Изгои

Книга простая как пять копеек, но эти пять копеек падают в щель игрового автомата, который мгновенно отправляет тебя в прошлое

Когда кто-нибудь говорит слово "писатель", сразу же представляется приятный мужчина средних лет с внимательным взглядом и в приличном костюме. хорошие манеры, образование и чувство юмора. Чехов, Фицджеральд, Хемингуэй, Умберто Эко. красивый стереотип. но текст, который заденет сердца тысяч людей, может написать любой человек: домохозяйка, пенсионерка, ребёнок. вспомните Анну Франк. когда она умерла в концлагере, ей было 15. а её дневники живы до сих пор. американка Сьюзан Элоиза Хинтон, автор "Изгоев", писала свою книгу тоже в 15, как в предисловии пишет переводчик Анастасия Завозова. и эта книга умудрилась попасть и в список 100 запрещённых книг ХХ века, и в школьную программу. а Френсис Форд Коппола экранизировал целых две книги Хинтон: "Изгоев" и "Бойцовую рыбку", да ещё с таким актёрским составом, который позже вырос в ярчайших звёзд; да они в боулинг могут играть в любом танцзале, если принесут все свои "оскары", "глобусы" и прочие кинонаграды. отдельная персональная радость: в "Изгоях" снимался Том Уэйтс.

Но вернёмся к книге. у неё есть удивительная особенность. когда человек пишет о том, в чём хорошо разбирается, текст превращается для читателя в батискаф: глубокое погружение, всё взаправду, никаких посторонних объектов. подросток Хинтон писала о подростках, и получилось очень по-настоящему. натурально. когда ты маленький, ты видишь только сверстников, а взрослые существуют лишь в параллельной реальности: так в мультфильме про Тома и Джерри показывают хозяйку кота - тапки, подол, да властный голос несколько секунд экранного времени. в "Изгоях" взрослых точно так же практически нет. нет и женщин (одна девочка на всю книгу, да медсестра с единственной фразой - ничтожный процент, согласитесь), но это американские шестидесятые, это было время мужчин, тогда женщины существовали только в роли говорящей мебели. да, в книге много наива, но это основная часть очарования. в моей голове книга читалась голосом Марти Макфлая. и единственный момент, который выдавал в авторе книги молодую девушку, это периодические замечания про мальчиков "он был очень красивым". особенно забавно было слышать такое из уст других мальчишек.

Основной конфликт - между группировками агрессивных мажоров (уклон не в стиляг, а, скорее, в "Американского психопата") и беспризорников с окраины. и одни все в белом, а другие всегда виноваты, но и те, и другие предпочитают решать вопросы кулаками, проверяя себя на прочность, а их - на слабо. но однажды случится история, которая позволит увидеть, что на самом деле важно.

Согласна, книга простая как пять копеек, но эти пять копеек падают в щель игрового автомата, который мгновенно отправляет тебя в прошлое. то самое, когда ты не понимаешь, что происходит и почему все вокруг такие злые. когда ты совершенно один и тебя некому защитить. когда у тебя нет слов, чтобы объяснить кому-то, что происходит нечто неправильное. да и некому объяснять толком. и проходит время, прежде чем ты понимаешь, что в ответ на любые обидные слова просто надо как можно сильнее бить. и бьёшь так, что искры из глаз, хотя, конечно, мощей маловато. и мечтаешь про кастет, чтобы драться результативнее. но озверина в крови и решимости "да я вас в клочки зубами порву" хватает, чтобы поотстали. и не происходит ничего трагического, везёт. а вот мальчишкам в книге пришлось несладко. просто потому, что есть классовая ненависть между богатенькими и бедными. и сплошной "Повелитель мух". и мир несовершенен. но доброта существует. и она победит.

Книга сжала сердце в стальной кулак...

На первом предложении сердце как-будто сжали в стальной кулак, а когда он разожмется – пока не ясно...

Анастасия Завозова (талантливейший переводчик) в предисловии сразу сказала, что мне (взрослому, и не просто взрослому, а таковым себя считающему – зрелому, сформировавшемуся, серьезному человеку, которому не до пустяков и которого уже миновали все эти подростковые треволнения, сомнения и неуверенности) читать книгу не стоит. Поэтому, вновь из-за внутреннего протеста, вспомнила себя подростком, абстрагировалась от “взрослых проблем” и приступила к чтению. Анастасия оказалась не только отличным переводчиком, но и тонким психологом, который каждую свою книгу пропускает очень глубоко через себя и может тонко настроить читателя на нужную волну.

