Рецензии на книгу «Скандинавские боги» Нил Гейман
Я не могу даже приблизительно описать как часто я встречаюсь со скандинавской мифологией в своей жизни. Вот, например, буквально пару недель назад – сижу я моторной лодке под названием 黒龍 и плыву по волнам вглубь Японского моря. Я серьезно. Плыву я значит, а рядом стоит мой капитан, Токахацу, стоит себе спокойно у штурвала и лениво подбрасывает в руке огромный нож Боуи. Так вот, все тело Токахацу покрыто татуировками – на всю спину простирается традиционный восточный дракон, на правой руке – огромная извивающаяся змея, которая пытается задушить человека в самурайских доспехах. Но самая любопытная на левой руке (на самом деле, на животе – там отрезанная женская голова, но не суть), на ней изображен огромный волк, пожирающий Солнце. Это тот самый Фенрир, сын Локи и Ангрбоды, лютоволк, которого изолировали от гламурного божьего общества из-за его пролетарского происхождения. Представляете, скандинавский волк на руке у японского моряка, бывшего члена якудзы (это не совсем точно) и прекрасного рыбака, с которым мы наловили кучу наваги и минтая. А чем японский моряк отличается от английского писателя?
Поэтому, у меня не возникло ни одного вопроса, когда я увидел, что Нил Гейман тоже отписался по вышеназванной теме. В его сказках всегда был легкий налет нордика – это когда ветерок вроде и летний, но мурашки так и бегают по телу (ну и когда единорогам головы отрезают). Вот только, секундочку, дайте мне немножко НЕНАВИСТЬ КРОВЬ КИШКИ. Знаете, как называется книга? Она называется Norse Mythology. Безусловно, это очень близко к русскому переводу «Скандинавские боги». Но, как бы, поймите, это точно не близость двух влюбленных и воркующих голубков, а скорее близость человека, который вам показывает свою пипирку через дырку в плаще в вагоне метрополитена. И то, и то можно назвать любовью, но как бы это немножко разные истории. Вы же не назвали American Gods «Американской мифологией» (хотя, я уже чувствую, что за эту идею нужно было брать деньги)? Так почему вы коверкаете это название? Это, разумеется, риторический вопрос, все мы понимаем почему – потому что маркетологи сказали, что народ сейчас смотрит сериал и книжка вышла под новой обложкой (это я про «Американских Богов»), надо на хайпе продавать и богов скандинавских. Но Нилу Гейману не нужна ваша дурацкая помощь – это Поле Хокинс теперь можно на каждом романе писать ОТ АВТОРА ДЕВУШКИ В ПОЕЗДЕ. Британского автора у нас и так люди читают. Ну, в общем, чего это я завелся. Как будто можно было что-то иное ожидать от наших издательств.
Вот, кстати, еще один момент, на этот раз из детства. Я не знаю, помните вы или нет, но была очень классная детская серии иллюстрированных книжек. Понятия не имею, как они назывались, но уверен, что я первым из своих сверстников узнал о существовании Данте Алигьери. Там была целая серия: греческий салат из Илиады, Энеиды и Одиссеи, та же Божественная комедия, мифы Греции, мифы Индии. К слову, я до сих пор помню, кто такие ракшасы и что Аяксов было двое (и что Менелай – редкостный лошара). Ну и конечно же, едва ли не самые любимые – мифы Скандинавии. Один, Тор, Локи, какие-то другие ребята из массовки. И, конечно же, самое главное слово из той книжки – Рагнарёк. Сложно объяснить, но это мое самое любимое слово из детства (ну еще, пожалуй, столица Гондураса Тегусигальпа). Гейман не просто написал отличную книжку, он отрыл все эти ностальгические кусочки и собрал из них что-то прекрасное. Ну, как обычно, что вы, Геймана, что ли не знаете. У него даже люди в книжках умирают так красиво, что хочется улыбаться. Такой вот он колдун, шептун, чаровник.
У «Скандинавских Богов», при всех своих плюсах (их не счесть), есть только один большой минус – это объем. Очень похоже на порцию в очень дорогом мишленовском ресторане – она ни при каких обстоятельствах не спасет умирающего от голода. Скорее даже наоборот. Нил разводит плечами, ему сейчас важнее запустить сериал по «Благим намерениям», которые он написал с Пратчеттом, некогда ему нам книжки толстые писать. Это немножко грустно, потому что, например, Глуховский в своем графике времени находит гораздо больше. Кстати, смотрите, какая интересная загадка: у обоих фамилия начинается на Г, но у одного книжки Г, а у другого не Г. Помогите маленькому Диме найти правильное Г и вернуться домой. Или хотя бы в Кинешму. Там воздух хороший.
