Рецензии на книгу «Путешествие Голубой Стрелы» Джанни Родари
У кого большая душа - у человека или у детской игрушки?
Есть у Джанни Родари своя особая черта в написании произведений - взрослая атмосферность: как бы сказочно не выглядели герои книг автора и события, происходящие с ними, темы, о которых заговаривает итальянец, всегда очень зрелые - вся сложность жизни бедняков. приводящая их к горю и даже смерти, человеческая порочность и даже личное проклятие каждого (не забывается Бенвенуто не сидящий ни минуты из "Джельсомино" - как бы не смотрелась его история выдуманно, смысл, отображаемый ею - очень и очень взросл).
История поезда "Голубая стрела" не столько о самом игрушечном составе, сколько о том, как все покинувшие родной и знакомый магазин и отправившиеся в опасное путешествие детские игрушки, как оказалось, могут обладать большей душевностью и человечностью, чем сами люди. Бизнесвумен Фея ради наживы совсем позабыла о том, что подарки для каждого ребенка - это чудо и смысл в них заключается в том, что такие сюрпризы радуют, дарят надежду и веру в волшебство, а не приносят заработок и являются рыночным товаром. А ведь Фея - человек. Индейцы же, Кнопка, Генерал и солдаты, Полубородый капитан, Пилот, куклы и остальные - всего лишь игрушки, но именно они, рискуя, идут на помощь несчастному мальчику, а с ним и детям вообще, чтобы те даже не имея денежной возможности, сумели стать счастливыми. Ведь что ребенку для счастья нужно..)
Направляясь изначально к одному-единственному мальчику Франческо, чтобы доставить ему самый желанный на свете подарок - поезд "Голубую стрелу", игрушки по пути покидают этот магический состав, чтобы остаться жить у других не менее грустящих без сюрпризов ребят. К концу произведения игрушки находят каждая свой новый дом, где им рады, где их любят, где они своими фокусами наделяют детей весельем и становятся им родными. Самая же невероятная, прекрасная и волшебная трансформация происходит с песиком Кнопкой - он не только становится настоящим Другом мальчишке, но и обретает бесценный дар, а какой - узнаете, прочитав эту не менее прелестную, чем "Джельсомино", книгу замечательного итальянского автора Джанни Родари!
Холодная книга
Детская книга из серии "Дочитай до конца и стань седым". В мире чистогана (Джанни Родари до такого слога не опускается, а я опущусь) даже фея Бефана в сочельник дарит подарки не всем детям, а только тем, у чьих родителей есть деньги. Грустное сочетание волшебной сказки и сурового реализма.
У мальчика Франческо денег нет. А он очень хочет получить в подарок поезд Голубую стрелу. Он так часто разглядывал её в витрине магазина Феи, что и Голубая стрела к нему привыкла, и остальные игрушки тоже. И вот в праздничную ночь все игрушки сбежали из магазина, чтобы найти Франческо и остаться с ним.
Это было очень долгое, холодное и печальное путешествие.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Борис Гребенщиков, 1987
Трогательно-щемящая история, которая нравится мне с такого глубокого детства, что я совсем не помню первого прочтения. В университете, начав учить итальянский, я сразу вспомнил об этой сказке и прочитал ее в оригинале.
Был у Родари настоящий талант упаковывать в линейную и внешне простую историю максимум, как теперь говорят, смыслов. Сюжет пересказывается в двух словах - игрушки бегут от злой (на словах) феи к обделенному мальчику, по пути находя других обездоленных и пытаясь составить их счастье. Но Родари сумел сделать эту сказку гораздо тоньше и интереснее.
История о Голубой стреле вышла в журнале 'Il Pionere' в 1954 году, и не позже 1957 (если верить сайту fantlab) на русском. Поразительная оперативность. В тексте упоминается, что действие происходило за десять лет до написания, т.е. в 1944 или около этого. И мне сразу стало интересно – кто посадил в тюрьму пламенного патриота, призывавшего выгнать иностранцев из Италии (детям которого достался Сидящий пилот и одна из кукол)? Еще немцы или уже американцы? Итальянцам в 1954 намек явно был понятнее. Хотя, возможно, комментарий про 10 лет был вставлен при расширенном переиздании 1964 года, и описывается в книге именно 1954 год, тогда выгнать Родари хотелось бы именно американцев.
Да и вся сцена с памятником (вероятно, Гарибальди), разгуливающим по городу. Читал ли Родари Нильса ? Что-то похожее есть в оживших скульптурах из этих сказок.
А лейтмотивом книги является бедность. Настоящая бедность, с бездомными детьми, замерзающими в подъездах, с детьми, ложащимися спать на пустой желудок. Страна разорена, но никто не унывает, с настоящей итальянской непосредственностью преодолевая трудности. И дети также хотят праздника, как и в любые другие времена.
Иллюстрации Владимирского очень советские, они сглаживают мрак сказки, делая его как-то проще, ближе. Без них читать было бы куда страшнее. Я люблю его иллюстрации к Золотому ключику и всегда считал их самыми удачными у него, но, пожалуй, к «Голубой стреле» они даже лучше.