Я, подросток, живу тёплую, спокойную жизнь, не подозревая, что есть семьи, в которых умирают родители и три брата остаются на попечении самого старшего, семьи,в которых родители пьют и бьют детей, семьи, в которых родители могут не заметить, что ребёнок не пришёл домой ночевать и что его избили до полусмерти на улице и сломили. И все эти дети – дети, интуитивно пытающиеся выжить, каждый своим способом: кто-то становится на преступную стезю, кто-то жертвует своим образованием ради образования младшего брата, кто-то замыкается в себе. И одновременно со всеми уже обрушившимися горестями оказывается, что ты изгой, что ты по умолчанию отброс общества и что тебе обязательно об этом надо сказать, путем угроз, избиения и насилия. И кто как не мы, избалованные тёплые детишки элиты общества, имеем право им это втолковать.

Насколько я поняла, книга включена в американскую школьную программу. И она учит не ахам-вздохам девиц и кавалеров 19-го века, а учит жизни, пониманию близкого своего, как бы ни далек он был от тебя в социальной иерархии. Термин сам по себе ужасающий…

Читать думающим подросткам, которые смогут в силу своего разума продраться через дебри курения, пьянства, насилия и увидеть суть – понимание и уважение своих собратьев.

Outsiders

О существовании этой книги я узнала на сайте. Удивительно, что при моей любви к подростковой литературе я никогда до этого не слышала ни о ней, ни об одноименном фильме, снятом великим Фрэнсисом Фордом Копполой. А ведь один только актёрский состав должен был бы заинтересовать! Но нет, эта история, ставшая культовой в США, до сих пор оставалась мне незнакомой. Спорная книга, пронзительно честная и при этом немного нарочитая. Не скажу, что это лучшее произведение для подростков из числа тех, что мне доводилось прочесть, но оно, несомненно, стоит читательского внимания. Особенно внимания тех, кто ещё не вышел из возраста тинэйджерства. Взрослому человеку, вполне вероятно, этот крик души четырнадцатилетнего оклахомского мальчишки «из низов» покажется чересчур эмоциональным, а сюжет – надуманным.

С другой стороны, я-то давно уже из подросткового возраста вышла, но всё же, немного поколебавшись, оценила «Изгоев» на высший балл. То ли потому, что, несмотря на наивность и непритязательность сюжета и довольно бедный язык изложения, история зацепила и оторваться от чтения было сложно. То ли потому, что в моей юности нечто подобное описанному в книге тоже случалось. Правда, в те далекие времена мальчишки в возрасте от 13 до 19 лет схватывались между собой не по принципу классовой нетерпимости (в восьмидесятые все мы находились примерно в одинаковых жизненных условиях), а по принципу территориальности и дрались «район на район». И я прекрасно помню, как однажды зимним вечером в кучку девочек, стоящих у подъезда, среди которых была и я, ворвался наш общий сосед, которому на тот момент было лет пятнадцать и с ужасом в глазах поведал, что только что, «на стрелке» он, кажется убил паренька из соседнего района. Просто так получилось – у того был кастет, а Вадику защищаться было нечем. Вот он и выдернул из ближайшего забора плохо пригнанную доску. Кто же знал, что в ней намертво застрял здоровенный гвоздь? В темноте и пылу схватки было не до этого… а голову противника этот самый гвоздь прошил с пугающей лёгкостью…
Правда, Вадику несказанно повезло – он ошибся. Крови было много, но серьезных повреждений его соперник не получил. Однако в подобных схватках мальчишки нередко калечились, и даже погибали.

А вот героям этой книги придется пройти через осознание того, что они, пусть даже защищая свою жизнь, отняли чужую. И теперь им с этим жить.

А еще Понибой Кертис (это не кличка, это настоящее имя главного героя, данное ему при рождении. И далеко не самое странное из данных троим сыновьям весельчаком-отцом) за очень недолгий период времени осознает очень многое. Он поймёт, что мир несовершенен, но у каждого в нём своя правда, убедится в ценности верной дружбы и несокрушимости братской любви, потеряет близких людей и совершит настоящий подвиг, получит психотравму и приобретет страшный, но необходимый опыт. И сам расскажет нам об этом. Так, как умеет. Без прикрас. Пусть немного коряво, но честно и без лишних сантиментов.

P.S. А экранизацию я обязательно посмотрю. Один из моих любимых актеров – Патрик Суэйзи, ещё совсем молодой, в роли самого полюбившегося мне героя книги – такое пропустить нельзя.

Игры, в которые играют детки.

