Холодные близнецы

Ice Ice Baby

Перепутать собственных детей. Начать бояться своей милой семилетней дочери.
Честно, даже не могу представить себе более неловкой ситуации. Но вот, случилось же.

Тремейн дает читателю простую задачку. У образцовой семейной пары есть двое красивых дочек-близнецов, их зовут Лидия и Кристи. Одна падает с балкона и погибает. Вопрос: какая из дочек осталась у супругов, Лидия или Кристи?
Казалось бы, задание для первоклассников, кто же не различит собственных детей? Но не надо недооценивать взрослых! Взрослые люди умеют изгадить самую неприятную ситуацию до такой степени, что распутать её можно будет только самыми радикальными методами. Также не забудьте учесть в решении семейные тайны. Родители кажутся прекрасной парой, но на самом деле... ну, да вы и сами знаете, каким беспросветным мраком может оказаться "идеальный" брак. Соблюдайте технику безопасности! Не закладывайте свои семейные проблемы на самый верхний ящик. Иногда падающими из шкафа скелетами может придавить насмерть.

Со смерти Лидии, одной из близняшек, прошло уже больше года. Семья усиленно ищет самые нездоровые способы справиться с потерей. Зачем просто бухать с тоски, когда можно ещё и переехать на уединенный шотландский островок? Там так хорошо, сыро, холодно и можно утонуть в любой момент.. ммм.. чудесное место для семьи уже потихоньку тонущей в горе, взаимообидах и общей паранойе. "Холодные близнецы" - отличный мануал по дефективным семейным отношениям.
Стоит ли удивляться, когда оставшаяся в живых дочка внезапно меняется в повадках и заявляет "Вы чего? Это не Лидия умерла, а Кирсти. Вы не то имя на надгробии написали." И смотрит такая на родителей своими немигающий голубыми глазками. Упс. Дальше только хуже. Девочка начинает играть со своей погибшей сестрой и почти двоится в глазах у родителей. Смотришь в упор - Лидия, чуть прищуришься и она уже ведёт себя как Кирсти. Это урок молодым родителям. Татуируйте своих близняшек. Никакой путаницы не случилось бы, если у Кирсти на спинке красовался роскошный дракон, а у Лидии величественный тигр.

Отец решил относиться к этой новой проблеме со стойкостью истинного шотландца, "Кристи, Лидия, какая, нафиг, разница?.. Пойду выпью!"
С матерью всё запущенней. Это не самый симпатичный персонаж. Это не самый здравомыслящий персонаж. Вот типичный пример её метаний: "Хм. Лидия умерла. Устроим отпевание. Всех пригласим! Ой, нет. Это Кристи умерла. Устроим ещё одно отпевание! Всех пригласим." Она не может остановится и все копает и копает, забывая, что захороненная правда о близнецах, может быть очень неприятной.

На маленьком острове светит маяк, но он совсем не помогает застрявшей там семье найти путь к твердому рассудку. Зимы там суровые и ветер промозглый. На маленьком острове, где переплетутся призраки, безумие и реальность, разыграются шторм и семейная драма.

Обложка и аннотация меня не очень впечатлили, но не смогла пройти мимо, люблю я пугаться детьми, знаете ли. Это жуткие создания и они реально существуют, бррр! Уж больно мне было интересно, правда ли, что близнецы — это блюдо, которое нужно подавать холодным?
Ожидала глупенькую бугагашечку про привидений. Но нет. Любители призраков будут сильно разочарованы. Более того, сюжет имеет весьма условное отношение к мистике. Может она есть. Может, на мрачных шотландских островах грань между миром мертвых и живых слишком тонка, если недостаточно твёрдо держаться за реальность сорвёшься в бездну. А может мистики и нету. Тут и без неё всё на грани нервного срыва. Может они все просто сошли с ума от горя, холода, ветра и сырости на этом проклятом острове. Кто знает. Рассказчики из героев ненадёжные и любителям однозначных сюжетов и приятных персонажей я книгу не рекомендую.

Кстати, в какой-то момент всё это начало напоминать мне фильм Приют. Нет сюжеты совсем разные, но есть в них нечто неуловимо общее. Кто смотрел поймёт, а кто нет, но получил удовольствие от чтения "близнецов", тем рекомендую к просмотру.

А ещё ожидала, что книга будет про родителей, которые настолько спились, что у них дети в глазах двоились. Ну примерно так оно и оказалось.

