так что вряд ли Ковентри здесь есть, на что жаловаться. Подчеркивается, что жили они очень бедно, на всем экономили. Автор подробно описывает, как героиня проявляла чудеса экономии, латая собственную обувь и покупая продукты исключительно по скидкам. Тем не менее, на посиделки с подругами в баре и на художественные курсы деньги у нее нашлись. Это раз. Два - а почему ей не приходило в голову устроиться на работу? Ее детям уже 17 и 16 лет, так что в постоянной опеке мамочки они не нуждаются. Да, Ковентри рано вышла замуж и родила, квалификаций у нее ноль, но при ее красоте, о которой автор не устает нам напоминать, она могла бы устроиться продавщицей или официанткой. Глядишь, и денег прибавилось бы, и из домашней круговерти бы выбралась.

Итог. Книга написана неплохо, действительно смешно, и в качестве развлечения на пару вечеров вполне подойдет. Но какого-то внятного посыла я в ней не обнаружила.

Мне сорок лет, а я никогда не летала на самолете; никогда не водила машину; никогда, уже будучи взрослой, не была в театре, не каталась на катке; никогда не играла в теннис, не побывала в ночном клубе; никогда не ела китайских блюд в китайском ресторане, не носила красивого белья, не имела своего счета в банке и не разговаривала о половой жизни, о деньгах и политике в смешанном обществе.
Книга о вот такой вот женщине, которую заел быт, которая стала заложницей у семьи, соседей, безденежья. Которой в один прекрасный день надоело так жить, надоело смотреть, как сосед лупцует свою жену, надоело экономить, надоело слушать о черепахах, надоело скрывать свою красоту, надоело быть женщиной в фартуке, и она, ну чтоб как-то разрядить ситуацию – убивает соседа, нет не специально, а просто так вышло.
Книга не то, чтобы смешная, но читать ее забавно и не то чтобы очень грустная, но некий осадок остается. Неплохая книга о том, что быт убивает.

Случалось ли вам ненароком убить собственного соседа? Да бросьте, с каждой может случиться. Тем более, когда он распускает о вас грязные слухи. Приблизительно так рассуждает главная героиня книги Сью Таунсенд - честная английская домохозяйка с мужем и двумя почти взрослыми детьми. Что бы ни случилось, главное в жизни - не унывать. Конечно, существование бездомных ужасно. Но не настолько, как кажется, пока ты являешься честной домохозяйкой. По любому, жить на улице лучше, чем за решёткой. К тому же рано или поздно подвернётся какая-нибудь подходящая работёнка. Ведь сумасшедших на свете хватает, и если ты достаточна терпима, то не пропадёшь.
А если повезёт, то и в номере люкс отеля "Риц" переночуешь.
Сью Таунсенд продолжает великую английскую сатирическую традицию. На этой ниве отметились Свифт и Оруэлл, Коу и Шарп, но есть ощущение, что она не иссякнет никогда. Женское перо Таунсенд где-то бескомпромисснее, а где-то тоньше, она подмечает такие детали и нюансы, которые нередко ускользают от мужского внимания. Шутки насчёт России - края света - и машины с левым рулём - особый шик в Англии, такая же экзотика, как у нас правый руль - просто превосходны.
Зло Таунсенд смеётся только над представлениями, которые существуют в головах многих людей: сами они никогда не видели живьём ни коммунистов, ни фашистов, ни английскую королеву, но всё про них знают - телевизор и таблоиды рассказали. Такие люди зараннее знают, как должна вести себя идеальная жена, чем нужно мыть посуду, как воспитывать детей и куда нужно ездить в отпуск. Хуже всего, что они постоянно донимают ближних и дальних своими занудными поучениями.
Мужчины, бичующие нравы, часто так увлекаются этим бичеванием, что забывают создать симпатичных героев. За нелепую и смешную героиню писательницы искренне переживаешь: в конце концов, неприятности случаются со всеми, а бедная женщина хотела только хорошего.
Только две вещи меня расстраивают: как бы хорошо я ни знала английские реалии, всех чудесных шуток Таунсенд я всё равно не смогу оценить и в нашей стране, увы, по настоящему сатирических книг, да ещё чтоб они были настоящей литературой, практически не пишут.