Сьюзен Хинтон меня удивила. Не то чтобы я любитель подростковых проблем, и не ждала я от книги ничего особенного, а получилось очень даже трогательно о важном.
И даже не о дружбе, о том что нас объединяет желание жить и неспособность сохранять мир.
У нас нет грязеров и вобов, да и пожалуй, такого жестокого противостояния в расслоённом обществе я не замечала. Может где-то именно сейчас есть подобные битвы за место под солнцем. И хотя место хватает всем, но жить дружно уже не получится, у этих ребят уж точно.
Вобы - мажоры, баловни судьбы.
Грязеры - ребята из бедных или неблагополучных семей, зачастую вообще без родителей. Ребята разные - кто-то старается вести сносную жизнь, воспитывая младших, кто-то погряз в бандитизме и прочей "крутизне".
Грязеры и вобы, завидев на горизонте друг друга, устраивают бойню не гнушаясь методами и предметами под рукой. Одна из таких потасовок заканчивается смертью.
И события завертятся с молниеносной быстротой, кого-то окончательно накрыв пеленой ярости, а кого-то отрезвив.
Этот маленький мир мальчишек, играющих в жестокие игры начисто лишен вмешательства старшего поколения. Неужели настолько мы ослеплены своими заботами... Или самим страшно...
Страшно для ребят, осознание того, что какую бы дорогую цену они не заплатили, даже положив на алтарь самую дорогую жертву, откупиться не получится, замкнутый круг не разорвать.

Я к ним так привыкла за этот небольшой отрезок времени, проведенный рука об руку, так за них прореживала, что мой скептический настрой от первых страниц сменился острым переживанием.
Очень живо, осязаемо, возможно.
Не обо мне, но я была там, рядом. Так хотелось биться, остановить... выслушать.

Обязательно для чтения подросткам. Неплохо было бы включить в школьную программу, есть о чем поговорить и подумать. А еще, было бы здорово перенять у преподавателя идею темы для сочинения, писать не о том, как ты провел лето, а о том, что ты думаешь. Может тогда на поверхность выйдут вопросы, много вопросов, которые волнуют.
Но готово ли общество на них ответить?
"Что ж это за мир такой, где у меня всего-то поводов для гордости - репутация хулигана да набриолиненные волосы? Я не хочу быть хулиганом, но даже если я не ворую, не нападаю на людей и не напиваюсь, все равно считаюсь отбросом. А с чего мне этим гордиться? С чего бы мне даже притворяться, будто я этим горжусь?"

Подростковый возраст - весьма непростой период (все мы там были, знаем), когда могут произойти события, способные повлиять на будущую жизнь. Для героев романа "Изгои" это время оказывается в буквальном смысле школой выживания: юным, но при этом преждевременно заматерелым и печально опытным подросткам приходится отстаивать право на существование с помощью насилия.

Собственно, роман написан подростком (Хинтон было 16), и получилось у автора очень искренне, правдиво и трогательно, а местами - нервно, напряженно, даже болезненно. "Изгои" - книга не только о подростковом насилии, неравенстве и несправедливости; это ещё и пронзительная история семейных и дружеских отношений.

О чем же заставляет задуматься роман? В частности, о том, что абсолютно каждый человек, тот, кем он является в данный момент, - это результат его постепенного становления как личности. Ничто не возникает из неоткуда, на всё есть причины. Кто-то оказывается сильнее и способен противостоять обстоятельствам и своим порокам, а кто-то становится жертвой собственной слабости, окружения и прочих факторов.

Но изначально мы все равны. Мы в равной степени способны чувствовать, мыслить, иметь привязанности. Никто не лучше. Мы все по-своему одиноки, все нуждаемся в поддержке, в любви, в простом человеческом понимании.

Не знаю, кому в первую очередь адресован роман: подросткам или взрослым? И имеет ли это какое-то значение? В книге содержится мощный посыл для всего общества в целом и каждого человека в частности. Для всех, кто способен сопереживать и разумно мыслить, независимо от возраста.

Эта книга о том, что надо вовремя найти и постараться не упустить тот свет, который живёт в каждом из нас, вне зависимости от цвета кожи, интеллектуальных способностей, социального или семейного положения, финансовой состоятельности. Книга о том, что надежда на лучшую жизнь есть во всяком случае. Главное не ожесточиться, не дойти до критической точки, не пересечь черту, за которой кроме ненависти, боли и осознания бессмысленности всего окружающего, не будет ничего.

Книга о том, что семьёй можно считать не только тех, с кем состоишь в кровном родстве, но и тех, кто просто близок и дорог, кто видит и ценит в тебе лучшее, вдохновляя на маленькие, незаметные, но всё же подвиги.

Книга о том, что нет среди нас лучших или худших, правых или виноватых, хороших или плохих, избранных или изгоев. Есть лишь те, кто заблудился, потерял себя истинного и стал кем-то другим, полным злобы и ненависти; и те, кому удалось измениться, обрести истинного себя, стать цельным.

Книга о важности поддержки и губительных последствиях черствости и безразличия. Тем важнее понимание и ненавязчивая помощь близких, когда ты молод, раздираем противоречиями и сомнениями, когда думаешь, что весь мир ополчился против тебя, убежден, что жизнь отвратительно несправедлива, когда постоянно находишься в состоянии "боевой готовности": готов бороться с самим собой, с обществом, да хоть со всей вселенной.

Книга о том, как вредят стереотипы, наше собственное скудоумие, зашоренность, трусость. Книга, которая призывает быть добрее, участливее, разумнее.