Рецензии на книгу «История нового имени» Элена Ферранте
С того момента, как я прочитала первую книгу прошло больше одного года. И вот, открыв вторую часть, сразу вспомнилось начало истории, как будто читала недавно.
Лила и Лену - многогранные, полноценные, непредсказуемые героини. Пусть они не вызывают симпатии, но читать об их жизни интересно. Элена Ферранте пишет так проникновенно и захватывающе, что кажется, будто я нахожусь там, - в обшарпанном Неаполе, слышу шум волн в Искье и рассматриваю обувь марки «Черулло».
У меня редко такое бывает, что персонажи не нравятся, а сюжет не отпускает. Пусть я постоянно качала головой, когда Лену занималась самобичеванием, хотела закрыть глаза, когда описывались некоторые поступки Лилы, но я ни разу не захотела бросить книгу.
Если говорить о героинях, то Лила, как всегда, знает, чего хочет. Не пасует, идёт только вперёд, ценит себя. Лену же продолжает оставаться на вторых ролях. Я читала и думала: «ну, почему ты такая? Ведь ты очень умная, упорная, интересная личность. Для чего тебе вечно быть в чьей-то тени? Доказывать что-то Лиле? Почему ты так неуверенна в себе?».
Отношения девушек по-прежнему не могу назвать дружбой. Когда столько соперничества, агрессии, подножек, то язык просто не поворачивается. Они скорее соперницы, две завистницы, которые подстрекают друг друга. Но тем не менее складывается ощущение, что только Лену делает что-то с оглядкой на Лилу. Лила же - сама себе проводник или просто хорошо маскируется. Меня не покидал вопрос: знала ли она о чувствах подруги к Нино? Потому что вся эта ситуация очень неприятная и грустная.
Продолжение буду читать обязательно, только чуть-чуть попозже. Надо немного передохнуть от событий. Сложно проникаться таким книгам, когда читаешь их одну за другой.
Прочитано в рамках игр: «KillWish», тур 3 и «Собери их всех!», тур 1.
Раздвоение личности: Лила или Лену? Лену или Лила?
Продолжение истории Элены Ферранте Моя гениальная подруга рассказывает про юность и первые годы взрослой жизни двух подруг - Лилы и Лену.
В этой истории дружба, или, если точне, связь судеб двух подруг переходит на какой-то метафизический, почти неосязаемый уровень. Они редко видятся и очень часто ссорятся, но несмотря на это они настолько сильно связаны друг с другом, что ни одна из них не понимает, чья личность в данный момент доминирует в их характере: собственная, или же та, новая, которая образовалась под влиянием подруги?
Все это настолько сложно и необычно, эта связь двух душ буквально ощущается в воздухе и не дает нормально жить ни одной из героинь. У них одно счастье на двоих, одна любовь на двоих, одно стремление на двоих. Они не могут существовать отдельно.
В то же время в книге поднимается очень нелицеприятная тема отношений мужчин и женщин в Италии. Неравноправие мужей и жен и подчинение жен мужьям очень культивируется настолько, что к концу истории, когда Лену уже вырвалась из нищеты, окончила престижный университет и написала прекрасный роман, ощущение безнадежности и беспомощности женщины в современном обществе только усилилось.
Её потолок - учительница начальных классов в училище.
Она уже почти старая дева.
Все.
Никак не ожидала такого поворота. Первая книга Неаполитанского квартета "Моя гениальная подруга" мне очень понравилась. Я даже задумывалась приобрести все четыре книги в бумаге, так как первую книгу читала в электронном виде. Но жаба оказалась сильнее. Отдавать почти по пять сотен за каждую книгу в мягком переплете - это черезчур, и я решила читать дальше в электронке или слушать в аудиоформате. Одно радует - я все таки деньги не потратила. Насколько мне понравилась первая часть, настолько же не понравилось продолжение. У книги и в особенности у героев нет развития. Если в первой части героиням Лену и Лиле можно было простить их поведение - они были детьми, то во второй части у меня к ним осталось только стойкое отвращение. Лену, от чьего имени ведётся повествование, настолько мерзкое, завистливое и эгоистичное создание, что больше сил моих нет это терпеть. Если в первой части меня заинтересовала панорама жизни бедного Неаполитанского квартала, то во второй части от него ничего не осталось, упор сделан на главных героинях, а точнее на их отношениях с мужиками, а также на мерзких постельных сценах, жестоком обращении и на том, какие все бедные и несчастные. Сериальное мыло - по другому не скажешь, да ещё и с феминистским уклоном, а я это терпеть не могу. В общем, случилось то, чего я опасалась - эта книга оказалась в том же духе, что и "Дом на краю ночи".