Я бы хотела иметь библиотеку как минимум из ста книжек этой писательницы, чтобы периодически забираться с ее книгой в кресло, укрываться шотландским (непременно) пледом, пить черный (английский) чай и получать утонченное удовольствием!

Это совершенно уютное английское произведение с отточенной иронией, интересным сюжетом, забавными ситуациями и такой долей жизнеутверждающего позитива, после дозы которого хочется сделать этому нелепому, глупому и по сути смешному миру что-нибудь хорошее.

И если говорить о «Ковентри», то мне неудержимо захотелось подарить экземпляр своей маме. Но после прочтения я несколько опасаюсь это делать! Вдруг она тоже куда-нибудь сбежит? Или пойдет учиться водить машину, бросив домашние дела? Или оставит мечту купить идеальные шторы, возьмет наконец отпуск и улетит на месяц в Тайланд, учится готовить китайскую еду? Черт знает, что на самом деле на душе у этих мам :D

"Есть две вещи, которые вы должны узнать обо мне немедленно. Первая - я красива, вторая - вчера я убила человека по имени Джеральд Фокс. Обе - чистые случайности. Мои родители далеко не красавцы: отец похож на теннисный мяч, такой же лысый и круглый, а мать напоминает хлебный нож - тонкая, угловатая, острая на язык. Я их никогда не любила, подозреваю, они меня тоже недолюбливают. Да и Джеральда Фокса я ни любила, ни ненавидела до такой степени, чтобы убить его". Так начинается книга Сью Таунсенд "Ковентри восстанавливается", написанная в год, когда я впервые надела белый фартук и отправилась грызть гранит науки. Разумеется, про Сью я тогда не догадывалась, как не догадывалась про то, что сколько-то лет спустя ее Адриан Моул станет моим кумиром, а ее книги - лучшим чтением на случай паршивого настроения. "Ковентри восстанавливается" во многом похожа на моуловскую серию - это жесткая сатира на современное английское общество. Если раньше читать книги Таунсенд было просто смешно, то теперь я пугаю соседей, притаившихся за тонкими, в один кирпич, стенами вонючих викторианских домов, гомерическим хохотом. Итого, мне потребовалось каких-то два года без нескольких месяцев, чтоб ощутить прелести английской жизни на себе и переоценить, о, в лучшую сторону!, наблюдательность писательницы.
Главную героиню зовут Ковентри, отсюда в ее жизни возникает масса проблем. Неудивительно, представляете, если б вашим родтелям приспичило вас назвать Тулой или Рязанью? То-то же! Обученная искать со школы разные "подводные течения" и "говорящие", имена я тут же отыскала их и здесь. Ковентри - город, который был разбомблен во время Второй Мирововй, то есть восстанавливать его действительно пришлось. Кроме того, если англичане в качестве наказания перестали с вами разговаривать, идиоматика подкидывает опять многострадальный топоним - to send to Coventry. Короче, героиня обречена, и так уж ясно.
Убив Фокса, Ковентри несется через весь город, залезает в первый попавшийся поезд, который довозит ее до Лондона и там сливается с толпой. А далее ей встречаются разные люди - от городских бомжей и мусорщиков до ведущих политиков и странных академиков. В общем, любой Диккенс таким типажам обзавидуется. Через все повествование - узнаваемые английские причуды, которые самим англичанам кажутся вещами, совершенно нормальными.
При всей фасадной веселости, которая заставляет смеяться над каждой страницей, подтескт у книги грустный, так что хоть меняй хохот на рев. Смех сквозь слезы, который нас учили искать в произведениях русских классиков, актуален и для неклассиков английских. Это отчужденность, непонимание внутри семьи и среди друзей, грязь и мерзость, в которых барахтаются высшие руководящие чины, которые вещают из телевизионной коробки что-то про благополучие и спокойную старость. Это просто жизнь, в которой мало что меняется, разве что у входа "Хэрродс" теперь стоят олюди в форме и гоняют деклассированных элементов взашеи.
*Рецензия написана в "английский" период. Перевод цитаты - мой.

