Рецензии на книгу «Адмирал Джоул и Красная Королева» Лоис МакМастер Буджолд
Книга получилась не очень интересной, не то что ждешь от продолжения давно и прочно любимого цикла. Зато это получилось своеобразным возвращением в начало, в первую книгу, рассказывающую от лица Корделии о её знакомстве с Эйрелом на планете Зергияр (тогда правда еще не обозванной в честь погибшего принца Барраяра Зерга). И в этой книге действие происходит на Зергияре, на котором пару десятилетий чета Форкосиганов служила империи в роли вице-короля и вице-королевы. Теперь Корделия осталась одна после смерти мужа. Но оказывается не совсем, в основной части цикла, посвященной Майлзу, не упоминается, что в семье его родителей был еще один член, вот его отношениям с Корделией и посвящена книга. И, к сожалению, практически только этому она и посвящена, из-за чего кажется несколько скучной и вялой. Хотя повествование оживилось благодаря приезду в гости к вице-королеве её сына - Майлза с женой и шестью детьми.
Вспоминая наполненные приключениями и драмами предыдущие книги цикла (кстати большой плюс этой в том, что при её чтении мне страшно захотелось перечитать всё остальное), поняла, что "Гражданская компания" тоже сконцентрирована на отношениях, но при этом она гораздо более динамична и воспринималась с большим удовольствием, в том числе и за счет юмора. Впрочем, не могу сказать, что книга совсем разочаровала, просто на уровне остальных проигрывает. Но она не одна такая, при всей моей любви к творчеству Буджолд есть несколько книг, которые понравились значительно меньше. Правда я оставлю книгу пока у себя и попробую дать ей второй шанс - при перечитывании, если в будущем возникнет такое желание, большую-то часть книг автора я перечитывала неоднократно. Вот, вспомнила ещё её цикл о разделяющих ножах, который тоже практически только про отношения, но весь находится у меня в любимых.
Еще не могу не упомянуть бездарное редактирование. Несколько ошибок и опечаток промелькнули практически безболезненно, но про два ляпа расскажу: начальник службы СБ вице-королевы вдруг сменил имя, а команда победителей в пешем поло на пикнике и вовсе поменяла пол - в описании игры упоминалось, что в синих футболках выступает женская команда, а когда команда в синих футболках победила, то с поздравлениями победителей встретили жены и дети.
KillWish, тур 7
"Собери их всех!", турнир
Ух, сколько соплей и штампов я увидела в этой книге. ИМХО, в последней части автор практически отошла от жанра научная мягкая фантастика и сделала романтическую фантастику.
Сама вице-королева является основной фигурой этой книги, автор показывает как складывается ее жизнь после смерти мужа. И все получается слишком удачно - у нее завязываются любовные отношения, принято решение завести дочь, внуки радуют...
В целом, книга ни о чем, описания любовных отношений меня не вдохновили, процесс заведения детей с помощью маточных репликатов оставил меня в ужасе (вообще не люблю данную тему). Единственное, что меня порадовало - это встреча с героями предыдущих частей - Майлзом и его семьей.
Так что сделаю вид что этой книги не было, ведь предыдущие части написаны гораздо лучше и их я буду перечитывать с удовольствием.
Эта книга содержит несколько фактов и мнений, о которых я предпочла бы и не знать.
Оказывается, Корделия овдовела наполовину… Оказывается, ей бы понадобились бетанские сережки. Оказывается, Майлз не такой проницательный и досужий. И вообще он вроде как подкаблучник (ага…).
Собственно, целый роман посвящать центральному событию (судьбоносному решению Корделии увеличить численность население Барраярской империи несколькими необычными способами – один появится вообще в самом конце) было необязательно. Поэтому на сюжет нанизываются разные эпизоды вроде прогулок по озерам на прозрачных каное или яхтах, проказ подрастающего поколения (там даже один бледный отпрыск цетагандийского дипломата затеряется среди юных шалунов), пикников в честь дня рождения одного из главных героев, переговоров и посланий (каждый чих семейства Форкосиганов – это политический прецедент, так что в курсе должен быть император, глава службы безопасности и глава семейства, то есть на данным момент, Майлз).
Встречала мнения, что книга посвящена тонкому анализу переживания боли от потери любимого человека. Тема эта, конечно, заявлена, но чтобы был тонкий анализ – я не заметила. Так, галочку поставить можно. Можно сказать, что это любовный роман о людях элегантного возраста в фантастическом антураже и с элементами конфликта долга и чувств (вспомним театр эпохи классицизма и длинные монологи Родриго и Химены). А еще – хороший повод перечитать предыдущие части цикла (ведь в книге упоминаются события многих других романов этой хроники семейства Форкосиганов и Барраярской империи).
Книга прочитана в игре "Книжное путешествие"
...
Заключительная книга про Барраяз. И здесь нет никаких заговоров и планов по завоеванию мира.
После смерти отца Майлза прошло 3 года, Корделия и адмирал Джоул периодически встречаются и предаются воспоминаниям о нем. И однажды Корделия с ним делится своими планами - она хочет уйти с поста вице-королевы и завести 6 дочек от Эйрела и уже предприняла первые шаги к этому, а также предлагает ему завести сыновей от него же (Эйрела). И на фоне этого они сближаются и начинают встречаться, хотя можно сказать, что встречались и раньше, но втроем. Вот этот момент мне не совсем понятен, пусть "Палач Комарры" был би, но это же не означает, что он может иметь жену и любовника одновременно, это означает, что ему нравятся люди обоих полов, но выбрать он может кого-то одного. А этот тройной брак уже как-то по-другому называется. В общем, когда обо всем этом узнает Майлз, он немного в шоке. И неудивительно, что его 6 сестер и 3 братьев будут моложе его собственных 6 детей. Что бы на это сказал Петер Форкорсиган!?
- Солдаты Империи не сплетничают. Мы обмениваемся стратегически важной информацией.
- Ну да, кто б сомневался, - хихикнула Корделия, прикрыв рот ладошкой. - Да вы все там сплетничаете как прачки.
- Дед как-то сказал мне, когда меня вывело из себя что-то такое, уж и не припомню что... Он сказал так: "Мы Форкосиганы. Если нас обвиняют в чем-то меньшем, чем убийство или государственная измена, мы и ухом не ведем". Потом подумал и уточнил: "Или только измена". Еще подумал: "А иногда и на это плевать".