Вторая часть оказалась ко всему вышесказанному невыносимо скучной. Книгу бросила и продолжение читать, естественно, не буду.
Абсолютно чокнутые, бешеные героини. Но какие же живые!
Бесят меня эти Лену с Лилой, ужасают картинки жизни в Неаполе тех годов, неприемлемы такие вот отношения между мужчинами и женщинами, членами семей и друзьями.
Но захватило полностью!
Это, действительно, какая-то итальянская Санта-Барбара.
И устаешь от неё, и интересно, и посплетничать хочется.
Где тут дружба? Где любовь? Где фантазия, зависть и месть?
Всё сплелось в жуткий клубок, но очень уж любопытно: как всё закончится?!
А ведь закончится ещё нескоро. Ещё две книги (чему я, кстати, очень рада)!
Слушаю дальше. Просто шикарная озвучка романа.
Свирепей дружбы в мире нет любви ©
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь. ©
Елена Ферранте одна из самых известных ныне итальянских романистов. В самом начале своего творческого пути она приняла решение избегать публичности, не продавать себя вместе со своими написанными романами, не участвовать в акциях издательства, конференциях и встречах с читателями. И учитывая, насколько личностной ощущается проза писательницы, это кажется вполне дальновидным. Очевидно, что в первых двух романах «Неаполитанского квартета» нашли свое отражение впечатления ранних лет жизни писательницы, иначе трудно представить, как ей удалось нарисовать столь мучительно правдивую картину жизни неаполитанских трущоб послевоенного времени.
Первый роман заканчивается вместе с детством героинь – лихой и напористой Лилы и тихони Лену, которая восхищается и старается во всем походить на свою талантливую подругу. Во второй книге нас опять ждет кокон историй о местных фамилиях, живущих в бедном неаполитанском квартале, с замысловатыми сюжетными линиями, которые закручиваются, как тонкая нить вокруг этих двух героинь. Более способная и решительная Лила в расцвете своей юной красоты выходит замуж за состоятельного торговца, одним махом решая проблему бедности своей и своего семейства старым, как мир, способом. Очкастой же зубрилке Лену, еще не обретшей своей девичьей привлекательности, остаются только учебники и школа. Что в результате приведет ее на свою «дорогу славы», только личную, собственную, не связанною с зависимостью от мужа или семьи.
И все же их отношения удивительны. Они не могут и не хотят порвать друг с другом, характер их отношений меняется, но суть остается неизменной. Именно гибкость и непредсказуемость таких отношений, как дружба, и интересны в этой истории, любовные же перипетии всегда значительно проще и традиционнее.
Обе подруги отправляются каждая в свое плаванье, у каждой из них свой курс, но они не раз еще пересекутся. Их со-зависимость столь сильна, что даже чувства станут предметом конфликта, и страстное желание испытать их на себе, присвоить и их, и предмет лицо, на которое они направлены.
Но будет и нечто более материальное. Те записные книжки-дневники, которые Лила отдаст своей подруге после свадьбы и о которых она вспомнит, когда начнет писать свою первую книгу. Это их детское творчество станет для Елены мощным стимулом к творчеству собственному. Оно питается соками их детской общности, само существование подруги, независимо от их отношений, является для нее вызовом, который будит в ней тягу к самосовершенствованию и помогает разгореться слабенькому пока собственному созидательному огоньку.
Неуверенность Лены в себе, которой заполнены строки, посвященные ее личным переживаниям, не стоит принимать за чистую монету, эта девочка движется вперед с неодолимостью танка и добивается всех целей, которые себе ставит. И к концу этой книги начинаешь понимать, что она оказывается совсем не проста, и что когда-нибудь эпитет "brilliant friend" будет уведен ею у подруги с той же ловкостью, с какой здесь Лила уводит от нее возлюбленного.
А вот Лилу здесь искренне жаль. Ее «гениальность», то, что поначалу ей все дается так легко, без усилий, сыграет с ней злую шутку. Ложные цели, необоснованные амбиции, потакание сиюминутным желаниям, недостаток элементарного образования, дающего ориентиры в жизни, все это неумолимо заводит ее в жизненный тупик, а нас заставляет вспомнить евангельскую притчу о зернах, упавших на каменистую почву, на которой было мало земли, и сожженных солнцем.
В одном из своих немногих интервью автор приоткрыла смысл того, что поставлено на карту в ее книгах:
«Даже если нам хочется отпустить нашу стражу - за любовь или усталость, за симпатию или доброту, мы, женщины, не должны этого делать. Мы можем потерять в один момент все, что мы достигли».
