«Мадикен». Повесть. Впервые на шведском языке: Lindgren A. Madicken. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1960. На русском языке впервые (перевод И. Стребловой): в Собрании сочинений Астрид Линдгрен. Т. 2. СПб.: Изд-во «Атос» и «Библиотека „Звезды“, 1994. Перевод выполнен по шведскому изданию 1979 г.
„Мадикен и Пимс из Юнибаккена“. Повесть. Впервые на шведском языке: Lindgren A. Madicken och Junibacken Pims. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1976.
Впервые на русском языке (перевод И. Новицкой) в книге: Линдгрен А. Мадикен и Пимс из Юнибаккена. М., Детская литература, 1990.
Новый перевод И. Стребловой впервые опубликован в Собрании сочинений Астрид Линдгрен. Т. 2. СПб.: Изд-во „Атос“ и „Библиотека „Звезды““, 1994. Перевод осуществлен по первому шведскому изданию.
Л. Брауде
Эту книгу посоветовала прочесть yuksare_yuksare, сказав, что Вафельное сердце очень похоже на эту книгу.
Да, вначале мне показалось скучновато, показалось, что для маленьких, но это быстро прошло. Потому что Линдгрен создала такую потрясающую атмосферу в книге, такую теплую и добрую, что про все забываешь.
И да, Вафельное сердце - вторая Мадикен. Нет, они с разными приключениями, это не в коей мере не плагиат, но по атмосфере, по тому, как книга влияет на читателя - один в один.
И с одной стороны книга очень добрая и теплая, для детей, с другой стороны она ничуть не приукрашивает жизнь, показывая и другую ее стороны. Пьющих родителей, детей, которым приходится работать, питаться впроголодь, носить на себе кучу вшей, психически больных людей.
Но Линдгрен показывает, что можно и нужно помогать таким людям, хоть от такой помощи и не изменится мир.
А еще показывает насколько важна семья. Что это самое дорогое, что у нас есть.
Прочитано в рамках персона грата и русского лото
Записки любителей
Эту книгу посоветовала прочесть yuksare_yuksare, сказав, что Вафельное сердце очень похоже на эту книгу.
Да, вначале мне показалось скучновато, показалось, что для маленьких, но это быстро прошло. Потому что Линдгрен создала такую потрясающую атмосферу в книге, такую теплую и добрую, что про все забываешь.
И да, Вафельное сердце - вторая Мадикен. Нет, они с разными приключениями, это не в коей мере не плагиат, но по атмосфере, по тому, как книга влияет на читателя - один в один.
И с одной стороны книга очень добрая и теплая, для детей, с другой стороны она ничуть не приукрашивает жизнь, показывая и другую ее стороны. Пьющих родителей, детей, которым приходится работать, питаться впроголодь, носить на себе кучу вшей, психически больных людей.
Но Линдгрен показывает, что можно и нужно помогать таким людям, хоть от такой помощи и не изменится мир.
А еще показывает насколько важна семья. Что это самое дорогое, что у нас есть.
Прочитано в рамках персона грата и русского лото
Записки любителей
Эта книга очень похожа на книгу про Эмиля из Леннеберге. В ней главная героиня постоянно проказничает и попадает со своей сестренкой в разые истории почти как Эмиль. Когда я читал эту книгу, я испытывал разные эмоции: много смеялся, грустил и переживал за героев. Самой смешной для меня была история про Рождество, где сестра Мадикен изображала Иосифа. А очень страшной оказалась история про то, как Лисабет потерялась. Я люблю книги про проказы, поэтому книга мне очень понравилась.
Собери их всех. Дуэль
Восхитительная, озорная, теплая, близкая, конопатая книжица с историями про девочку Мадикен и ее маленькую сестренку- Лисабет! Смешная и забавная, очень замечательно поднимает настроение и непременно вызывает улыбку)))
Чудесная детская книжка. Состоит из небольших глав-рассказиков о первокласснице Мадикен и ее сестричке - пятилетней Лисабет. Обе такие смешные, озорные. То на крышу сарая залезут и прыгнут с него на зонтике, то в нос горошину запихают. Над рассказом про работорговлю хохотала. В общем, книга-пособие для девочек, как не надо поступать. Написано ярким, живым языком.
Интересная книжка о сестрах - веселушках. которые найдут массу интересных занятий, чтобы не загрустить). Книга читается легко, окунаешься в воспоминании о своем детстве и понимаешь, что это самая прекрасная пора. Рядом любимые родители, приветливые соседи и мирное небо над головой.)
— Мама, а чего тебе хочется больше всего на свете? — Больше всего мне хочется, чтобы у меня были две хорошие, добрые девочки. У Мадикен предательски заблестели глаза. Упавшим голосом она спрашивает: — А что тогда будет с Лисабет и со мной?