Осторожно, спойлеры
В общем, я усовестилась и решила, что Рабинович - недостаточно авторитетный источник, чтобы по напетому ему мотивчику составлять мнение о Пятой симфонии Бетховена. Читаю новый роман Буджолд. Скажу честно, не плююсь. Роман написан гораздо лучше "Союза капитана Форпатрила", который напоминает фанфик дурного пошиба, и лучше "Криоожога", который я просто не дочитала, потому что мне стало скучно.
В новом романе есть спокойная ирония, тихая мирная жизнь, будни, но нет движухи. Основной сюжет крутится вокруг свежезачатых эмбрионов и романа Корделии и Джоула, и это...не очень интересно.
Я прочла примерно треть книги, до момента, где на планету в спешном порядке прилетает Майлз с семьей, и мне скучно. Я не понимаю, о чем там еще писать? Как новоявленная пара полных жизни пенсионеров по кусочку отрубает хвост кошке и рассказывает, что они теперь встречаются? Или о том, как семья сначала их не принимала, не принимала, а потом взяла и ка-а-ак приняла в лучших традициях голливудских мелодрам? Можно было бы, да. Но получается не очень увлекательно, хотя уж Буджолд как раз могла бы сделать эту историю захватывающе.
Как верно заметила одна знакомая, в ненаписанной книге о романе Эйрела и Джоула как раз могли быть напряжение, интрига, страсть, морально-этическая дилемма, напряжение,и еще какая-нибудь политическая или военная заварушка, на фоне которой бы роман разворачивался.
Неважно, верю ли я, что роман вообще мог быть, или нет, но эту книжку про это было бы интересно читать.
Что меня смущает?
Во-первых, непонятно, зачем было откапывать стюардессу, если роман и все сложности, которые могли быть с ним сопряжены, остались в прошлом? Интриги нет. Эйрел умер, близкие его оплакали и учатся жизнь заново без него. Если Буджолд хотелось написать книгу о том, как пожилой человек находит новую любовь после смерти супруга, можно было бы написать эту книгу и не упоминая об этой истории, она к делу вообще не относится.
Во-вторых, у меня ощущение, что история с романом Эйрела и Джоула с последующим введением Джоула в семью придумана исключительно для того, чтобы расширить представления читателя о норме. Мол, бисексуальность - это нормально, полиамория - это нормально, большая разница в возрасте между любовниками - это нормально.И вообще, в жизни всякое бывает, нечего тут разводить мелодраму из-за пустяков. Дело-то житейское.
В-третьих, нам рассказывают, что на протяжении первых 20 лет брака у Эйрела было несколько невзаимных увлечений другими мужчинами, которые он обсуждал с Корделией. А тут она уезжает по делам и обнаруживает двух влюбленных в полном смятении, а потом говорит: "Ша! Спокойно, в этом нет ничего эдакого. Я знала о бисексуальности своего мужа, и не намерена делать из этого мелодраму".
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я это воспринимаю, как то, что если вы женаты/замужем за бисексуалом, то вам следует быть морально готовым или к изменам (ну хорошо, к левосторонним увлечениям), или принять в семью третьего партнера, потому что у вашего супруга такая ориентация, а вы же человек цивилизованный, верно?
В общем, если это была попытка расширить границы нормы и защитить бисексуалов перед обществом, то спасибо, с такими защитниками никаких врагов не надо.
В-четвертых, вопрос чести Эйрела и личных границ допустимого Корделии.
Дело в том, что я не верю, что Эйрел в 65-70 лет настолько потеряет голову из-за 25-летнего мальчишки, каким бы красивым и умным он не был, чтобы
а) плюнуть на клятву верности, которая сто пудов есть в барраярской брачной клятве, это же архаичное общество;
б) плюнуть на свою любовь и уважение к Корделии;
в) рискнуть ее любовью и уважением.
Да и вообще, на мой взгляд, это настолько не в характере Эйрела, что мне вообще сложно всерьез о таком говорить.
Что касается личных границ Корделии, то, мне кажется, Буджолд определила их в романе "Барраяр" ответом Корделии на шпильку Фордариана о бисексуальности ее мужа:
“Was bisexual,” she corrected absently, looking fondly across the room. “Now he’s monogamous.”
Можно, конечно, предположить, что с возрастом ее взгляды стали шире, но обстановочка на Барраяре все-таки не располагала. Да и сама Корделия, как мне кажется, довольно старомодна по бетанским меркам. В новом романе Буджолд показывает нам ее как сверх-толерантную пожилую даму, истинное дитя Колонии Бета Но это не очень монтируется с Корделией, которую я узнала в "Барраяре" и "Осколках чести". Мне она кажется скорее барраяркой по духу, чем бетанкой. Самостоятельной, образованной, просвещенной, но все-таки барраяркой. Не зря Корделия сбежала на полудикий по галактическим меркам Барраяр, порвав со своей родиной, где ее любовь чуть не заанализировали до смерти психотерапевты. И полюбила она, как мне кажется, не только Эйрела, но и Барраяр. Со всеми его недостатками.
Да, и кстати. Границы допустимого есть на сверх-толерантной Колонии Бета, о чем прямо говорится в тексте "ДжДж и КК", что разница в возрасте и социальном положении между Эйрелом и Джоулом смутила бы даже бетанцев.
В-пятых, я не очень понимаю, что нашли Эйрел и Корделия в этом милом, образованном, неглупом, но абсолютно ведомом человеке, который, как вьюнок, тянется за сильной личностью, которая задаст ему вектор развития.
В-шестых, не очень понимаю, зачем сексуальные сцены, что они дают тексту?
В-седьмых, Майлз и ко какие-то неживые, картонные, больше напоминают статистов, подающих реплики, чем нормальных персонажей.
Последняя (?) встреча. Спойлеры
Спойлеры рулят. Серьезно. Потому что без них я бы всю первую главу не читала, а ловила челюсть, перечитывала и снова бы ловила челюсть. То есть с раза третьего-пятого справилась бы с удивлением, но время было бы потеряно. А так я скорее хихикала, урчала и просто смеялась, наслаждаясь разговором Корделии и Оливера.
