Путешествие Голубой Стрелы

У кого большая душа - у человека или у детской игрушки?

Есть у Джанни Родари своя особая черта в написании произведений - взрослая атмосферность: как бы сказочно не выглядели герои книг автора и события, происходящие с ними, темы, о которых заговаривает итальянец, всегда очень зрелые - вся сложность жизни бедняков. приводящая их к горю и даже смерти, человеческая порочность и даже личное проклятие каждого (не забывается Бенвенуто не сидящий ни минуты из "Джельсомино" - как бы не смотрелась его история выдуманно, смысл, отображаемый ею - очень и очень взросл).

История поезда "Голубая стрела" не столько о самом игрушечном составе, сколько о том, как все покинувшие родной и знакомый магазин и отправившиеся в опасное путешествие детские игрушки, как оказалось, могут обладать большей душевностью и человечностью, чем сами люди. Бизнесвумен Фея ради наживы совсем позабыла о том, что подарки для каждого ребенка - это чудо и смысл в них заключается в том, что такие сюрпризы радуют, дарят надежду и веру в волшебство, а не приносят заработок и являются рыночным товаром. А ведь Фея - человек. Индейцы же, Кнопка, Генерал и солдаты, Полубородый капитан, Пилот, куклы и остальные - всего лишь игрушки, но именно они, рискуя, идут на помощь несчастному мальчику, а с ним и детям вообще, чтобы те даже не имея денежной возможности, сумели стать счастливыми. Ведь что ребенку для счастья нужно..)

Направляясь изначально к одному-единственному мальчику Франческо, чтобы доставить ему самый желанный на свете подарок - поезд "Голубую стрелу", игрушки по пути покидают этот магический состав, чтобы остаться жить у других не менее грустящих без сюрпризов ребят. К концу произведения игрушки находят каждая свой новый дом, где им рады, где их любят, где они своими фокусами наделяют детей весельем и становятся им родными. Самая же невероятная, прекрасная и волшебная трансформация происходит с песиком Кнопкой - он не только становится настоящим Другом мальчишке, но и обретает бесценный дар, а какой - узнаете, прочитав эту не менее прелестную, чем "Джельсомино", книгу замечательного итальянского автора Джанни Родари!

Холодная книга

Детская книга из серии "Дочитай до конца и стань седым". В мире чистогана (Джанни Родари до такого слога не опускается, а я опущусь) даже фея Бефана в сочельник дарит подарки не всем детям, а только тем, у чьих родителей есть деньги. Грустное сочетание волшебной сказки и сурового реализма.
У мальчика Франческо денег нет. А он очень хочет получить в подарок поезд Голубую стрелу. Он так часто разглядывал её в витрине магазина Феи, что и Голубая стрела к нему привыкла, и остальные игрушки тоже. И вот в праздничную ночь все игрушки сбежали из магазина, чтобы найти Франческо и остаться с ним.
Это было очень долгое, холодное и печальное путешествие.

Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Борис Гребенщиков, 1987

Трогательно-щемящая история, которая нравится мне с такого глубокого детства, что я совсем не помню первого прочтения. В университете, начав учить итальянский, я сразу вспомнил об этой сказке и прочитал ее в оригинале.

Был у Родари настоящий талант упаковывать в линейную и внешне простую историю максимум, как теперь говорят, смыслов. Сюжет пересказывается в двух словах - игрушки бегут от злой (на словах) феи к обделенному мальчику, по пути находя других обездоленных и пытаясь составить их счастье. Но Родари сумел сделать эту сказку гораздо тоньше и интереснее.

История о Голубой стреле вышла в журнале 'Il Pionere' в 1954 году, и не позже 1957 (если верить сайту fantlab) на русском. Поразительная оперативность. В тексте упоминается, что действие происходило за десять лет до написания, т.е. в 1944 или около этого. И мне сразу стало интересно – кто посадил в тюрьму пламенного патриота, призывавшего выгнать иностранцев из Италии (детям которого достался Сидящий пилот и одна из кукол)? Еще немцы или уже американцы? Итальянцам в 1954 намек явно был понятнее. Хотя, возможно, комментарий про 10 лет был вставлен при расширенном переиздании 1964 года, и описывается в книге именно 1954 год, тогда выгнать Родари хотелось бы именно американцев.

Да и вся сцена с памятником (вероятно, Гарибальди), разгуливающим по городу. Читал ли Родари Нильса ? Что-то похожее есть в оживших скульптурах из этих сказок.

А лейтмотивом книги является бедность. Настоящая бедность, с бездомными детьми, замерзающими в подъездах, с детьми, ложащимися спать на пустой желудок. Страна разорена, но никто не унывает, с настоящей итальянской непосредственностью преодолевая трудности. И дети также хотят праздника, как и в любые другие времена.

Иллюстрации Владимирского очень советские, они сглаживают мрак сказки, делая его как-то проще, ближе. Без них читать было бы куда страшнее. Я люблю его иллюстрации к Золотому ключику и всегда считал их самыми удачными у него, но, пожалуй, к «Голубой стреле» они даже лучше.

Блин, не перестаю поражаться, как я пропустила столько чудесных детских книг. И почему-то никогда не задумывалась, что у автора есть какие-то другие книги кроме "Приключение Чиполлино".

Однажды в волшебный магазин игрушек приходит мальчик и спрашивает почему он не получил на Рождество тот подарок, который заказывал. Бефана, хозяйка магазина, сказала, что у мамы мальчика не хватило денег на нужный подарок. Целый год Франческо приходит к магазину и любуется игрушками. И так этот мальчик понравился всем обитателям витрины, что на следующий год они решают сбежать и прийти к нему в гости, чтобы он сам смог выбрать себе подарок.

Очень праздничная история, которая затрагивает множество проблем и жизненных ситуаций. Но все же книга призвана научить тому, что никогда не стоит отчаиваться и нужно обязательно продолжать верить в чудо. Очень добрая история, которая подойдет даже для маленьких детишек (дошкольного возраста).

Оценка 10 из 10

Замечательная сказка, но не попала ко мне в детстве почему то она - а жаль.
Не все так радостно в этой сказке, много злободневных вопросов поднято, много неприукрашенной действительности. И хоть не все в ней хорошо заканчивается, есть и совсем грустные вещи, читать очень интересно.
История оказалась новогодняя, но вот то, что не все дети получают подарки,потому что , у кого то нет дома, у кого то нет родителей, у кого то денег , чтобы купить эти подарки, а кто-то просто и не переживет эту ночь очень печально. И все же автор в этой сказке написал, что многим повезет- кто то обретет друзей, работу, кто-то станет добрее, у кого то исполнятся желания.
А все приключения происходят с игрушками, это они решают сначала найти мальчика, которому приходится самому зарабатывать себе на жизнь и помогать семье и который так мечтает о поезде. У него и его мамы нет денег на игрушки,но он так верит в чудеса, что все же хоть какое то чудо происходит. Игрушки по мере их путешествия сами решают с кем они хотят остаться, кому хотят помочь и в эту ночь, кому они нужнее- многие дети почувствуют себя хоть капельку счастливее в книге.
Это живые игрушки все со своим характером и очень интересно следить, как они решают какие то вопросы, как относятся к той или иной ситуации.
Очень грустная сказка, и порой бывали ситуации, от которых хотелось плакать, так все реалистично, даже жестоко описано . Но все же чудеса случились в книге и они принесли много радостей детям и даже взрослым.