Сказки сироты: В ночном саду

В детстве у меня были 4 толстенные разноцветные книги сказок: голубая, розовая, зеленая и оранжевая. Там было множество невероятных историй, которые бабушка мне без устали читала, а я готова была бесконечно слушать, рассматривая картинки широко раскрытыми глазами. Столько разнообразных историй про принцев, принцесс, волшебников, чудовищ и драконов я и вообразить не могла. К тому же сказки были необычными и немного жутковатыми. До сих пор помню одну про трех принцесс: первую с одним глазом, вторую с двумя, третью с тремя.
И вот в 23-летнем возрасте я опять окунулась в эту атмосферу, только гораздо более странную и жуткую.

Сказки сироты - это идельный тренинг воображения. Перед вами проносятся фениксы, живущие на пылающих деревьях; сестры с ушами, глазами и ртом на животе; лунные люди, забирающие тела мертвых; дикари с лунным светом вместо крови и все это обволакивает прекрасный образный текст. Структура у этого романа тоже не обычная. Это сказка в сказке в сказке в сказке... Кто-то собирается совершить Подвиг, кто-то ищет свое Призвание. Короли свергаются с тронов, грифоны защищают свое потомство и золото от ненасытных аримасп, люди превращаются в животных, а животные в людей...
Здесь все подчиняется своей собственной логике, поэтому не особо удивляйтесь, что Чудище может сорвать с себя же шкуру и подарить ее Принцу, истекая при этом кровью. Не удивляйтесь Принцессе, над которой ставит опыты Волшебник и наделяет ее частями тела животных. Есть и вещи невыразимо прекрасные. Например, описание города Аль-А-Нур, города двенадцати религий, города, который населяют всевозможные существа с разным набором ног, разным цветом кожи и разными вероисповеданиями. Единственное, что требуется от читателя - срывать плоды воображения Валенте.
Раньше глядя на обложку я фантазировала, что же это за героиня из книги на ней изображена. Теперь мне приятнее видеть на ней самого автора - с существами вокруг нее, рождающимися из ее головы.

Чтобы описать все, что происходит в этой книге надо разве что покрыть свои веки татуировками, сесть в саду и начать с самого начала, иначе это не имеет смысла. Вы все-таки хотите услышать? Ну ладно... "Жила-была девочка, чье лицо напоминало молодую луну, сияющую над кипарисовой рощей, и перья птиц, что живут у воды..."

Девушка с татуировками на веках живет в саду. Сад ее кормит и скрывает от людей. Люди ее презирают и считают ведьмой. Татуировки на глазах это сказки и истории. В саду девушка встречает принца. Они начинают дружить и она начинает рассказывает сказки ему. Чтобы послушать сказки принц убегает из дворца по ночам и ищет девушку, иногда он ее находит, иногда нет, а парой девушка сама приходит к нему.
Книга делится на две части это Степная и Морская. Степная часть более кровавая чем Морская. В этих мирах встречаются : принц, ведьма, чудовища, волшебник, болотный король, звезды и т.д
Минус в произведении что одна сказка прерывается и сразу начинается другая. От этого быстро устаешь.

Книга прочитана в рамках игры ТТТ,по совету kukara4a

Шкатулка с драгоценностями

Или матрёшка - сказки вложены одна в другую, прячутся одна в другой, играют с нами в пятнашки - начало здесь, конец - вон он где, да ещё от той ли истории, от той ли сказки?

Или шар в шаре - изящная безделица, с каждым новым поворотом показывающая новую картинку, новый ракурс.

Или речной жемчуг, молочный жемчуг, вобравший рассвет и туманы и ласковые крики птиц.

Или шкатулка с драгоценностями - вот брошка с фениксом, браслет в виде змеи, значок с белым медведем, маленькая драгоценная чёрная пешка, отставшая от своей армии.

