Жаркое лето 1976 года. Тихая улица маленького английского городка, где все друг друга знают. Внезапно размеренную жизнь нарушает шокирующее событие – одна из жительниц, миссис Кризи, пропадает… Полиция оказывается бессильна, и две десятилетние подружки, Грейс и Тилли, решают, что только они могут найти исчезнувшую, ведь у них есть отличный план. Они слышали слова местного священника, что если среди нас есть Бог, то никто не будет потерян, а значит, надо всего лишь пройтись по всем домам и...
— Ну, в чём проблема?
— Никак не можем решить, сорняк это или нет. Не хочется выдёргивать, если это не сорняк.
— Прежде всего скажите мне: кто решает, сорняк это или нет?
— Люди?
— Что за люди?
— Ну, люди, которые этим занимаются. Только они могут решить, сорняк это или нет.
— А кто в данный момент этим занимается? У кого в руках садовая тяпка?
— Я? — тихо спросила Тилли.
— Ты. Именно тебе решать, сорняк это или нет.
Мы все обернулись и посмотрели на растение, которое ждало своего приговора.
— Взгляд на сорняки весьма субъективен. Очень многое зависит от личной точки зрения. То, что одному человеку кажется сорняком, другому может показаться прекрасным цветком. Много зависит от того, где и как эти люди росли и какими глазами они смотрят на мир.
Мы оглядели сад с георгинами, фрезиями и геранью.
— Так весь этот сад может показаться кому-то полным сорняков?
— Вот именно. Если любишь колокольчики, всё здесь может показаться напрасной тратой времени.
— И тогда ты бросаешься спасать колокольчики.
Похоже было, что Иисус может собрать куда большую аудиторию, стоит только предложить публике печенье.
Очень многое зависит от личной точки зрения. То, что одному человеку кажется сорняком, другому может показаться прекрасным цветком. Многое зависит от того, где и как росли эти люди и какими глазами они смотрят на мир.
Я еще не понимала всей власти слов. Не знала, как они, выскочив изо рта, начинают жить своей собственной жизнью. Не понимала, что в этом случае они уже больше тебе не принадлежат. Я не знала, что раз ты отпустила их на свободу, они порой могут завладеть тобой
Эрик Лэмб скрестил руки на груди и указал кивком вдаль.
– Что самое главное для сада, как думаете? – спросил он.
Мы тоже скрестили руки, словно это помогало думать.
– Вода? – спросила я.
– Солнце? – сказала Тилли.
Эрик Лэмб улыбнулся и покачал головой.
– Веревочки? – уже отчаиваясь, предположила я.
Закончив смеяться, он распрямил руки и сказал:
– Самое главное – это тень садовника.
Каждый хочет быть популярным. Каждый хочет нравиться людям, разве не так?
-С этой охотой на ведьм одна проблема, - говорит он. -Интересно, какая же? -Не всегда ловится именно ведьма.
Если должно с человеком случиться что-то плохое, то непременно случится, как ни старайся этого избежать. Неприятности всегда тебя найдут. Обязательно изыщут способ подобраться. Как ни старайся их игнорировать, прятаться, избегать и удирать от них, рано или поздно настигнут.
Настоящая проблема , когда люди знают тебя с раннего детства. В этом случае они уверены, что имеют право внушить тебе, что именно ты должен думать.
Чаще всего мы упускаем из вида именно самое очевидное.
Я уже давно поняла: если молчать, создать тишину, люди не смогут удержаться, захотят заполнить мертвое пространство.
«– Все же интересно, права ты была или нет, – заметила я, вытирая ноги о коврик у входа. – Может, все же то был сорняк. – Дело совсем не в этом, Грейси. Думаю, главное в том, что каждый имеет право думать иначе, чем другие.»
И хотя мама всегда говорила, что подарки я получаю от них обоих, открывая очередной пакет или коробочку рождественским утром, я видела, что отец удивлен не меньше моего.
В библиотеке пахло неперевернутыми страницами и неиспытанными приключениями, и на каждой полке обитали люди, с которыми я никогда не встречалась, и места, которые я никогда не посещала. И всякий раз, зайдя сюда, я терялась в коридорах книг и в комнатах, обитых полированным деревом, и решала, в какое же путешествие пуститься.
Иногда при получении ответов возникает еще больше вопросов.
В этом мире полным-полно овец и козлищ. Правда, не так-то просто определить, кто есть кто.
Вместо того, чтобы произнести "люблю тебя", он говорил: "Ты смотри там, поосторожнее" или: "Когда вернешься?" Вместо того, чтобы сказать "люблю тебя", он клал ее зонтик у подножия лестницы, чтобы она не забыла его захватить, а зимой выкладывал перчатки на стул у двери - тоже для того, чтобы она не забыла надеть их перед уходом.
– Я только одного никак не пойму, – шепнула мне Тилли. – Откуда Богу известно, какие люди козлища, а какие овцы?
Маргарет не признавала искусственные цветы. Говорила, что в мире и без того полно подделок, так что в гостиной вполне можно обойтись и без искусственных цветов.
-Почему это люди сваливают всё на жару? - спросила Тилли.
-Так проще, - ответила я.
-Проще, чем что?
-Проще, чем назвать истинные причины.
Порой это очень важно, заговорить.
Лето перекидывало длинный пыльный мост к сентябрю.