Подайте-ка мне этого латентного хипстера, который не любит маяки, уединённые острова, северные ландшафты и призраков, а я его раскулачу. Всё он врёт, маяки любит массово и исступлённо абсолютно всяк.
В семье трагедия - погибла одна из дочерей-близняшек. Все в трансе от горя, отношения у супругов ожидаемо разлаживаются, оставшаяся девочка чувствует себя сиротой, работу муж теряет из-за пьяного дебоша..и тут опа - остров в наследство. С полуразвалившимся, но всё же домом, а вид вполне потянет на миллион-другой, если всё как следует починить. Семейство решает уехать и забыться на новом месте.
Тем более, что начинаются странности: оставшаяся близняшка требует, чтобы её называли именем погибшей сестры. Родителей начинает неотступно дёргать мысль, что они могли ошибиться, что погибла не та дочка. Таким образом, возникает проблема: или дело в проклятых призраках, или началась деперсонализация и шизофрения, да ещё и у мамаши и папаши приступы агрессии и каждый из них мечтает другому заехать в челюсть гвоздодёром. Счастливая семья.
Возможно ли такое? Наверное. Мне никогда не встречались совершенно идентичные близнецы. Да, были у нас в школе два брата-близнеца, но они были совершенно разные. Это скорее тот случай, когда один как зеркальное отражение второго. Вроде и похожи, а не совсем, есть сдвиг, несоразмерность, отсутствие симметрии. Однажды они, впрочем, прикололись: поменялись стрижками и одеждой. И первое время народ попадался на удочку, до той минуты, пока они не начинали говорить. Обращаешься к Андрею, а он отвечает голосом категорического Антона. Если у меня когда-нибудь вдруг родятся близнецы, татуировки одному из них не избежать. Например, купола - же прекрасная тема. Ну или звёзды на плечах, означающие, что их владелец на колени не встанет. Ну и так далее, масса идей может быть ведь. Рисковать я точно не хочу.
В общем и целом удачная одноразовая книга. Как в плане декораций (островок на Гебридах, маяк, шторм, ветер и прочая непогода), так и в плане сюжета. Это и семейная драма, и тоскливая мистика, и даже немного триллер. У сердца хранить не станете, но развлекает неплохо.
Самое главное - это в нужный момент заткнуть искушённого читателя, который будет изредка поднимать свою змеиную голову и шипеть на ухо, что вот это было и вон то, а что отец поддаёт лишку виски - это как в "Сиянии", и мать странная, как бы чего не вскрылось, и раз переехали на уединённый остров, то обязательно будет буря, во время которой случится что-то ужасное, и блаблабла. Молчи, гадина, у меня guilty fun!

P.S. Автор, как оказалось, это замаскировавшийся Том Нокс, хотя и не совсем понятно, зачем это ему было нужно.

Как вообще можно было додуматься называть своих детей холодные близнецы? Ну да, близняшки- блондинки с голубыми глазами, хорошенькие, как Снежные королевы, но называть так своих детей на полном серьезе, я считаю, просто жесть. У меня совершенно другие ассоциации сразу. Но раз книга задумана как мистика, то от нее всего можно ожидать в тексте. У Сары и Энгуса было две прехорошенькие дочки: Кирстен и Лидия. Они считались образцовой семьей, на которую можно издалека любоваться, когда ни гуляют все вместе, и это тщеславие матери несколько раз подчеркивалось в книге. Девочки были совершенно одинаковыми с виду-им даже в роддоме посоветовали сделать крошечную татуировку, чтобы отличать, но родители с возмущением отказались, но по характеру отличались друг от друга. Кирстен была активная заводила, а Лидия задумчивая мечтательница, и от этого каждый из родителей неосознанно выделял для себя более похожую на него дочку.

Но в один из ужасных дней случилась трагедия. Лидия упала с балкона и разбилась. Кирстен осталась одна. Родители впали в депрессию, даже были на грани развода, но смогли выйти из этого состояния ради единственной оставшейся в живых дочери. Спустя 14 месяцев им выпал шанс начать все заново на острове, где Энгусу был завещан от бабушки домик смотрителя маяка. Но тут внезапно Кирстен начала говорить, что она Лидия, а из окна выпала на самом деле другая близняшка. Кирстен ведет себя как Лидия, кричит от страха, как она и их пес относится к ней так же, как было раньше с Лидией. Кирстен начала путаться кто она сама на самом деле, называть себя "мы", бояться отражений в зеркалах и окнах, разговаривать на своем языке и играть при всех с умершей сестрой, за что остальные дети начали ее сторониться и обзывать приведением. И родители начали сомневаться, того ли ребенка они оплакали, кремировали и отпели? Как они могли перепутать дочерей? И что вообще случилось тем днем, когда она выпала из окна. А Сара всерьез стала бояться своей дочери. Ей стало казаться, что она сходит с ума и видит ее призрак.

Вполне читабельный детектив на один раз, без лишних ненужных поворотов сюжета, закольцованный на тайнах одной семьи, которые привели к трагедии. Еще раз убеждаюсь, что все демоны сидят внутри людей и не стоит их искать где то на стороне. Беды можно было предупредить, если бы вести себя с самого начала иначе и контролировать свои поступки. Порадовала концовка-после такого замеса я не хотела бы оказаться в сладком сиропе в финале. В целом детектив неплохой, и даже мрачненькая атмосфера присутствует, но одноразовый. Один раз, ближе к финалу, правда смогли напугать эпизодом во время бури, а в остальном-ровно депрессивно как то.