Ах да, я забыл, что мне еще платит Netflix. Так вот, Netflix, а это дело 3-4 лет, точно снимет по Гейману что-то грандиозное, может, кстати даже по «Скандинавским Богам». А просто представьте, каким бы мог получится сериал: повсюду дикая, игропрестольная жестокость и инцест (это сам Один велел), Локи и Тор борются за власть стареющего Одина в духе «Карточного домика», параллельно происходит какая-то дичь а-ля «Твин Пикс» и все это под какой-нибудь динамичный саундтрек Avici (он швед, так что понимает что к чему). Вы отдадите все свои деньги (или, как обычно, скачаете), чтобы это увидеть. Я пока краем глазка видел «Американских Богов» - несомненно, твердое да, но для Геймана хочется чего-то большего и лучшего. Человек не написал ни одной плохой книги. Человек написал много хороших книг. Человек магию делает.
Если вдруг найдете единорога и он окажется самцом – сделайте одолжение, назовите его Нил. Спасибо!
Ваше CoffeeT
Любителям скандинавской мифологии точно зайдет)
Что можно и нужно читать находясь на территории Германии, так это Скандинавские мифы. Я очень люблю их и в прозе, в народных сказания, в подаче Marvel — ”под любым соусом”, честно говоря, поэтому не смогла пройти мимо сборника Нила Германа.
Вы знали, что некоторые имена богов запечатлены в английском языке, в качестве дней недели? Тюр Однорукий, сын Одина; сам Один, Тор и Фригг, королева богов, – вторник ( Tuesday ), среда ( Wednesday ), четверг ( Thursday ) и пятница ( Friday ) соответственно.
Что важно помнить, читая этот сборник? Что это не достоверный перевод мифов и легенд Скандинавии. Данный сборник — конкретная видение того, что происходило, автора. Однако большая часть мифов Малой и Большой Эды, является вполне “реалистичной” — разница лишь в том, что любую Эду читать и воспринимать некоторым людям может быть сложнее, чем Геймана. Разумеется, Гейман добавил шуток, злословия и шарма асгардским богам. Любителям скандинавской мифологии явно зайдёт!
Американские боги и Скандинавские боги - это как торт и леденец без палочки.
Первое, что приходит на ум после прочтения – милые сказочки в простом не глубоком изложении, самое то для лета.
Было смешно, читая о Локи, которого все и каждый хотели извести со света и как изощренно он от этих попыток ускользал ))) И Всеотец Один повеселил, такой вроде справедливый, но добряк и слегка глуповатый. А Тор со своим молотом чего стоит, особенно в наряде невесты. А великаны, которые вроде и под Богами, но все-равно ощущают себя независимыми и могучими.
Скандинавские боги – это, конечно же, совершенно не Американские боги. И, хочется предостеречь, если одни боги понравились, то совсем далеко не факт, что понравятся и вторые. Американские боги глубоки, философски и интеллектуально наполнены, а Скандинавские боги – легкие, ненавязчивые, вольные пересказы преданий. Улыбнуться, расслабиться и завтра забыть.
Скандинавская мифология - это нечто особенное - далекое, манящее. Так и видятся длинные, почти бесконечные холодные ночи, суровые люди, строгие обычаи.
Народ Севера - недоверчивый. Он, конечно, уважал своих богов, но ухо держал востро, а про любовь и говорить нечего. Поэтому в каждом мифе есть своеобразное двойное дно. И так увлекательно за этим наблюдать сквозь призму тонкого, чуть тронутого иронией авторского слога!
Нил Гейман собрал удивительную коллекцию преданий, добавив ей особого шарма и постаравшись пересказать как можно точнее. Читая, кажется, что ты переносишься на многие столетия назад и видишь все своими глазами.
А еще понимаешь, что
Мифы - это весело
И грозные могучие боги предстают уже перед нами совсем в другом обличье - иногда тщеславные, порой - наивные, часто - смешные:)
Самый главный из богов - это одноглазый Один. Он принес огромную жертву в уплату за мудрость. Весь мир у его ног, и он странствует по нему, скрывая свое истинное лицо. Он хочет видеть весь свет таким, каким его видят простые люди. У него есть два ворона - Мысль и Память. Птицы верно собирают новости для своего хозяина. Так что нету для Одина ничего скрытого - все как на ладони.
И именно с подачи этого грозного божества появилась война.
