Магазинчик на Цветочной улице

Я не знаю почему мне понравилась эта книга. Видимо, в такую мерзкую погоду хочется чего-нибудь домашнего, уютного, тёплого. Вот и подвернулась мне (очень кстати!) эта книжечка — женская-женская, сказочная-сказочная, добрая-добрая.
И очень стандартная. Прямо-таки до дрожи! Итак, есть четыре героини: приятная девушка со смертельной болезнью, богатая дама-сноб, молоденькая девица из практически маргинальной среды и успешная молодая женщина, мечтающая о ребёнке. Банально, не правда ли? Все они знакомятся на курсах вязания и образуется этакий мини-клуб по интересам.В каждой главе по очереди рассказывается об одной из героинь. Постепенно их истории перекрещиваются, дружба растёт, мечты сбываются, беды и невзгоды уходят в сторону — все счастливы! Пони и радуги! Ми-ми-ми...

И всё равно оценка положительная! Потому что...

Из пряжи набирают петли, вязание кует дружбу, ремесло связывает поколения. (с)

Начну с того, что ни разу не читала труды Дебби Макомбер, и даже не встречала. В рамках Книжного государства мне приглянулась эта книга своей аннотацией. Чего-то сверхъестественного я в ней не встретила, не было каких-то особых ожиданий (иногда только мелькала мысль, что чем-то напоминает романы Сара Джио). Но всё же что-то меня действительно привлекло. И я получила удовольствие при прочтении этой книги. Во-первых, она супер лёгкая и приятная; во-вторых, она небольшая, но всё равно читается очень быстро (на деле я прочитала очень быстро, не хотелось расставаться с героинями книги); в-третьих, книга дарит ощущение спокойствия и лёгкости (лично мне так показалось). Но, есть большое но, это книга исключительно для женского пола. Бывают книги (и таких много), где главный герой — женщина, но это могут читать и мужчины, и женщины в силу сюжета. Однако в данном случае это не пройдёт, так как тут сюжет больше женский, и я не думаю, что это будет мужчинам интересно.

Сюжет, задумка и персонажи:

Книга составлена таким образом, что каждая глава посвящена истории той или иной женщине. Открывается новый магазин на Цветочной улице, который называется "Путеводная нить". Владелицей этого магазина, посвященного вязанию, принадлежит Лидии Хоффман. Именно вокруг неё и её магазина разворачиваются сюжетные истории женщин, которые пришли к ней учиться вязанью. Они не похожи друг на друга, у каждой есть свои принципы и семьи, своя история и свой своеобразный характер, но всё же они в итоге сплачиваются, и мы ближе узнаём об историях каждой из них.

Прежде всего мы знакомимся с Лидией Хоффман, женщиной 30-ти лет, которая пережила два случая рака мозга. Из-за этого у неё развилось чувство, что невозможно построить отношений, так как возможен рецидив рака; она стала отталкивать людей (как и подруг, так и возможных поклонников), а кроме того имеет испорченные отношений со своей старшей сестрой Маргарет. На протяжении всей книги Лидия и Маргарет постоянно противопоставляются друг другу, и даже есть неожиданные повороты (на самом деле, нет, но чисто к слову). Ей нужно научиться жить, именно это ей все говорят. Сможет ли она? Или ей нужна помощь близких ей людей и человека, который готов её поддержать?

Следующая главная героиня — это Жаклин Донован. Её история, как по мне, одна из самых эмоциональных и волнительных. Эта женщина из высшего света, она является членом важного клуба Сиэтла (видимо, Сиэтл — это центр женского романа, намёк тут на Сару Джио). Казалось бы, что может быть не так у женщины, у которой есть и прекрасный муж, и великолепный сын? Но, увы, всё не так гладко: непреодолимая пропасть между ей и мужем, постоянные стычки с невесткой Тэмми Ли, недомолвки. Чем интересна эта история, так тем, как женщина, преодолевая свои принципы, начинает понимать, что прежде чем судить, надо сначала поближе узнать. И это развитие человека — прекрасный пример изменения человека в лучшую сторону (люди могут меняться, если захотят сами).

Затем Кэрол Жирар. Весьма трогательная история, но достаточно предсказуемая. Эта женщина вместе со своим мужем хочет завести ребёнка, но не получается, так как она бесплодна. Их союз силён, но с каждом разом всё сложнее удерживать его, ведь трещина появляется слишком быстро. Если в случае с Жаклин, о раскладе догадываешься не сразу, а уже позднее, то тут даже долго думать не пришлось. Постоянные намёки, постоянное упоминание приводит сразу к подобным мыслям. Но история всё равно милая и трогательная. Дарит надежду, что всё возможно.

И, наконец, Аликс Таунсенд. Эта женщина из низов, её история печальна, но она пытается и дальше жить со своим прошлом, которое испортило ей жизнь. Теперь у неё есть шанс исправить положение благодаря магазинчику и людям, которые готовы прийти ей на помощь. Но самый главный вопрос: захочет она ли этого? Для меня это достаточно скучная история, но и здесь есть свои интересные и милые моменты.

Сложно представить, как эти женщины сошлись, но магазинчик и Лидия Хоффман смогли их объединить. Взаимопомощь и дружба помогает каждой из них. Кто-то подскажет что-то, кто-то сделает неожиданный подарок, кто-то устроит жизнь другой и так далее. Их истории крепко переплетаются, и в итоге всё ведёт к хэппи-энду, что свойственно для женских романов. Эта книга нравится тем, что она проста, мила, а также дарит чувство спокойствия. Читая, можно забыть о реальности, успокоиться и просто насладиться незатейливым сюжетом. Кто-то сможет найти более актуальные темы для себя даже.