Хорошо! Увлеклась так, что почти до утра читала. Решила, называется, пару страничек перед сном пролистать.
Единственное, что поставила бы автору в вину, что не выдержал он накала страстей. К концу как-то всё начало остывать, но вот финал вполне в духе всей этой истории.

Идеальная семья, в которой подрастают две очаровательные девочки-близняшки. Отец — удачливый, хорошо оплачиваемый архитектор. Мать — журналист, но занимается работой постольку-поскольку. Дом в престижном районе Лондона, дети посещают престижную школу.
Но произошла трагедия — одна из близняшек падает с балкона и разбивается насмерть. Все члены семьи погружаются в беспросветное горе и неприятности обрушиваются на них валом.
Сначала теряет работу отец. А значит — нечем платить за школу и за дом. Да к тому же, он и пить начинает.
Затем начинает чудить дочка. Она вдруг объявляет, что она Лидия, а не Кирсти. И они похоронили не ту девочку.
От всего этого у матери едет крыша и она действительно начинает сомневаться в этом.

Это была завязка. А дальше начинается мрачная, очень атмосферная история жизни семьи на одном из Гебридских островов. Здесь и мистика, и психологический триллер, и роман отношений. Будет всё.
А ещё — старый дом, маяк, собака, которая тоже похоже, что сходит с ума и много-много мрака.
Очень интересно, правда.

Если хотите написать триллер – обязательно используйте детей. Маленьких. С пронзительным немигающим взглядом и детски наивным выражением лица. Хорошо, если ребенок будет просыпаться по ночам и пронзительно кричать. А на вопрос «Что с тобой, деточка?» будет молча отворачивать лицо с упрямо сжатыми губами. Таков шаблон.

Если бы не этот детский шаблон, получилась бы очень неплохая книга. Бытовая и всем понятная завязка, папа, мама, две пятилетние сестренки-близняшки, очаровательные и неразличимые вплоть до крохотных родинок. Трагическая смерть одной и вопрос – кто же погиб, Кристи или Лидия? И ответ знает только оставшаяся в живых, Лидия или Кристи. И если она прорыдала «Лидия упала», значит, так оно и есть. А если полтора года спустя заявила «Это Кристи погибла», значит, снова так оно и есть. И тут я почувствовала какое-то смутное недовольство. 5-6-7 лет, самый фантазийный возраст, ребенок творит свои миры. А взрослые люди покорно идут на поводу, хоронят и отпевают Лидию, потом отпевают Кристи… и никакой гарантии, что еще через полгода девочка не передумает. И не в укор ей это говорится, ребенок мал, у ребенка затянувшийся шок от смерти сестры, сейчас каждый знает, насколько тесно связаны между собой близнецы, это такая тема для спекуляций… Мне вот странно, что такие вещи решаются только на основании слов ребенка. И странно беспечны родители, которые не озаботились тем, чтобы различать детей, полностью положившись на цвет носочков и бантиков. А подхвати один ребенок инфекцию, кого будут пичкать антибиотиками, того, кто в синей пижамке? А кто будет отвечать за двойную дозу лекарства одному ребенку?

Но автор не прикапывается к таким деталям, он смотрит на картинку ширше, и вот уже появляется папа со странными объятьями и поцелуями, и становится откровенно неинтересно, потому что роман о папе со странной любовью к маленькой дочке – это тренд сезона. А чем дальше, тем больше понимаешь, что автор не стал заморачиваться с хитрой разгадкой и мы видим то, что не раз встречали в других таких же триллерах, гордо именуемых «психологическими». Мне уже надоели романы

спойлерв которых вся развязка сводится к душевной болезни одного из персонажей, и этот персонаж, от имени которого и ведется повествование, рассказывает не то, что было на самом деле, умалчивает об одних фактах, перевирает другие. И только в конце мы узнаем, что герой не в себе, и это не эмоции , а медицинский диагноз, и поэтому верить нельзя никому.
свернуть

А жаль, потому что сама загадка хороша и атмосфера выдержана. И еще обстановка. Гебриды, суровые шотландские острова, пустынный остров, маяк, заброшенная лачуга, доставшаяся в наследство, соответственно скрип половиц, завывание ветра, писк мышей , залезших за стеновые панели, все это как нельзя лучше нагоняет состояние жути. Не самое лучшее окружения для разваливающейся на глазах семьи. Да еще приливы, отливы и жуткое грязевое болото, окружающее остров, которое то выступает на поверхность, то уходит под воду, и не дай вам бог застрять на полпути между островом и сушей…

В общем, частое ощущение от таких книг - читаешь увлеченно, с интересом, не отрываясь, а потом дочитываешь и понимаешь, что тебя опять примитивно обманули.