Далее идет Тор - сын Одина. Он повелевает громами и у него рыжая шевелюра. Он добряк каких мало. Его любимое оружие - молот. И историю о нем вам еще предстоит узнать)
У него есть жена - златовласая Сив. Как-то раз она потеряла свои шикарные волосы - и это предание стало одним из моих любимых (обхохочешься)))
В скандинавской мифологии очень много богов и богинь и всех их не перечислишь. Но я не прощу себя, если не упомяну Локи. Мало того, что он настоящий красавчик, так еще и речи его - словно мед. Только вот что за ними скрывается?)
Ни один миф не обошелся без проделок веселенького бога.
Локи делает мир интереснее, но опаснее
Он добавляет изюминку ко всему, к чему прикасается, но за последствия часто приходится отвечать. Замечательная история с его участием - это о строителе. Конец такой, что можно надорвать животики)
А вообще, книга очень живая и легкая. Ее приятно читать. С ней улыбаешься от души. Хочется ее порекомендовать не только поклонникам мифов, а всем-всем-всем. Уж поверьте - она добавит вам хорошего настроения и позитивных эмоций)
Рецензия написана в рамках игр Killwish, Книжное государство, Школьная вселенная, дуэли Собери их всех и клубов Осторожно! Историки и Белая сова (Волшебная гора).
Вспоминаем школьную программу 5го класса !!!! Эти легенды и мифы давно позабыты но Гейман воскресил их из пепла и внес что-то свое Гейманское !!!
Вспоминаем школьную программу 5го класса хотя по правде говоря я больше увлекался языческими богами древней Руси, но и это тоже сойдёт для общего развития.
Что хочется сказать о книге так это очень легкий непринужденный стиль и слог написания автора, прочитал где-то часа за 2 .
В книге есть ,а также своеобразное чувство юмора которое очень вдохновляет и подстегивает на дальнейшее прочтение .
Интересный сюжет будет для того кто не читал эти мифы в школе.
Эти легенды и мифы давно позабыты но Гейман воскресил их из пепла и внес что-то свое Гейманское, и у него это получилось хорошо .
Итак теперь вывод такой
Если вы забыли школьную программу 5 го класса то читать советую обязательно ну а если нет то прочитайте другую книгу Нила Геймана, вам понравится.
Читайте книги !
Когда Марвел встретил Эдду
Как это сейчас сплошь и рядом случается, все началось для меня с киновселенной Marvel. Несколько интересных фильмов и я пошла шерстить интернет в поисках информации о северных богах. Нашла, почитала, впечатлилась.
Честно говоря, изначально я немного погрязла в названиях, именах и родственных связях (особенно манера рожать самыми неожиданными местами). До самих мифов я так и не добралась.
Пока не случился Нил Гейман и его переработка классических сюжетов. Мне это кажется началом пути, первым шагом к интересным открытиям. Теперь я точно не успокоюсь, пока не изучу первоисточники.
В пересказе Геймана эти истории чем-то близки марвеловским (видимо, сыграла свою роль детская увлеченность автора). С юмором, с задором и азартом рассказаны ключевые моменты от сотворения мира до его сумерек - Рагнарёка.
"...изо льда и пламени начала времен ко льду и пламени, что положат конец этому миру."
И боги, которых мы уже знаем: Один Всеотец - равно мудрый и коварный; всевидящий Хеймдалль - хранитель богов; дуболом Тор - Мьёльнир есть - ума не надо; и, конечно же, Локи - любимый трикстер (всегда буду видеть в его образе Тома)
Эти детали подсказывают мне, что в книге получился такой себе симбиоз мифов и комиксов. Я, в общем-то, не против. Было весело и увлекательно, а главное, я теперь знаю в каком направлении двигаться: попутно нашла много интересных материалов по северной мифологии.
Спасибо Нилу Гейману за вдохновение и запал.
"Потому что мифы - это весело"
Всему приходит конец,
Честно, я ещё не ознакомилась со скандинавскими мифами в полной мере, естественно фильмы Марвел и пару историй из книги про богов не считаются.
Так что, в каком-то смысле, я впервые встречаюсь с этими богами, такими, какие они есть.
Нил Гейман описал несколько мифов, и сделал это так, как он их видит. И мне это понравилось. Лёгкие рассказы, глубоко не копаясь. И даже Рагнарёк, страшный конец для всего сущего, описан просто и интересно.
Сборник легенд из которых вы узнаете:
• как Один лишился глаза;
• как Тор получил свой молот Мьёлльнир и как его однажды украли (да и такое бывало!);
• как Асы (они же обитатели Асгарда) получили свою стену и почему Локи не любит об этом говорить;
• история той самой Хель и волка Фирнира.