Или старинная инкунабула с массивной застёжкой, дивно изукрашенная, вместившая в себя племена средневековых уродцев и фантастических созданий: вот циклопы, русалки (извините, магиры, что это я), одноноги, закрывающиеся этой ногой, словно зонтиком, псоглавцы, люди, которым нипочем смерть, меняющие тела, как перчатки, чудища и чудовища, бессердечные маги и короли, женщины с ртами на животе, святые и грешники, вкусившие плоть собрата.

А над всем этим великолепием - изуверски красивый язык.

"Ее голос наполнил мальчика, как сливки наполняют серебряную миску".

И вот за это чувство наполненности - Валенте благодарю. И это ещё я не заметила процентов 90 отсылок к различным культурам. Валенте мастерит из старых мифов новые, на ходу развинчивая и добавляя новые детали - виртуозно!

Кандидат в лучшие книги года, посмодернизм с человеческим лицом, хочу прочитать у автора как можно больше! Очень было бы интересно посмотреть, что она сделала с русскими сказками, но сначала, конечно же дочитаю "Сказки сироты".

PS. Оформление в бумажной книге - просто отличное! И внутренние иллюстрации Майкла Калуты, и обложка Михаила Емельянова, и разбивка на главы - понравилось всё, рада ,что книга останется в моей библиотеке.

Все в сад!

В саду Султана живет странная девочка. На ее веках тьма - сказки, что сплетаются друг с другом в единое полотно, переходят одна в другую, и ждут, когда же их, наконец, услышат. И вот слушатель, наконец, находится.

Вам встретятся короли и принцессы, псоглавцы и Святые Сигриды, Звезды и белые медведи, И, чьи тела испещрены кратерами, грифоны, злые волшебники и монстры самых разных мастей, оказывающиеся порой благороднее и добрее, чем самые распрекрасные принцы. Персонажей не счесть, их историй - тоже. Стоит лишь одной сказке прийти к завершению, как вдруг возникает вторая, а за ней третья, и нет им конца.
Кэтрин Валенте провела потрясающую работу и вплела в свою историю легенды и предания самых разных народов, сдобрив все это великолепие известными сказками. Какие-то отсылки сразу бросаются в глаза, какие-то долго прячутся в тени, а какие-то сюжеты и вовсе остаются неузнанными.
Если любите древние сказания, мифы, легенды и старые добрые сказки - вам определенно сюда. Ну и если кровушки не боитесь, её здесь много прольётся)

Заблудился, признаю.

Я очень не люблю ставить книгам плохие оценки. Но когда недочитываю, считаю, что просто иначе не могу.
У этой книги было все, чтобы мне понравится. Интересное начало, аллюзии к уже известным мне историям, сделана она по качеству очень хорошо, картинки там, читается вроде удобно.
Но в каком-то месте я увяз. Язык у автора такой. И еще все-таки воспринимая это произведение как сказки, я делал серьезную ошибку - я откладывал чтение, возвращаясь к книге как к сборникам сказок, и думал, что поэтому забывал многих персонажей. Но нет. Тут в целом такое повествование. Такое, что когда я сел (точнее лег) читать эту книгу целиком, поняв свою ошибку, увяз все равно, заблудился.
Не понравилось и то, что те сюжеты, которые мне действительно были интересны отодвигались куда-то "на потом". Вот например, в самом почти начале книги мне было интересно про принца, но страниц 50 я вынужден читать про кобылиц, звездных и обычных. Я понимаю, что это основано на мифологии кочевников, но не интересны мне были эти аллюзии, не интересно было это обучение ведьмы. И так со многими вещами. Только появляется интересная мне сюжетная ветка - она перескакивает куда-то не туда или вообще что-то психоделичное слишком и сюрное для меня начинается.
Самой девочки и мальчика очень мало, а мне почему-то (наверное, из-за аннотации) хотелось именно про это, про то, почему она такая родилась.
В общем забросил это дело. И прошло чуть больше месяца, а я опять помню только начало хорошо и еще может расплывчато иных пару эпизодов. И для меня лично это плохо, когда я не помню книгу почти.