Как водится: зачем медлить, лучше сразу обрушить на героев проблемы. Хотя в данном случае проблемы обрушились на голову Оливера Джоула, бывшего адъютанта Эйрела Форкосигана, и Корделия Форкосиган преподнесла эти проблемы (которые вообще-то были подарком, но...) в свойственной ей манере. Хотя, конечно, тема разговора получилась слишком личная, касавшаяся их двоих.
Троих, если точнее, но Эйрел, к сожалению, уже три года как мертв. И только спустя эти три года Корделия и Оливер решились сделать шаг вперед, прекращая топить свое горе от потери в непрестанной работе. Справедливости ради, Корделия сделала первый шаг, но если она идет вперед и тянет за собой кого-то, то этот/эти кто-то (хотят они или нет) идут за ней. Корделия такая.
Эта книга по настроению напомнила мне «Гражданскую кампанию», но когда завершается одна история и начинается другая, масштабные войны ведь не обязательны, не так ли? Кроме того, действие происходит на Сергияре, той самой планете, на которой Эйрел и Корделия впервые встретились. Все вернулось туда, откуда началось, и устраивать еще одну войну... Сергияр — не самое подходящее место. Поэтому эта книга — гражданская кампания для Корделии, но в первую очередь все-таки для Оливера Джоула. Оливер впервые появился в далеких по внутрисюжетному времени «Играх форов», он не чертик из табакерки, который внезапно оказался любовником сначала Эйрела, а потом четы Форкосиганов в целом. Он, если не путаю, кое-где еще появлялся, незаметный, как положено адъютанту, исчезал, когда менял место работы, но гроб Эйрела он нес. И последующие три года после этого... была ли для них с Корделией жизнь, или только попытка примириться с потерей?
Читаешь и понимаешь, что Эйрел был солнцем. Он был солнцем для большинства, им восхищались, его любили и боялись, но для Корделии и позднее Джоула Эйрел был едва ли не центром мира. От их воспоминаний горько, но и тепло, и это странное ощущение, но радостно было за них, возвращающихся к жизни.
Это книга-память. Так или иначе, но в ней мелькают воспоминания о самом начале этого пути: о первых встречах, о восстании, едва не стоившем маленькому Грегору жизни, о схватке в Ступице Хеджица — в основном о первой, второй и четвертой книге (о, Джоул, ну хоть ты не подкалывай Корделию, напоминая ей об отрубленной голове!), но есть отсылки и к другим, особенно когда приезжает Майлз с семьей, чтобы разобраться в происходящем. Грегор вежливо самоустранился, Иллиан, знавший все (бедный Иллиан!), не вмешивался, а вот Майлзу пришлось много узнать о своих родителях и их со-супруге. И принять это, конечно. Не зря же он наполовину бетанец, в конце концов. Очень забавно было наблюдать, как семидесятишестилетняя Корделия рассказывает сорокалетнему сыну, что она встречается с мужчиной, которому вот-вот только стукнет пятьдесят. Занимательная возрастная математика. Но ведь любви все возрасты покорны, не так ли? Особенно если эту любовь знаешь очень много лет. И нет, о какой измене вообще может идти речь? Чушь собачья.
Они прекрасны. Они все прекрасны настолько, что очень хочется побыть призраком в том мире и понаблюдать за ними вживую, так сказать. Ну и в полшестого утра было немного сложно вернуться на нашу грешную землю и спокойно лечь спать.)
Конечно, сюжет крутится не только вокруг этого, нет. Корделия параллельно решает проблемы локального характера (мэр не хочет переносить столицу из Катеринбурга, а то, что рядом действующий вулкан, фигня фигней, да), Джоул следит за своими солдатами и тоже разгребает мелкие проблемы (надо строить второй город, да его подставили с материалами). А его солдаты готовят празднование пятидесятилетия адмирала. О, Оливер отпразднует собственный день рождения прямо-таки с императорским размахом.
И все же... это гражданская кампания. И прощание. И начало новой жизни. Когда большая часть тайн раскрыта (остальные еще не подлежат разглашению, увы и ах, пятьдесят лет не истекли), когда приняты решения и перемены уже начались, сложно предсказать что будет в будущем (особенно учитывая, что в этом будущем у Майлза с Марком появятся внезапно шесть сестренок и три сводных брата по отцу), но главное — не поставлена точка, поставлено лишь многоточие, и мир продолжает жить где-то там, за последней страницей, но уже без нашего внимания.
И это здорово.
Эта книга просто обязана была мне понравиться. Когда-то именно Корделия заставила меня "подсесть" на Буджолд и заглатывать ее книги по ночам. Осколки чести и Гражданская компания, самые романтические книги цикла, всегда были и самыми любимыми.
Но увы. Не сложилось. То ли потому что книга вышла слишком ностальгической, а я искала не отсылок к прошлому, но развития. Может потому, что в предыдущий книгах любовные линии все-таки соседствовали с сюжетом, а в этой практически ничего не происходит. Но подозреваю, что главная вина лежит на главных героях. Корделия уже давно стала идеализированным персонажем. Она часто выступала голосом разума и наставницей для Майлза, Марка и Грегора, но живым человеком со своими недостатками Буджолд ее не показывала на протяжении многих книг. В ней нет развития или особого конфликта. Джоул меня вообще не впечатлил. Автор много говорит о том, какой он замечательный, как Эйрел не мог в него не влюбится и т.п., но я этого не вижу. Возможно, он в молодости был очень смазлив, но особо потрясающей личностью он мне не показался. Вот в то, что все подряд влюбляются в Майлза, при всех его физических недостатках, это да, в это верю. А Эйрел и Корделия могли бы и поинтереснее бойфренда найти.
В общем, книга меня сильно разочаровала. Лучше бы Буджолд в свое время на Гражданской компании остановилась. Все книги после 2000 года кажутся мне вымученными, как последний сезон Шерлока.
LinguaTurris. Шестой тур
Это не о войне
Часть моего сердца живет на Барраяре. Так что мимо новой книги создателя саги о Форксиганах я пройти не могла.
Впечатления... двойственные.
Сначала о грустном.
Подавляющая часть человечества предпочитает жить все-таки вдвоем, значит это для человечества естественно, нормально.