И ещё истории, без которых не обошлось участие Локи (без него там вообще было бы скучно, судя по всему).
– Потому что, – со знанием дела заявил Тор, – когда что-то идет не так, я первым делом думаю, что виноват Локи. Это экономит мне кучу времени.
Книга, которая подталкивает знакомиться с мифами и богами.
Когда-нибудь мир непременно закончится, а с ним – и вся история.
Скандинавские боги
И игра начнется снова... (с)
Я чертовски удивилась, когда увидела эту книгу на одной полке с серьезными монографиями в сувенирном магазинчике в Музее истории викингов на острове Быдгой. С Гейманом мы знакомы давно и хорошо, поэтому я определенно не понимала, чем он заслужил соседство титулованных академиков. И почему-то ожидала от этой книги "Американских богов" в декорациях суровых фьордов. Но когда у меня дошли наконец-то руки до его "Скандинавской мифологии", все стало на свои места...
В детстве я взахлеб читала "Легенды и мифы Древней Греции" Куна. Лет в 6-7. Они были на порядок увлекательнее сказок братьев Гримм или Андерсена. Куну удалось вдохнуть второе дыхание в эти легенды, написать их простым языком, сделать увлекательными и при этом практически не отклониться от истины. Как же я потом недоумевала на первом курсе истфака, когда мне попались те же хорошо знакомые с детства легенды, только написанные до ужаса занудно, так, что приходилось со скрипом прорываться сквозь страницы! Так вот. Гейман сделал для скандинавской мифологии то же, что Кун для греческой. Его обитатели Вальхаллы и Асгарда - живее всех живых, ярче карикатурных подобий из комиксов Marvel, и, судя по тому, что я помню из скандинавской мифологии, Гейману удалось еще и не согрешить особо против первоисточников.
Понятно, что "Скандинавская мифология" - это очень успешный и своевременный коммерческий ход. Тор, Локи, Один и компания сейчас переживают, пожалуй, следующий по мощности пик своей популярности после того, как люди на северных островах обратились в христианство. Но в тоже самое время чувствуется, что Гейман писал о богах с искренней любовью, и поэтому они получились живыми и человечными - со своими страхами, ошибкам, обидами и, конечно же, с фирменным геймановским чувством юмора.
Читать, если вы любите скандинавскую мифологию, но вам лень продираться через неуклюжий слог Младшей и Старшей Эдды. Ну и если любите Геймана)
⠀⠀Автор: Нил Гейман;
⠀⠀Название книги: Скандинавские Боги;
⠀⠀Год издания: 2017;
⠀⠀Издательство: АСТ, Mainstream;
⠀⠀Жанр: Зарубежное фэнтези;
⠀⠀О чём: Создание девяти миров, истории о великих богах, искусных мастерах-карликах и могучих великанах, и, конечно, Рагнарёк, Сумерки богов — гибель всего сущего и одновременно — возрождение нового времени и человечества: Мастер словно вдыхает новую жизнь в истории седой старины, заставляя читателей с замиранием сердца следить за персонажами скандинавских мифов — восхищаться их подвигами, ужасаться их коварству, вместе с ними горевать и радоваться.
⠀⠀Моё мнение: Недавно пересматривала у своего любимого летсплейщика на Ютубе прохождение игры "God of War 4". И там как раз таки рассказываются некоторые истории Скандинавии, и меня осенило, у Нила Геймана же есть книга и вот я уже купила её и несусь домой, чтобы окунуться с головой и узнать побольше о Богам, Великанах, Валькириях и мирах Скандинавии.
⠀⠀Прикольно смотреть как в Марвел, в мифах, играх, и в книгах описывают как жили Боги Скандинавии. Какие истории были, какие секреты скрывали, какими сами были все они и какие миры сотворяли. По выше указанной игре, мне этот мир и его мифы очень полюбились, но у Геймана они же куда более перевернуты, точнее сказать, они так же жестоки, прекрасны, порой отвратительны (это я про миф о Локи и его жеребёнке).
⠀⠀Вообще мой любимый скандинавский Бог - это Локи (как и в Марвел и в игре). Тут он очень хитёр и сделает всё, чтобы выкрутиться из любой передряги. Тор - всё такой же громила и остолоп, Один - меня он тут разочаровал, если изначально я слышала о том что Всеотец такой грозный и жестокий, то тут он какой-то неуверенный в себе и глуповатый, как-то так.