Но в книге много и прекрасных моментов, связанных с поездкой девушек на остров Искья, красивейшие морские и прибрежные пейзажи которого, тоже, несомненно, плод личных впечатлений или воспоминаний автора. Здесь, свободные от давления своего окружения, они впервые соперничают за внимание мужчины. С прогнозируемым, впрочем, результатом. Эта проза у автора очень чувственна и романтична.
В современном обществе все реже встречаются отношения такого рода в связи с тем, что люди скупятся на искренние чувства, предпочитая им ни к чему не обязывающие приятельские отношения. Но при этом мы, возможно, отказываемся от большой, позитивной и вдохновляющей части своей жизни. И книги итальянской затворницы напоминают нам о том, чего мы оказываемся в результате лишены.
Вторая часть тетралогии для моего читательского опыта оказалась вещью уникальной. Читать не маленькую по объему книгу, в которой нет ни одного героя которому бы ты симпатизировал, при этом даже нет ни одного несимпатичного героя поступки которого хотелось бы как-то объяснить и оправдать, и при этом гореть каким-то неутолимым желанием узнать что же они там дальше со своими жизнями понаделают. Настоящее бразильское мыло в декорациях колоритных районов Неаполя. Все друг друга знают, кем-то друг другу приходятся и при этом умудряются закрутить такие любовные многоугольники, что обычному человеку и не снилось. И может быть из-за этой непривычной глазу яркости, какого-то эмоционального сумасшествия, каких-то самобытных героях и заключается для меня притягательность этого цикла. Более того, отношения к героям постоянно меняется от полного facepalm до появления какого-то сочувствия к некоторым из них. И желанию чтобы они перестали вот это вот все вытворять и нашли какую-то свою дорогу в жизни.
Отдельно стоит отметить возраст главных героинь, на которых приходятся события второй части. Здесь столько юношеского максимализма, зависти к судьбе сверстников, уверенности что уж ты то в этой жизни никакой не проходной номер, а о-го-го, способное потрясти устои этого замшелого общества. Оглядываясь в прошлое, на свои семнадцать лет, я понимаю столько ерунды, мусора, уверенности что именно это главное в жизни, смертельных ссор и единственных и уникальных на всем белом свете любовей было и у нас.
Медленно но верно пути героинь расходились все дальше. Одну из них бросает из крайности в крайность - обрести во что бы то ни стало богатство, отдаться безумной и разрушительной страсти, бросить все и вернуть себе свободу любой ценой. Но теперь она отвечает не только за себя. Вторая сомневается, все время боится встретиться с тем, с чем она не сталкивалась на страницах книг. Все время считает себя хуже подруги, хуже любого человека не из ее среды, уверенная что все люди которые с уверенностью говорят о политике или религии действительно все на свете знают и во всем разбираются. Она совершает немало глупостей, но знания дарят ей билет в какую-то новую и неизвестную жизнь. Вот только хватит ли у нее сил отбросить все сомнения и им воспользоваться? Очень интересно будет узнать что ждет героев этой истории дальше - когда они станут взрослыми.
Берется одно, волшебное по своей силе, простоте и естественности предложение. На него, как петелька на петельку, нанизывается второе, такое же мощное и прекрасное. За ним следует третье, четвертое, и у читателя не хватает ни сил, ни желания сопротивляться этому водовороту личностей и страстей, живому, яркому, эмоциональному потоку, вырывающему из времени и меняющему пространство.
"История нового имени", серия "Неаполитанский квартет", - не та книга, которую можно со спокойным и умным видом обсуждать за чашкой кофе на предмет удачных сюжетных ходов или верных подмечаний. "Неаполитанский квартет" - это то, с чем вы найдете себя неспящим в три часа ночи, с погрызенными от возбуждения ногтями, с лихорадочно блестящими глазами, листающим страницы с такой скоростью, что бумага почти загорается. "Неаполитанский квартет" - это как если бы в мексиканский сериал, где каждый герой горяч и безрассуден, привести одного белоруса, и этот белорус станет спокойно и бесстрастно рассказывать в экран: "И тут Антонио схватил ее за горло и прохрипел, что убьет ее, если она ему изменит...Что-то холодновато здесь, даром, что Италия .так вот Антонио.."
Этим белорусом стала Ленучча (какая поэтическая музыка, кстати, в одном только имени!), честно рассказавшая историю своей дружбы с Лилой Черулло, и то, как из этой дружбы выросла общая, одна на двоих, жизнь.