И это понятно, ведь любой человек - собственник по природе. Брак втроем может устраивать одного, но другие двое будут лишь терпеть и однажды вступят между собой в борьбу за того, другого. Это неустойчивая структура.
Так что не верю я в эти сказки.
Второе. Технология маточных репликаторов изначально вызывала у меня большие сомнения. Мне кажется, придумать такое может лишь человек, крайне негативно воспринимающий процесс беременности и родов (вероятно, он связан у автора с неприятным опытом). Но ведь беременность - это время не только роста и развития ребенка, но и время подготовления женщины к новой роли, гормональной перестройки организма, психики. И это время не только потерь, но и приобретений. Любой гинеколог в конце концов скажет, что организм женщины предназначен для того, чтобы рожать... И как принять новорожденного женщине, которая вообще не рожала? Интернет заполнен историями о том, когда и у рожавших женщин материнский инстинкт не срабатывает, что же будет с теми, кто и беременной не был? В массе своей, конечно, понятно, что исключения и фанаты будут всегда.
Как исключение, выход для бездетных пар эту технологию еще можно принять, но ведь Буджолд предлагает фактически всем на нее перейти...
Ладно, возможно, я ошибаюсь, и маточные репликаторы - светлое будущее человечества.
Третье. Моральная сторона всех этих репродуктивных экспериментов. Все эти вопросы звучат крайне остро и современно, ведь известно, что уже есть дети, у которых биологически три родителя. Есть дети мертвых отцов и матерей. Насколько этично изначально лишать ребенка шанса на отца, хоть какого плохого, но все же живого? И так же мать? А в случае с сыновьями Джоула - на что он с Корделией их обрекает, на какие терзания в будущем? Сыновья гомосексуалистов в суровом барраярском обществе? Или держать их происхождение в тайне? Но однажды она взорвется... И не будет ли той же катастрофы, что и у девушки, рожденной похожим способом, в "Ученике воина"? Не будет, так как Эйрел умер. Но легче ли от этого будет его детям? Детям, задуманным и рожденным сиротами...
Короче, зачем взламывать естественные природные механизмы, стоит ли оно того?
Четвертое. Если есть технология, позволяющая получить ребенка из двух соматических клеток, зачем тут безъядерные яйцеклетки Корделии? Не проще ли получить сыновей только Джоула и Эйрела? Я понимаю, зачем это в романе (конфликт, драма троих), но по сути это просчет.
Пятое. Я понимаю, все хотят жить если не вечно, то хотя бы очень долго. Но все-таки семьдесят три года, даже бетанских, и пятьдесят барраярских - это точно тот возраст, когда стоит заводить детей? Да еще в таких количествах (шесть дочерей, три сына)?! Просто - зачем?.. С другой стороны, а какой еще можно придумать смысл человеческой жизни?.. Служить державе? Но и Корделия, и Джоул отдали этому служению почти всю жизнь... Так что на пенсии можно и детишками заняться. Как Пуаро кабачками, например. Или, очень многие, собаками, кошками, путешествиями...
Как-то оно, если честно, по-дурацки выходит.
Как будто рождение и воспитание детей - это просто еще одно хобби вышедших в отставку пенсионеров.
Такое складывается впечатление.свернуть
Ну а теперь о хорошем.
Если откинуть в сторону все вышесказанное, перед нами добротный жизненный роман об утрате, о том, как пережить горе, о принятии своего возраста, о конечности человеческого бытия, о взаимоотношениях со взрослыми детьми и выстраивании границ. В этом смысле "Адмирал Джоул и Красная королева" перекликается с недавно прочитанным мной "Последним боем майора Петтигрю". И неслучайно, наверно, речь и там, и там идет о военных. Это романы о иерархии, в том числе и семейной. О том, что каждый имеет право на счастье. И вдова, и вдовец. И дети должны принимать это, как бы не хотелось видеть им идеальных папочку/мамочку, законсервировавшихся в своем горе. Видимо, в англосаксонском обществе это до сих пор дискуссионный вопрос, раз об этом пишут книги (в современной России-то, понятно дело, нет, это просто не придет никому в голову). И конечно же, это роман о любви. Хотя о любви, честное слово, в десятую очередь.
Роман не будет интересен молодым и особенно бездетным людям, ищущим в фантастике экшна, приключений. Это написано немолодым автором для немолодых читателей. Фактически это очень реалистическая литература, лишь немного замаскированная под фантастику. Очень современный и очень американский роман.
Что может заставить отложить книгу
"Тройничок" в каноне. Неуставные отношения. Несоответствие заявленного характера и образа героя его поступкам. Резкий выход из образа.
Как это? Был у меня недавно epic fail с романом "Адмирал Джоул и Красная Королева". Продолжение любимейшей серии про Барраяр. Купила не глядя и... (дальше непереводимая игра слов с использованием идиоматических выражений)
На момент повествования Джоулу 52, Корделии 76. Во время мятежа Форбарры, когда случилась заварушка с отрубленной головой и репликатором, Джоулу было всего 8 лет. Тем не менее утверждается, что разница в возрасте у Эйрела с Джоулом... 30лет.
(Тут я произвела нехитрые арифметические вычисления и поняла, что автор ошибся на три-четыре года в меньшую сторону.)
Далее по тексту дано, что связь Эйрела и Джоула длилась тридцать лет. Следовательно, Джоулу должно быть не менее 60 лет, либо автор путает, когда именно начался роман. Плюс три года траура и... 63 года ему?
На выбор. Либо Эйрел умер раньше и Джоул моложе (52 года), либо автор все верно указала, но тогда Корделии 84-85 лет.
спойлерЗавязка. Корделия спустя три года после смерти мужа слетала на Барраяр, забрала там свои замороженные яйцеклетки и сперму покойного Эйрела, чтобы наштамповать в репликаторе дочерей. Шесть штук.
Попутно она предложила любовнику своего мужа, адмиралу Джоулу, зачать общего ребенка с ныне покойным Эйрелом Форкосиганом, используя эти биоматериалы.
(WTF? Какой такой любовник? Перечитала серию и не нашла.)
Джоул, сомневаясь, тем не менее отправляется в репродуктивный центр, принимает афродизиак и др...ит, представляя перед собой не возлюбленного, а... его жену Корделию. Потом сдает медику свой биоматериал.