⠀⠀Вывод: Думала книженция выйдет потолще, но и сойдёт как есть. Вообще, эта книга зашла мне на ура и очень быстро её прочитала. Гейман не разочаровал, но и не впечатлил своей работой, на разок хватит. В любом случае я осталась довольна и даже не жалею о том, что рискнула прочитать её.
⠀⠀Поставила -
Любовь к мифам или умелый коммерческий ход?
"She's very beautiful when she's angry," said Thor. "You can see why that ogre wants to marry her"
'Shut up, Thor," said Loki again.
В детстве студия комиксов Марвел пробудила у маленького мальчика Нила интерес к скандинавской мифологии. Кинематографическая студя Марвел помогла уже взрослому Нилу сделать на этом деньги.
С 2011 года интерес к нордическим богам заметно вырос. Компьютерное игры, мультипликация, книги и сериалы растут как на дрожжах. В конце концов осталось только одно: пересказать сам оригинал. И вот свершилось! Четыре года Нил Гейман перекраивал с десяток мифов о Одине, Торе и Локи и, наконец, показал свою работу миру.
К самому сюжету или к персонажам претензии Нилу не предъявить, - по очевидным причинам, - то попробуем с другой стороны.
Не секрет, что многие ждали от «Norse Mythology» чего-то, что могло бы продолжить путь Американских Богов. Увы, но не сложилось. «Norse Mythology» представляют собой уже знакомую нам мифологию под новой обложкой и в слегка более привычном современному уху формате.
Гейман не ставил себе за цель переиначить мифы, он просто сделал их его личными, гейманскими, в чем честно признается в предисловии. Никаких неожиданных поворотов в сюжете, никаких вводных персонажей или разлома в четвертой стене. Зато автор сделал уже знакомых нам героев более разговорчивыми, более живыми и чуть более похожими на нас самих.
Закрадывается вопрос: а стоит ли овчинка выделки? Честно, мне сложно ответить на этот вопрос. С одной стороны, если кто-то прочел несколько мифов только из-за того, что на обложке стоит имя известного автора, то это уже очень даже хорошо. А с другой...
Как говорит сам Нил Гейман, эта книга вышла в нужное время. Время, когда она лучше всего будет продаваться. Сделавшие ошибку издатели сейчас активно допечатывают тираж, а книга уже которую неделю сидит в разных книжных топах на почетном первом месте.
Можно обвинить Геймана в излишней меркантильности или в апроприации чужой культуры, но от этого продажи «Norse Mythology» не упадут. И да, Старшая и Малдшая Эдды, из которых мы впервые узнали о Скади, Фригг и Браги, сами являются всего лишь адаптацией.
В конце лишь скажу, что из всей книги я больше всего оценила предисловие.
"Я высказал асам,
я высказал асиньям
всё, не таясь,
тебе ж уступлю
и отсюда уйду, —
ты станешь сражаться."
Я почему-то думала, что Скандинавские боги, как и Американские, фэнтезийный роман, а на деле это оказалось пересказом мифов.
В целом вышло неплохо. Хоть к мифологии я и равнодушна, но в интерпретации Геймана, с юмором, получилось легкое чтиво, хоть и без чего-то нового и интересного.
От меня 4⭐️
Знакомые всем сюжеты в обработке Геймана.
Знакомые всем сюжеты в обработке Геймана.
Эта книга — почти нон-фикшн, Гейман не уходит далеко от классических сюжетов, внимателен к деталям и говорит о противоречиях, когда они встречаются. Не знаю уж, насколько эта книга близка к оригиналу, но читается очень быстро и легко, персонажи живые и узнаваемые.
Гейман проводит читателей от зарождения мира до его конца и снова к началу, бесконечный круговорот жизни, и в этом, пожалуй, самая главная ценность этой книги. Она безусловно передаёт мифологическое восприятие мира. Землетрясение — это Локи борется с путами, пока его жена выливает змеиный яд из своей чаши. Наводнения и подземные землетрясения — это змей Йормунганд ворочается в морской пучине. Гейману удалось передать ту безусловную веру в божественное происхождение всех окружающих человека природных явлений, и именно поэтому его книга кажется старой и истинной.
Ещё одна прекрасная мысль была высказана в предисловии: чтобы проникнуться этими мифами, нужно их присвоить и рассказать, как принято было рассказывать раньше. Тогда эти мифы вплетутся и в вашу жизнь, станут вашими собственными и навсегда изменят мировосприятие.
Спасибо Гейману за прекрасное погружение в мрачный и суровый, но полный жизни мир скандинавских богов. Это было поучительно и здорово.