Неужели Вам никогда не хотелось изменить свою жизнь? Да-да, именно Вам, не оглядывайтесь по сторонам!

Неужели Ваша жизнь не казалась Вам скучной и пресной? Да, окружающим эта жизнь может показаться счастливой - квартира, муж, дети, красота. Но ведь "хорошо там, где нас нет". Это снаружи все кажется красочным и вкусным, а изнутри это рутина, которая каждый день пытается заманить Вас в свои сети. Кто-то так и продолжает жить, а кто-то, как главная героиня Ковентри, пытается все изменить. Правда, попытка-то получилась немного вынужденной - героиня "случайно" убивает соседа и пускается в бега. И тут начинаются такие головокружительные приключения, что многие любители острых ощущений позавидовали бы. Ну а обо всех приключениях Ковентри и о том, выдержит ли это все главная героиня, читать Вам!

Книга-фарс, книга-открытие! Хоть в истории и присутствует убийство, но почему-то от этого нет неприятного осадка.
Для легкого чтения самое то!))

Конвентри-волна

Всегда сложно что-то сказать о книгах, к которым не знаешь, как относиться. История о провинциалке Ковентри очень странная, абсурдная и сумасшедшая, но есть в ней что-то по-британски забавное и симпатичное.

Женщина среднего возраста с необычным именем Ковентри живет в маленьком городке поблизости от Лондона, и кажется, что у нее есть всё: адекватный и спокойный муж Зануда, двое детей-подростков, хороший дом, друзья и безмятежность.

Но однажды Ковентри убивает соседа-алкоголика игрушечным пластиковым солдатиком и с этого момента её жизнь меняется навсегда, потому что она вынуждена пуститься в бега.

Возрождение Ковентри заключается в проституции за 2 фунта и конфетки, бродяжничестве, попрошайничестве, жизни в коробке от холодильника, работе в доме сумасшедшей эксцентричной парочки и их сына с гражданской позицией, шантаже представителей власти и многом другом.

Всего за неделю Ковентри успевает увидеть другую сторону жизни и стойко пережить своё крайне бедственное положение. Я задумалась над тем, как бы вела себя на её месте, и ничего не пришло в голову, кроме как забиться в угол и рыдать, а Ковентри уцепилась за жизнь и победила.

На мой взгляд, основная проблема книги – во времени её написания и в целевой аудитории. То, о чем принято шутить и то, что принято обсуждать в британском обществе открыто, имеет мало общего с тем, чем живут люди в русскоговорящих странах. Шутки и каламбуры в стиле британской литературы и ТВ 90-х годов сегодня все ещё вызывают улыбку, но скорее ностальгическую и неловкую, чем хитрую и довольную.

Тем не менее, у автора милое подлинно британское чувство юмора и нет страха шутить за гранью понимания чопорных девиц, краснеющих от упоминания анатомических особенностей и жизни бездомных. Бойкая и стремительная манера юморить, обсуждать и осуждать столь многое сразу подкупает читателя. Потом повествование наполняется таким сюрреализмом, что уже становится смешно от того, что грустно.

Особенным достоинством этой истории я могу назвать тот вираж, который происходит в повествовании. Сперва кажется, что книга об убийстве и о том, что делать женщине, которая совершила поступок, о котором она сожалеет, но и в тюрьму ей совсем не хочется. В конце выясняется, что «Ковентри возрождается» - это маленький рассказ о кризисе среднего возраста, который переживает женщина, когда принятые в юности решения оказываются совсем не тем, что нужно, а привычный образ жизни и окружающие люди, - совсем не те, кого хочется видеть рядом. И в книге есть жирный намек на то, что жить в стиле Ковентри привыкли и смирились очень многие женщины, - это то грустное утверждение, которое было актуально в любой стране мира и в 1988-м и в 2018 году. Но Сью Таунсенд даёт отличный пинок прийти в себя и менять жизнь, а для этого даже не нужно никого убивать.

Впечатления после прочтения скорее положительные и добрые, чем отрицательные, но и поставить более высокую оценку книге почему-то не поднимается рука.

P.S. В одном я с Ковентри согласна на все 100 – новые классные сапоги действительно могут изменить всю жизнь ;)