(Тут был нервный смех и реакция: я что, правда это прочитала? Глаза меня не обманывают?)
Дальше он едет на официальный прием к вице-королеве Корделии. Они идут в сад, и в беседке Джоул с Корделией опять обсуждают ту же тему. Адмирал хочет поцеловать женщину.
(Кажется, я знаю, что будет дальше. Какой-нибудь очередной цетагандийский заговор и на этом фоне история любви этой парочки. Но не дочитала.)
Дело в том, что пару Эйрел-Корделия я всегда воспринимала как неразрывное целое. ЛЮБОВЬ на все времена. Без сантиментов, но крепкая связь. С самого начала было известно об ориентации Эйрела, но женился он в конечном итоге на Корделии. Еще он Человек Чести. Ни много ни мало.
И тут... Вот же ж...
спойлерСтоило любимой жене улететь ненадолго на свою Родину - колонию Бета - как муж тут же сходил "налево" с мужиком, своим подчиненным, нарушая как брачные обеты, так и военный устав. Жена возвращается и застает мужа с любовником. И... и ничего. Она же бетанка. Живут дальше в любви и согласии. Она не просто поняла и простила, она фактически дала "добро" на эти отношения.свернуть
До этого я читала книги из линии Майлза и две первые про Корделию, но ничего подобного не было. А в 16-й книге цикла наткнулась на эту историю.
Человек чести. Интрижка?
Интрижка. Человек чести?
Что-то не срастается.
То есть, чтобы было понятно. Не в ориентации дело. Если любишь - другие не нужны. Не нужны они. Перед тобой только тот, кого ты любишь.
Некоторые просто не умеют вовремя остановиться.
С этой серией у меня всё.
Без оценки, ибо не дочитала. Будем считать, что этой книги просто не было.
Источник
Книга, которую лучше было бы не писать
Зимой 2016 года увидела свет новая книга американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд «Джентльмен Джоул и Красная королева» – шестнадцатая книга саги о Форкосиганах. Я всегда была поклонницей форкосигановского цикла. Какие-то книги нравятся мне меньше, какие-то больше, но все они были зачитаны до дыр. И, конечно же, я ждала выхода новой. Однако, несмотря на всю мою любовь и уважение к автору, заслуженно получившей за свое творчество многочисленные награды, должна сказать, что «Джентльмен Джоул» относится к числу тех книг, которые было бы лучше не писать.
Здесь я должна сделать небольшое отступление и сказать, что получила возможность прочесть книгу на русском, хотя она еще не переведена официально, благодаря оперативной и слаженной работе переводчиков русского фан-клуба Саги. И, поскольку читала я ее одновременно с другими участниками фан-клуба, у меня была возможность сравнивать впечатления по ходу чтения. Очень грустно, но большинство так же, как и я, сочли книгу слабой и неудачной.
Действие романа происходит спустя три года после смерти Эйрела Форкосигана. Корделия по-прежнему остается вице-королевой планеты Сергияр, но собирается выйти в отставку и завести шесть дочерей, о которых всегда мечтала. Постепенно более близкими становятся и ее отношения с адмиралом cергиярского флота Оливером Джоулом, состоявшим долгие годы в любовной связи с Эйрелом. Корделия предлагает Джоулу свои яйцеклетки, чтобы тот мог обзавестись сыновьями Эйрела. Корделия и Джоул становятся любовниками и партнерами. В конечном итоге оба находят счастье в детях и новый путь в жизни.
В этом романе нет привычных для читателей Саги приключений, политических или любовных интриг. Это очень спокойная история о двух людях, достигших определенного положения, перешагнувших пятидесятилетний, – а в случае Корделии и семидесятилетний возрастной рубеж, – и решивших, что в их жизни еще возможны кардинальные перемены. По сути, это любовный роман в фантастическом антураже, где все события вертятся вокруг взаимоотношений и продления рода.
Лично у меня нет никаких претензий к спокойному и легкому стилю романа. Да, он не такой, как другие, не шедевр, но, в то же время, неплох, но, увы, не более того. Перевалив за три четверти книги, я прервала чтение на несколько дней в силу некоторых причин, и поймала себя на том, что не особенно хочу возвращаться к нему. Было слишком очевидно, чем все закончится. «Сюрприз» заключается разве лишь в том, что Джоул не только соглашается стать отцом-одиночкой, но и решает оставить службу в армии, чтобы посвятить себя детям.
Как я уже говорила, читая новый роман одновременно с другими участниками фан-клуба, я слышала о нем - романе самые разные мнения. Кто-то был разочарован тем, что история с некачественным пластбетоном, которая зачем-то была введена в роман и зачем-то шла через него красной нитью, оказалась просто историей про некачественный пластбетон, который, в конце концов нашли, куда пристроить. Кто-то счел недостаточно убедительными мотивы, побудившие Джоула оставить службу, кому-то показалось, что скорбь Корделии по мужу, о которой явно говорится в первой главе («Я смогла не думать о нем целый день») , прошла как-то слишком внезапно в следующих главах. Тут я хочу отметить, что все в том же интервью Буджолд упоминает о том, что роман писался с годичным, кажется, перерывом и, насколько я поняла, был начат вскоре после того, как Лоис сама пережила личную утрату. Понятно, что через год ее скорбь стала меньше и, возможно, это повлияло на дальнейшие действия героини, но слишком уж это заметно.
Итак, первый минус: предсказуемость, отсутствие динамики и сомнительная мотивация героев.
В интервью, опубликованном на сайте Goodreads в феврале 2016 года, автор рассказывает, что последней книгой Саги должен был стать «Криоожог», в конце которого умирает Эйрел Форкосиган. Тем не менее, осознав, что перед Корделией после смерти мужа открываются новые перспективы и возможности, она решила поставить точку и в ее истории.
Технологии будущего позволяют Корделии сделать то, что было бы невозможно в наши дни: завести детей от уже умершего супруга. Те же технологии позволяют сделать даже больше – завести детей двум мужчинам.