Если Янагихара создала идеальный мир спасительной мужской дружбы, Ферранте руками Ленуччи написала историю разрушительной женской. О, здесь вам не плюшевые девчата, не мудрый секс в большом городе, не драматичные "а зори здесь тихие". Здесь честная и откровенная история женской зависти и зависимости, соперничества и сострадания. В такой дружбе каждая женщина - жертва, она и отдает все свое сердце, и вырывает чужое взамен. В женской дружбе, особенно в юности, мало мудрости, но много страсти. В ней, как ни в чем другом, раскрывается глубокая, мятущаяся, нервная природа женщины, ошибочно записанной в " хранительницы очага". В ней женщина - сама этот очаг, в котором опасно бурлит готовое сжигать и разрушать дьявольское пламя.
Ферранте написала серию, понятную каждой женщине, сидящую у каждой где-то под коркой мозга, прячущуюся под "пусть говорят, что женской дружбы не бывает", под улыбающимися фотографиями в рамках. Женская дружба бывает, но только такая, в которой от любви до ненависти один поцелуй с чужим мужчиной.
Есть те, кто бросает, а есть те, кто заставляет себя бросить. Так же и с друзьями, думаешь, что виноват один, а присмотришься - совсем другой
Вторая часть неаполитанского квартета покорила меня целиком и полностью. Мне казалось, что я не книгу читаю, а смотрю сериал. Настолько погружалась в жизни героев и переживала за их судьбы, что не заметила, как искусала губы, вот это был накал страстей.
История двух подруг Лилы и Лену набирает нешуточные обороты, их пути, как робкие тропинки, то сходятся, то вновь разрываются и вот, уже пропасть, которую сложно преодолеть. Они ровесницы, с одного района, из бедных семей, но насколько разной становится их жизнь, у одной горького опыта столько, что на троих хватит, а у второй мелкие горести, но в дальнейшем успех и благополучие.
Взяв эту книгу, вы точно не заскучаете, так все насыщенно, темпераментно и безудержно. Очень яркий роман с не менее интригующим окончанием, просто невозможно остановиться и не начать читать продолжение. Элена Ферранте захватила меня в плен этой невероятно страстной историей.
Читая чужие рецензии к этой книге, я поняла, что это один из тех романов, которые имеют функцию лакмусовой бумажки: кто-то проявляет понимание по отношению к главным героиням, видит скрытые мотивы в поведении Лилы, видит причины, пробудившие все эти страсти. А кто-то недоуменно пожимает плечами, говоря: "да это книга про стерву, которая раздувает проблемы на пустом месте, и про ее скучную подругу".
И все же вторые не правы: обманчиво "мыльный", изобилующий любовными историями роман прекрасно продолжает историю, начатую в первой книге, только еще больше углубляет ее, придает ей объем, оказывается сборником прекрасных психологических портретов и удивительно реальных жизненных коллизий.
Почему Лила не может успокоиться, что так ее задело, по какой причине она позволяет себе экстравагантные, порой хамские и неадекватные выходки? Это же очень просто, Лила не вписывается в свое окружение, оказавшись куда более умной, сообразительной и цельной личностью, чем было принято в Квартале. И при всех своих талантах, остром желании учиться и потребности к созиданию, она вынуждена играть определенную социальную роль: жена, мать, ответственная домохозяйка. Она сделала все, чтобы играть эту роль с достоинством, выбрала мужа, который представлялся ей безопасным и надежным. Оказалось, единственное, чего не умела Лила - это разбираться в людях.
Трагедия Лилы - это невозможность реализовать себя как личность из-за навязанных ее окружением паттернов. Лила бунтует, Лила беснуется, Лила хочет быть человеком, но оказывается красивой игрушкой, дойной коровой и чуть ли не переходящим призом.
На фоне подруги, чья жизнь - сплошная драма с чередой взлетов и падений, тихая Ленучча способна разорвать связь с постылым Кварталом, имеет возможности быть свободной и счастливой, но пользуется ими даже не вполсилы и не имеет даже половины самоосознания и цельности Лилы. Вечно оглядываясь на подругу, считая себя хуже других, Лену глубоко несвободна, измучена комплексами и предрассудками. При всех своих блестящих перспективах четкого плана действий она не имеет и большей частью плывет по течению, пока достаточно удачно.
Конфликты, проблемы, страсти - написаны потрясающе. Почему-то перипетии жизни героинь воспринимаются удивительно остро, как собственные. И совершенно ожидаемые ситуации с любовным треугольником и завистью к чужой свободе здесь кажутся неожиданными, но совершенно уместными. Ферранте прекрасно владеет слогом, мастерски ведет наблюдения и просто живет на страницах своих книг. А читатель - он умный, читатель такое чувствует.