Блин, не перестаю поражаться, как я пропустила столько чудесных детских книг. И почему-то никогда не задумывалась, что у автора есть какие-то другие книги кроме "Приключение Чиполлино".
Однажды в волшебный магазин игрушек приходит мальчик и спрашивает почему он не получил на Рождество тот подарок, который заказывал. Бефана, хозяйка магазина, сказала, что у мамы мальчика не хватило денег на нужный подарок. Целый год Франческо приходит к магазину и любуется игрушками. И так этот мальчик понравился всем обитателям витрины, что на следующий год они решают сбежать и прийти к нему в гости, чтобы он сам смог выбрать себе подарок.
Очень праздничная история, которая затрагивает множество проблем и жизненных ситуаций. Но все же книга призвана научить тому, что никогда не стоит отчаиваться и нужно обязательно продолжать верить в чудо. Очень добрая история, которая подойдет даже для маленьких детишек (дошкольного возраста).
Оценка 10 из 10
Замечательная сказка, но не попала ко мне в детстве почему то она - а жаль.
Не все так радостно в этой сказке, много злободневных вопросов поднято, много неприукрашенной действительности. И хоть не все в ней хорошо заканчивается, есть и совсем грустные вещи, читать очень интересно.
История оказалась новогодняя, но вот то, что не все дети получают подарки,потому что , у кого то нет дома, у кого то нет родителей, у кого то денег , чтобы купить эти подарки, а кто-то просто и не переживет эту ночь очень печально. И все же автор в этой сказке написал, что многим повезет- кто то обретет друзей, работу, кто-то станет добрее, у кого то исполнятся желания.
А все приключения происходят с игрушками, это они решают сначала найти мальчика, которому приходится самому зарабатывать себе на жизнь и помогать семье и который так мечтает о поезде. У него и его мамы нет денег на игрушки,но он так верит в чудеса, что все же хоть какое то чудо происходит. Игрушки по мере их путешествия сами решают с кем они хотят остаться, кому хотят помочь и в эту ночь, кому они нужнее- многие дети почувствуют себя хоть капельку счастливее в книге.
Это живые игрушки все со своим характером и очень интересно следить, как они решают какие то вопросы, как относятся к той или иной ситуации.
Очень грустная сказка, и порой бывали ситуации, от которых хотелось плакать, так все реалистично, даже жестоко описано . Но все же чудеса случились в книге и они принесли много радостей детям и даже взрослым.
Любимая книга моего детства.
Я люблю этого автора и опять же благодаря моей первой учительнице. В конце первого класса мы умели читать и учительница купила нам книги итальянских сказок и там был этот автор - Джанни Родари.
Она не выделила никого, она надписала тридцать книг своим каллиграфическим почерком. В этом месяце придётся затянуть потуже поясок, учительская зарплата невелика. Родители подарят ей на прощание...что...хрустальную вазу....Она не может по-другому. Дети должны читать хорошие книги. В этой книге есть короткие сказки и длинные повести. Не у всех её учеников, да и у неё,пожалуй, жизнь не сахар.
Она дарит нам сказки со своей учительской зарплаты...разве один этот поступок не сказка?
Это сказка для сегодняшнего поколения. А для того - это реальность, жизнь. Просто профессия - её жизнь, другой у неё нет. Родители умерли в блокаду, молодой муж пал в боях. Заместо собственных детей - ученики. Она пригласила к себе девочек из своего класса и стало легче...девочки посмотрев на огромный книжный шкаф спросили её, все ли книжки она прочитала.
Это удивительная история про то как игрушки из магазина пытаются найти бедного больного мальчика и стать его подарком.
Замечательно сказочная история! И волшебные цветные карандаши, нарисуешь - и рисунок оживает и маленькая собачка, превратившаяся в настоящую и капитан Полубородый и его парусник и конечно сама владелица магазина - Фея, которая как настоящая бабушка не бросает ночью маленького мальчика, взяв его за руку смело шагает по городу, приводит в свой магазин и угощает его старым печеньем, надеясь на крепость зубов.
Читайте сами, никогда не поздно, и читайте своим детям и внукам!
Ругать книгу почему-то всегда проще, чем хвалить. Вот и эта сказка мне очень понравилась, но по полочкам разложить почему, боюсь не получится. Но попробую.
Самое необычное в этой сказке, что она не "линейна", т.е. обычно в подобных произведениях уже если не точно знаешь, чем она закончится, то как минимум догадывается. Здесь же автор проделал финт ушами.
Понравились и герои-игрушки. Все милые и добрые, искренне стремящиеся порадовать детей. Более того вроде бы и отрицательные персонажи открываются с совершенно другой, неожиданной и приятной стороны.
А ещё автор перенёс через всю сказку нотку печали, которая придаёт этому произведению совершенно необычный, запоминающийся и трогающий душу мотив.
Это уже третье невероятно приятное открытие в этом году. Совершенно не ожидала, что эта сказка мне хотя бы понравится.
Маленьким деткам её лучше не читать, с этим произведением стоит знакомится лет с восьми.