Напомню, что Корделия и Эйрел из-за физических повреждений, которые получил в результате покушения на Эйрела их сын и наследник графства Форкосиганов Майлз, приняли решение не заводить других детей, однако заморозили свой генетический материал на будущее, просто на всякий случай. И, как считает Корделия, «случай» настал. Однако она не собирается проходить этот путь в одиночку и предлагает подумать над возможностью обзавестись детьми от Эйрела адмиралу Джоулу, не имеющему собственной семьи и, по сути, являющегося пусть и неофициальным, но еще одним вдовцом Эйрела.
Должна сказать, что спойлеры к роману, появившиеся в сети, были совершенно не лишними, потому что написан он так, будто читатели уже в курсе этой связи, хотя это и совершенно не так. В том же интервью Goodreads Буджолд говорит: «Эти отношения существовали уже довольно давно в виде разрозненных ярких отрывков, которые необходимо было собрать в одно целое в нужное время и в нужном месте. Джоул впервые появился в «Игре форов», совсем ненадолго, и Майлз тогда его не мог не заметить и даже взревновал к отцу. Тогда, в 1989 году, я удивленно смотрела на него и думала: "Бог мой, Майлз, ты ведь даже не замечаешь!.." Но тот роман был о другом. Поскольку и остальные книги рассказывали о приключениях Майлза, историю об отношениях Джоула я отложила и обозвала ее котом Шредингера. То есть история, о которой нельзя сказать, жива она или нет, пока все обстоятельства не будут раскрыты».
На самом деле Лоис здесь выдает за реальность то, что до настоящего времени существовало лишь в ее голове, в компьютере или записках, сделанных в блокноте. Возможно, об этом знали ее издатели, агенты или кто-то из окружения, но не широкий круг читателей.
Джоул появляется в «Игре форов» лишь мимоходом, как эпизодический персонаж. Он вспыхивает яркой искрой и, не стану отрицать, вызывает весьма недвусмысленный интерес, поскольку читателям Саги прекрасно известно о бисексуальности Эйрела.
Вот отрывок – первое описание Джоула глазами Майлза и, позволю себе заметить, здесь нет ни намека на ревность к отцу: «Он был столь ослепителен и безупречен с головы до ног, что ему следовало бы сниматься в зазывающих на военную службу видеороликах. Майлз вздыхал от безнадежной зависти каждый раз, когда пересекался с ним. Джоул был даже хуже, чем Айвен, который хоть и был по-настоящему красив, но хотя бы умом не отличался». («Игра форов»)
Второй раз Майз и Джоул встречаются в космосе. «Лейтенант Джоул, с трудом скрывая улыбку, поднялся из-за стола и, сжалившись, вежливо выпроводил Егорова за дверь:
-Благодарю вас, лейтенант. Адмирал весьма благодарен вам за службу, но сейчас вы свободны...
Тут Джоул оглянулся через плечо, задумчиво нахмурил бровь и вышел вслед за Егоровым. Перед тем как дверь за ними закрылась, Майлз краем глаза увидел, как лейтенант уселся в прихожей в непринужденной позе человека, собирающегося просидеть так целую вечность. Джоул бывал неправдоподобно вежлив». («Игра форов»)
Если мне не изменяет память, следующее упоминание о Джоуле встречается в «Криоожоге», где Джоул кратко упомянут в сцене похорон Эйрела, как представитель Сергияра. Еще одно упоминание – «Союз капитана Форпатрила»: «Сергиярский флот — вотчина коммодора Джоула».
Вот, собственно, и все. Да , у меня были подозрения, основанные на фактах, озвученных выше, но пищи для того, чтобы они развились или разрослись в нечто большее до выхода «Джентльмена Джоула» не было. Конечно, я оказалась в лучшем положении, чем Майлз, у которого и подозрений не возникало вовсе, но, тем не менее.
Итак, несмотря на то, что благодаря спойлерам я уже была в курсе этой любовной связи, когда я читала, возникло ощущение, будто я пропустила несколько серий любимого сериала: «Простите, что?..».
В "Джентльмене Джоуле" Буджолд лишь мимоходом касается событий предыдущих лет, но, читая о них, я с досадой понимала, что с куда большим удовольствием прочла бы роман о тех временах, а не получила «краткое содержание предыдущих серий». В этом, увы, несуществующем романе как раз была бы и любовная интрига, и напряжение, и непредсказуемость, которых так не хватает «Джентльмену Джоулу». А еще была бы возможность не ломать голову над тем, как же так вышло, что Эйрел, столь щепетильно относившийся к своей чести, едва ли не уничтоженный известием об измене первой жены, взял да и изменил второй жене после двадцати лет брака. Но к этому я еще вернусь.
Второй минус романа: во всех предыдущих романах по воле автора была пропущена важная сюжетообразующая составляющая, влияющая на восприятие героев.
Несмотря на сказанное Лоис о том, что история Эйрела и Джоула должна была всплыть к месту и ко времени, я считаю, что автору следовало разбросать по другим романам более явные намеки на их близкие отношения, но, если уж она хотела держать интригу, сделать это нужно было так, чтобы намеки эти ни к чему особо не обязывали.
В «Джентльмене Джоуле» Корделия и Оливер делятся воспоминаниями о том, как тяжело они оба переживали инфаркт Эйрела, случившийся в «Танце отражений». Оливер тогда был за пределами Барраяра и не мог примчаться к одру Эйрела, чего очень хотел. Корделия, в свою очередь, вспоминает, как отправляла ему сообщение… И вот этот момент как раз и можно было обыграть в «Танце отражений». Марк, поскольку именно его глазами мы видим Корделию в этой книге, мог случайно услышать разговор Корделии и Оливера по комму. А читатели могли глазами Марка увидеть, что Джоул – очень близкий к Корделии и Эйрелу человек. Но, увы, ничего такого автором сделано не было. На протяжении двадцати лет читатели читали одну историю о браке Корделии и Эйрела, а оказалось, что эта история – совсем другая.
Мы знаем, что Корделия держалась в стороне от политической арены, хотя всеми силами старалась бороться за внедрение галлактических стандартов в медицине, образовании и общественной морали. Она постоянно фыркает: «Барраярцы!», всякий раз, когда ее новые соотечественники говорят или делают то, что кажется ей неправильным. «Барраяр» показывает нам, насколько тяжело Корделии адаптироваться, как трудно принять жизнь в новом, совершенно чужом и чуждом ей обществе. Однако во всех следующих книгах, где Корделия уже не является главным персонажем, кажется, что она ворчит и фыркает больше по привычке, что ее «Барраярцы!», превратились во что-то вроде семейной шутки. И что, хотя счастье ее трудное, но это все же счастье. Кто из нас не идет на компромиссы в браке? Кому все дается легко? Тем не менее, у нее был любимый человек, ради которого все это делалось, а значит, не так плохо все было. Однако, как оказалось, все было не столь благостно.