Продолжение романа "Моя гениальная подруга" оказалось не менее интересным, чем первая книга. История набирает обороты, Лену и Лила взрослеют, набираются опыта, учатся жить. Брак Лилы и Стефано, как я и думала, оказался неудачным. Пусть этот альянс и повысил статус семьи Черулло, но с течением времени становилось все яснее, что обувной бизнес медленно, но верно переходит под полный контроль мафиозной семьи Солара. Лиле никак не удавалось забеременеть, и врач порекомендовал ей поехать на лето к морю, что она и сделала, взяв с собой подругу. Там девочки столкнулись с бывшим соседом, Нино Сарраторе, который отдыхал в городке неподалеку с товарищем.
Давно и безнадежно влюбленная в Нино рассказчица Лену безудержно рефлексирует, фантазирует, но не обретает в себе уверенности сделать первый шаг, тогда как замужняя Лила день ото дня сближается с Нино и наконец заставляет подругу ее прикрыть, чтобы втайне от матери и мужа провести с Нино ночь. Лену же, отчаявшись от невзаимной любви и предательства подруги, лишается девственности с похотливым старым козлом, о чем потом пишет книгу, которую тут же берут в печать. После этого отдыха Лену пытается дистанцироваться от подруги - уезжает учиться в Пизу, где сначала встречается с ярким студентом Франко, а потом знакомится с будущим мужем, Пьетро Айротой, сыном университетского профессора и переводчицы, человеком из другого класса.
Дневники Лилы, которые получила Лену, немного открывают внутренний мир загадочной гениальной подруги. Родив ребенка после каникул на острове, она убеждена, что ее муж ребенку не отец, продолжает отношения с Нино, уходит к нему от мужа, но через двадцать три дня этот роман заканчивается (мог бы продлиться и дольше, если бы после ссоры с Лилой Нино не отметелили, запретив даже приближаться к Лиле), и она вместе с другим соседом, Энцо Сканно, поселяется в другом районе и устраивается работать на колбасную фабрику. А что будет дальше - увидим.
Кто на что учился
Время ничего не значит, оно просто идет. А нам надо изредка встречаться и слушать безумную музыку, звучащую в голове каждой из нас и отзывающуюся эхом в голове другой.
На обложке этой книги красуется характеристика, данная ей неким (некой?) Джумпой Лахирн: «Безусловный, безоговорочный шедевр». Не люблю цинизма, но в данном случае не выходит не вспомнить: «А что, отец, невесты в вашей богадельне есть? – Кому и кобыла невеста» Кому и мыльная опера шедевр. Потому что в сути второй роман «Неаполитанского квартета», Ферранте совершенное мыло. Обаяние детства и сложности пубертата, составлявшие львиную долю прелести первой книги, больше не работают в качестве сюжетообразующих. Героини, а с ними сонм второстепенных персонажей пестрой свиты, превратились в молодых женщин (и мужчин). И значит, пришло время эксплуатировать основной инстинкт с максимальной степенью интенсивности.
К чести Элены Ферранте, она не ставит этого во главу угла. История двух подруг таковой и останется, а затейливые узоры, которыми оплетут любовные, дружеские, родственные и прочие связи, лишь оттенят и укрупнят ее. Равно как мастерская игра на комплексах всякой книжной девочки. Все мы в молодости были немного Золушками, Синими чулками и Белыми воронами. Опасались оказаться недостаточно привлекательными, не умели подать себя самым выигрышным образом, и в то же время боялись опростоволоситься, стать объектом насмешек, сморозить глупость или бестактность и сделаться притчей во языцех в компании подлинных интеллектуалов.
Я ведь не ошибусь, все читательницы отождествляют себя с Леной, рассказчицей, даже те из нас, которым по всему больше подходит роль Лилы – гениальной подруги. Потому что каждой в юности случалось дружить с лучшей девочкой на свете и видеть в подруге такие достоинства, каких сама она, за собой не числила (или не ценила в себе, считая естественной, а потому, не стоящей внимания, особенностью). И в этом очарование книги, не делающее ее шедевром, но выводящее в разряд удачных продолжений яркой первой части, с крепкой жизненной философией и перипетиями сюжета, за которым интересно следить. Для второго романа больше, чем достаточно.
А немного «Анны Карениной» на моем читательском веку еще ни одной книге не вредило. Вы поняли, да, о какой коллизии я говорю?