Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах.
Поэма Шекспира на 1194 строки, наверное, пока единственная вещь, которая понравилась у автора абсолютно и безоговорочно. Написана она довольно вольным языком, как для нравов того времени. Во-первых, в истории женщина добивается мужчину и во-вторых язык изложения богатый на метафоры, сравнениями, аллегориями пестрит яркими и сочными фразами, почти фривольного толка.
Есть в пьесах были моменты, когда хотелось запомнить изречения автора, многие разошлись на цитаты, то в этой поэме хотелось запомнить почти все и может даже заучить наизусть, прекрасное построение фраз в купе с интересным содержанием делают поэму очень интересным произведением.
Может сюжет, изложенный Шекспиром несколько отличается от предложенного Овидием в «Метаморфозах» все же выглядит и воспринимается весьма органично и интересно.
Поэма Шекспира на 1194 строки, наверное, пока единственная вещь, которая понравилась у автора абсолютно и безоговорочно. Написана она довольно вольным языком, как для нравов того времени. Во-первых, в истории женщина добивается мужчину и во-вторых язык изложения богатый на метафоры, сравнениями, аллегориями пестрит яркими и сочными фразами, почти фривольного толка.
Есть в пьесах были моменты, когда хотелось запомнить изречения автора, многие разошлись на цитаты, то в этой поэме хотелось запомнить почти все и может даже заучить наизусть, прекрасное построение фраз в купе с интересным содержанием делают поэму очень интересным произведением.
Может сюжет, изложенный Шекспиром несколько отличается от предложенного Овидием в «Метаморфозах» все же выглядит и воспринимается весьма органично и интересно.
Любовь и предприимчивость вдвоем
Каких препятствий не превозмогали?
И неудача страсти не страшна:
Чем ей трудней, тем горячей она.Любовь не испугать суровым взором;
Кто отступает слишком рано – глуп.
Смирись она тогда с отпором,
Не пить бы ей нектара с этих губ.
Но кто дерзает, тот срывает розы
И не боится получить занозы.
Позиция ему победу прочит:
Она – под ним, а он – над ней. И что ж?
Боец – в седле, но в бой скакать не хочет,
Ничем его упрямства не проймешь.
Как насладиться ей желанным раем?
Элозий близок, но недосягаем.
Нет, не любовь – распущенность гнусна,
Что нудит обниматься с первым встречным.
Ты в этом видишь размноженья прок;
Какой смешной для похоти предлог!Любовью не зови разврат бесчинный;
С тех пор как Похоть, в раже и в поту,
Укрывшись нагло под чужой личиной,
Порочит и пятнает красоту,
Как червь, грызущий листья чистотела, -
С тех пор Любовь на небо отлетела.Любовь, как правда, вечно молода,
А Похоть – лицемерье и притворство,
Любовь не пресыщает никогда.
А Похоть умирает от обжорства.
Любовь – рассвет, а Похоть – мрак и тьма;
Они враги, как лето и зима.
Любовь давно уже за облаками, Владеет похоть потная землей Под маскою любви - и перед нами Вся прелесть блекнет, вянет, как зимой. Тиран ее пятнает и терзает: Так червь листы расцветшие глодает.
Любовь, как солнце после гроз, целит, А похоть - ураган за ясным светом, Любовь весной безудержно царит, А похоти зима дохнет и летом... Любовь скромна, а похоть все сожрет, Любовь правдива, похоть нагло лжет.
Не от любви хочу я увильнуть, Я к похоти питаю отвращенье.