В «Джентльмене Джоуле» Корделия озвучивает, каким разочарованием для нее стало то, что им с Эйрелом пришлось отказаться от возможности иметь много дочерей, о чем она, бетанка, так мечтала, отправляясь вслед за Эйрелом на Барраяр. Кстати, не могу не отметить разговор Корделии с Кли Почтовиком, на который я в свое время не обратила внимания, и на который мне указал мой лучший друг, прочитавший «Барраяр» намного позже меня.
«Почему вы приехали на Барраяр, инопланетянка?
Я хотела родить ребенка. — Она грустно усмехнулась».
Не за любимым человеком. За ребенком. Весьма важный штришок. Эйрел, конечно, любим, но он все же не на первом месте. После этого уже не кажется удивительным тот факт, что Корделия не хочет и не собирается возвращаться с Сергияра, даже выйдя в отставку и, я полагаю, не захочет быть похороненной на семейном кладбище Форкосиганов рядом с мужем и старшим сыном, которого, благодаря бетанской продолжительности жизни, вполне возможно переживет. Последнее для меня тоже очень показательно. Конечно, умершему уже глубоко безразлично, где он похоронен, но это важно для живых. Но мнение живых Корделию волнует мало, как, впрочем, мало волновало всегда. Когда-то, когда я была моложе на двадцать лет, эта ее черта - знание, чего она хочет и умение добиваться этого - казалась мне очень привлекательной, но теперь я думаю, что не всегда все так однозначно. Есть очень много «но» в истории взаимоотношений Корделии и Эйрела, но, если я начну говорить обо всем, то, пожалуй, не остановлюсь еще очень долго.
Автору пришла в голову идея получше (с)
Буджолд всегда подчеркивала в своих интервью, что Сага не является «застывшей» в пространстве и времени, ее герои живут своей жизнью, и события предыдущих лет могут меняться. Я всегда относилась к этим изменениям достаточно спокойно, поскольку касались они, по большей части, фактов, на которые можно было закрыть глаза. Ну или попытаться закрыть. Или придумать свой собственный обоснуй, чем активно и занимался фендом.
Я не стану спорить с тем, что продумать от и до шестнадцати-томный цикл невозможно, порой, план не срабатывает и в рамках рассказа. Логические несостыковки, причем, достаточно значительные, встречались в Саге и раньше. Взять хотя бы ту же цетагандийскую оккупацию, во время которой баррарцы, отставшие в развитии от Цетаганды на столетия, ухитрились выбить врага со своей планеты. Очень разные доводы приводились в защиту этой ситуации, я честно скажу, что не считаю их убедительными, поэтому не буду повторять, да и не о них сейчас речь. Речь о героях, которых на протяжении пятнадцати лет преподносили по одному, а потом вдруг решили показать совсем с другой стороны.
Тут я сделаю еще одно небольшое отступление и расскажу о разговоре с одним из читателей, которому роман понравился.
«Почему?», - спросила я.
«Герои перестали быть непогрешимыми иконами, какими их видел Майлз, и были раскрыты как люди, с обычными проблемами — именно теми, которые всегда стоят за красивым фасадом. И это как раз позитивная история о том, что разумный человек способен их решать», - ответил мой собеседник.
Что ж, я вполне могу понять и принять такую точку зрения, хотя для меня Эйрел и Корделия никогда не были непогрешимы. И, раз уж я говорила о Корделии, теперь самое время поговорить об Эйреле.
Люди меняются со временем, и могут совершать те же ошибки, за которые когда-то ненавидели или осуждали других. Да, так бывает. Да, это жизнь. Да, мужчины изменяют. Да, все это так.
Вот только мы ведь, помимо прочего, говорим о форах, для которых честь – не пустой звук. «Нет ничего хуже, чем стоять с осколками чести у ног, когда общественное мнение носит тебя на руках. Это действительно разъедает душу», - говорит Эйрел в «Гражданской кампании».
Я не знаю, как звучит барраярская брачная клятва. Но сильно сомневаюсь, что в ней есть пункт, позволяющий супругам изменять друг другу. Не будем также забывать, что барраярское общество очень традиционно и отстало по галактическим меркам. А еще мы знаем, что Эйрел ревнив, и не допустил бы измены жены.
«Я застаю свою жену… милующейся с одним из моих офицеров, и ты ждешь, что я заведу вежливый разговор о погоде? А если бы вошел не я? Предположим, это был бы один из охранников или мой отец. Как бы ты тогда объяснялась? Ты же знаешь, какого они мнения о бетанцах. Они за это так ухватятся – слухов ничем не остановишь. И не успею я опомниться, как меня ославят на всех углах. Мои враги только и ждут, когда обнаружат мое слабое место, чтобы броситься в атаку. От такого они просто в восторг бы пришли», - выговаривает он Корделии в «Барраяре».
Собственно, меня очень интересует, что же случилось с убеждениями Эйрела, когда появился Джоул? Куда подевались все соображения о чести, необходимости «блюсти лицо» и не давать врагам поводов для нападок? Как водится, все это было скинуто со счетов, потому что речь шла о желаниях, которым не хотел или не мог противостоять тот самый человек, что так беспокоился о своей чести? Легко на словах, трудно на деле?
Третий минус романа: информационный провал, отсутствие точки зрения на ситуацию одного из персонажей, невозможность увидеть историю его глазами.
Это та самая ситуация, когда я могу додумать за автора, но не хочу этого делать. Мне, читателю, недодали огромный пласт информации, оставили в информационном вакууме. Может быть, кому-то это не столь и важно, но мне такая ситуация не нравится. Я могу принять любой поступок героя, но для этого нужно знать причины побудившие его поступить так, а не иначе. Я хочу услышать их из уст автора, а не придумать самостоятельно.