Приближается любимый многими праздник! Дети, да что скрывать и взрослые тоже, ждут приятных сюрпризов в Новом году! Кто от Дедушки Мороза, кто от родных и близких, а кто-то рассчитывает пожать плоды собственной работы.
А вот в сказочной Италии всё устроенно иначе: подарки детям приносит Фея. Только ей не слишком важно, как ребенок вёл себя в уходящем году. Её интересует материальная сторона вопроса. Не то чтобы старушка чрезмерно меркантильна, просто уж очень много трат подразумевает подготовка и доставка игрушек. Да ещё и жалование служанке надо платить.
Мама мальчика Франческо последние два года брала игрушки в кредит, семья у них бедная и вернуть долг она не смогла. Так что на это Рождество чуда ждать не приходится.
Но сами игрушки имеют на сей счет другое мнение. Они организуют великий побег! Прямо в праздничную ночь абсолютно все жители магазинчика отправляются в путь по не всегда приветливому городу. Их ждет много встреч и открытий. Мир не так прост, как они, наивные, полагали. Вместе с бригадой Голубой стрелы, солдатиками и прочим кукольным народом, юный читатель переживает, как радостные, так и горестные события.
В итоге Франческо не получит желанную игрушку, у поезда будет другая судьба. Мальчик обретет намного больше. Свершится настоящее рождественское Чудо!
Первый раз читала в восемь лет. Тогда от книги осталось ощущение чудесной волшебной сказки. Сейчас, перечитывая, могу сказать, что сказка действительно чудесная и даже волшебная, но какая же грустная. Пронизанная добрым юмором книга с интересными персонажами. Состоит из увлекательных маленьких истории, не оставляющих равнодушной, которые вплетаются в канву повествования и составляют единую картину. Мне кажется отличная добрая и светлая сказка для детей и взрослых. Согласна с высказыванием моего любимого Роальда Даля о том, что «написать хорошую бессмертную книгу для детей гораздо труднее, чем написать бессмертный роман». У Родари это конечно получалось и не раз.
Отдельно хотелось бы отметить очаровательные высказывания Полубородого капитана, в которых автор ни разу не повторился: «Сто тысяч глухих китов! Тысяча пьяных китов! Тысяча хромых китов! Тысяча косых китов! Тысяча глухонемых китов! Тысяча новорожденных китов! Тысяча дохлых китов! Тысяча сумасшедших китов! Тысяча китов-болтунов! Тысяча мороженых китов! Тысяча треугольных китов! Тысяча китов-велосипедистов! Тысяча бродячих китов! Тысяча бесхвостых китов! Тысяча китов-моряков! Тысяча копченых китов!»
Очень люблю Джанни Родари. В детстве зачитывался его сказками, сборник "Римских фантазий" был практически настольной книгой, а "Сказки по телефону" и сейчас регулярно всплывают в памяти. Но вот "Стрелу" не читал. Не знал. Не слышал. Не ведал.
Но, как это принято, в дни новогодних каникул, уже будучи взрослым человеком, готовым самому рассказывать замечательные сказки по телефону, попалась мне эта чудесная, волшебная, магическая, удивительная и прекрасная книга. Еще не начал про нее рассказывать, а уже выдал все секреты. Книга со сказочными иллюстрациями не менее волшебного сказочника Леонида Владимирского. Но это - совсем другая история, уж простите.
Книгу прочитал в пару часов одного вечера, буквально проглотил, как выпивают стакан прохладной воды с дикой жары. История, которая вернула в то счастливое время, в ту далекую маленькую страну под названием детство, в которую взрослые только и могут попасть разве что во снах или в таких вот книжках.
Путешествие, признаюсь откровенно, вышло восхитительное, полное того мимолетного очарования, что ловишь летним вечерком, чувствуя ласковую прохладу вечера. А еще, вот не знаю, почему, но у меня были впечатления радости, смешанные с чувством легкой щемящей грусти, словно наступил тот августовский день, когда пора собирать портфель и нестись снова вперед-вперед, к взрослой жизни. Букет эмоций, фонтан ощущений, брызги шампанского - другими словами и не опишешь тех настроений, что нахлынули на довольно-таки взрослого человека, взявшего в руки эту детскую сказку.
Читать, читать всем, кто, как и я, пропустил эту книгу! Читать и перечитывать тем, кто, как и я, уже прочитал ее!
На улице достаточно холодно для новогодних историй.
И во мне еще достаточно детства, чтобы читать прекрасные детские книги.
И во мне еще недостаточно цинизма, чтобы такие прекрасные истории вызывали самую искреннюю улыбку.
Чтобы щемило сердце из-за бедных детей, замерзших насмерть.
Чтобы восхищаться добрыми поступками игрушек, которые стремились добраться до бедных мальчиков и девочек.
Чтобы верить, что все Феи все-таки добрые. Даже если зовутся баронессами и ведут себя очень напыщенно.
Честно говоря, я безумно рада, что эта книга прошла мимо меня в детстве (хотя до сих пор не понимаю как это могло произойти), потому что сейчас при чтении испытала ни с чем не сравнимый восторг! Чистейшая радость, новогоднее настроение уже в октябре и море вдохновения!
ФМ-2014 9/24
Моя благодарность за совет Psyhea !