И одна из вещей, которые я хочу знать, но так и не узнала: как же так получилось, что Джоул стал не просто любовником Эйрела, а кем-то вроде «младшего мужа» в их с Корделией семье.
Подозреваю, что Эйрел вовсе не планировал ничего подобного, а просто поставил жену в известность, что спит со своим адъютантом, а дальше уж Корделия решила придать этой связи более «бетанский» вид. Трудно сказать, какие были у нее резоны, но это совершенно точно не секс для нее. Несмотря на то, что Джоул бывал в их с Эйрелом постели одновременно с Корделией, секса у них не было, об этом явно сказано в «Джентльмене Джоуле».
Я могу понять, что Корделия, как женщина разумная и предусмотрительная, решила таким образом дать своему бисексуальному мужу то, в чем он нуждался все годы их гетеросексуального брака: «законный» секс с другим мужчиной. Но я не могу не видеть, что сама Корделия не получила взамен от Эйрела ничего, даже дочь, хотя бы одну. Положение Эйрела – вице-короля Сергияра и, пожалуй, самого влиятельного человека на Барраяре, вполне позволяло защитить девочку от политических и династических интриг, которых так боялись Эйрел и Корделия. Для барраярца Эйрела «тройной» союз и то, что жена приняла его связь на стороне – вовсе не что-то само собой разумеющееся, не должное. Она дала ему то, что было так необходимо ему, а где взаимная уступка? Могу сказать, что я очень разочарована в Эйреле – не столько из-за Джоула, сколько из-за его отношения к Корделии. Хотя и не исключаю того, что дело тут не только в желаниях Эйрела. Корделия, при ее способности прошибать стены ради своих целей, вполне могла получить эту дочь в любой момент. Но, видимо, не хотела. И, видимо, не при жизни Эйрела. Почему, остается только гадать.
Меня не оставляет чувство, что Буджолд добавила темных штрихов к образу Эйрела намеренно, желая ослабить волну негодования фанатов, по всей видимости, расстроенных тем, что она убила их любимого персонажа. Если так, то попытка очернить его удалась на славу. Но зачем?
Конечно, каждый автор может зайти со своими героями туда, куда вовсе не планировал. И, конечно, каждый автор знает о своих героях больше, чем читатели. Вопрос в умении к месту и ко времени подавать информацию о них, а не держать в шкафу скелеты, которые, выпав, могут никого не обрадовать. Может быть, Буджолд хотела показать ситуацию так, будто мы видим ее глазами Майлза, внезапно обнаружившего, что родители вовсе не так непогрешимы, как он всегда думал. Но тогда нужно было и писать новый пов Майлза, а вовсе не Джоула.
И, раз уж я заговорила о Майлзе, настало время сказать, что в этом романе он – персонаж совершенно не яркий, не интересный, да что там – попросту картонный. Буджолд говорит, что он «повзрослел», но дело не в этом. Здесь он – всего лишь марионетка, появившаяся, чтобы подать нужные реплики и позволить Корделии озвучить читателям кое-какие тайны Эйрела. Столь же неинтересна Катриона, никакого впечатления не производят все их многочисленные дети. Та же история с прочими персонажами – сергиярцами и цетагандийцами. Ни одного яркого образа, все они статисты и не более того, их истории проходные и совершенно не цепляют. Выделяется разве что Карин – единственный яркий штришок среди общей серости.
А вот Оливер мне понравился. Спокойный, теплый персонаж, понимающий, умный, готовый подставить плечо любимой женщине, не обращающий внимание на более чем двадцатилетнюю разницу в возрасте, готовый бросить все ради детей – даже военную службу, святая святых любого барраярца. Однако, не могу не отметить, что Оливер при всех его достоинствах – персонаж пассивный и ведомый. Он говорит, что его всегда тянуло и к мужчинам, и женщинам, но Эйрел был первым и это он «обрушился на него со своей любовью». Он соглашается с более чем сомнительным для барраярца предложением Корделии завести детей от мужчины. Но на тот момент, когда Оливер дает свое согласие, он уже влюблен в Корделию. Так почему не обзавестись детьми от нее?.. Отчасти, конечно, его с Эйрелом дети будут и ее детьми, поскольку она предоставляет свои яйцеклетки, но… Короче, я не очень понимаю, чем он руководствовался, а Буджолд концентрируется на самом факте появления детей. Но это так – не недостаток, а скорее легкое недоумение, тот самый факт, на который можно прикрыть глаза. Тем не менее, финал романа очень явно показывает, что мысли и чувства Джоула не так уж тут, собственно, и важны. По-хорошему, стоило бы закончить роман на том, как рождается его сын. Но он заканчивается раньше, в тот момент, когда зародыш только помещен в репликатор, а вот первая дочь Корделии уже родилась и все сконцентрировано вокруг нее. Что, собственно, подтверждает факт, что Джоул - всего лишь подпорка для Корделии, а вовсе не самостоятельный, интересный автору персонаж.
Последний недостаток: линия одного из центральных персонажей не доведена до логического завершения.
Если отвлечься от того, что эта книга является одной из книг Саги, и попытаться взглянуть на нее как на книгу обособленную, не связанную с остальными, можно сказать, что она написана приятным языком, легко читается и хорошо заканчивается. Главные герои находят друг друга и свой новый жизненный путь, впереди их ждет, по всей видимости, еще много лет счастливой, хотя и вряд ли простой жизни.
Есть в романе и ценные для поклонников Саги воспоминания о цетагандийской оккупации, позволяющие по-новому взглянуть на события тех лет, а также о гражданской войне и взаимоотношениях графа Петра и Эйрела.
Тем не менее, меня не оставляет мысль, что реализовать свое желание написать о женщине в возрасте и детях, озвученное Буджолд в одном из интервью, было бы гораздо лучше, воспользовавшись другой женщиной, не меньше Корделии, заслуживающей счастья – Элис Форпатрил.
Разумеется, каждый автор вправе распоряжаться своими героями, как ему угодно, но в данном конкретном случае, боюсь, что желания автора завели куда-то не туда. Возможно, ситуацию может исправить сиквел к «Игре форов», из которого мы узнаем, наконец, как все было на самом деле, но вопрос в том, как этот сиквел будет написан. Пока складывается впечатление, что автор, увы, исписался, но жизнь покажет, так ли это.