Выводы:

Почему всё же я снизила оценку? Во-первых, из-за того, что есть продолжение. Да, мне нравится книга, да мне действительно понравилось, но я не вижу смысла продолжать эту тему. Здесь всё вполне закончено. Я пробежалась глазами по аннотации следующей книги, и у меня всё ещё остались подозрения и сомнения. Как по мне, нужно было остановиться на этой книге. Буду ли читать следующую — точно не знаю, но думаю, что когда-нибудь вернусь к магазинчику на Цветочной улице (может, даже скоро). Во-вторых, несмотря на то, что книга мне понравилась, порой она была предсказуемой и небольшая монотонность (лишь к концу изменилось положение). Но в остальном книга порадовала — приятный и хороший женский роман о дружбе, надежде, отношениях, чуде и любви. Но не ищите тут неожиданного сюжета, немыслимых поворотов. Это слишком монотонная и спокойная книга. Как таковой ценности здесь не так много, даёт только пищу для размышления (те же отношения с родственниками, болезни, любовь, дружба).

«Магазинчик на Цветочной улице» относится к той серии книг, про которые, даже не читав аннотацию и вообще не представляя о чем там пойдет речь, сразу понимаешь, что они такие очень женские. В меру трагические, чтобы было над чем всплакнуть, в меру уютные, чтобы после прочтения потянуло на рукоделие, и обязательно с добрым и светлым хэппи-эндом. Чтобы у читательницы появились силы и определенный настрой иначе посмотреть на свою жизнь. Одно уменьшительно-ласкательное «магазинчик» и название «Цветочная улица» о многом говорят.

Четыре женщины, оказавшиеся волей случая, на уроках вязания в небольшом и уютном магазине, меняют таким образом свои по-своему несчастные судьбы к лучшему. У каждой из них своя проблема – борьба с тяжелой болезнью, простушка-невестка, которая увела из под крылышка любимого сына, несчастное детство и проблемы с законом, бесплодные попытки родить ребенка от любимого мужа. Видимо такое разнообразие выбрано для того, чтобы любая потенциальная читательница могла найти себе героиню по вкусу и с трепетом следить за решением именно ее проблем. Мне героини показались немного шаблонными, но никакого отторжения тоже не вызывали. Следить за ними довольно интересно, хоть и заранее знаешь, что все обязательно закончится хорошо, в том или ином виде.

Довольно уютное и не напрягающее вообще ничем чтение. Мне кажется, книга пошла бы еще лучше, если читать ее в отпуске, лежа где-нибудь на пляже и с эдакой ленцой потягивая молочный (ну или кто что предпочитает) коктейль. Маме моей понравилось больше. Возможно, потому что она и сама очень любит вязать и поэтому такая «вязальная» терапия ей ближе.

Прочитано в рамках игр "Школьная вселенная. Десятый учебный год" и "Книжное государство". Тур 4. Арглтон.

ВЯЗАНИЕ КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРИЁМ

«Послужной список» Дебби Макомбер меня впечатлил: 150 романов, экранизации, переводы на 23 языка, престижные премии. Пишет в жанре relationship fiction, то есть это не эротически-постельная разновидность любовного романа, а роман с фокусом на отношения между людьми, на психологию отношений. Как было не раскрыть навскидку одну из книг?

«Магазинчик…» неожиданно напомнил один из рассказов в сборнике Людмилы Улицкой «Люди нашего царя», где под Рождество чужие друг другу люди, собравшиеся в одном доме, вдруг оказываются самыми что ни на есть близкими, а праздник — настоящим. Напомнил не содержанием, а состоянием, атмосферой, авторским посылом. Мне эта тема близка, и приятно было встретить ее у американской писательницы — не ожидала, думала, будет просто «про любоff».

Четыре женщины, абсолютно разные — по возрасту, характеру, социальному положению — знакомятся на уроках вязания, и по мере того как из разноцветной пряжи возникают детские одеяльца и пушистые свитера, между ними появляются понимание, дружба, взаимопомощь, настоящая человеческая близость. И эта тема доминирует над романтической составляющей. Ну и Мойры с нитями судьбы в подтексте.

Оценить переводной роман сложно прежде всего потому, что невозможно составить представление о языке писателя — то, что мы видим, это язык переводчика. И некоторую картонность перевода легко перенести на сам роман и персонажей.

А вот за композицию хочется поставить пять с плюсом. Эта книга могла бы послужить в писательских учебниках примером того, как грамотно выстраивать структуру произведения. Как четыре сюжетные линии плавно вплести в общую тему. Как вести эти четыре голоса без перекосов и диссонансов.

Если технические навыки возможно наработать, то погрузить читателя в атмосферу, которую тот будет ощущать до мурашек по коже, до эффекта присутствия — это уже по части таланта. Здесь я этого недополучила — ожидала большего, но, возможно, дело опять-таки в переводе, а в оригинале всё есть.

Разумеется, каждый из персонажей по ходу повествования решает свои проблемы, однако читателя не суют носом в боль и мрак — это книга для отдыха, для выходного дня, и свою задачу она выполняет. Но это и не «сиропное» чтиво, автор остается в пределах реалистичности и удерживается от того, чтобы в конце «сбывать» мечты абсолютно всех героев.

Легкая и добрая книга, отлично подходит для отдыха осенним вечером, желательно с чашкой горячего чая - вот как можно охарактеризовать данную книгу. Это не тот тип историй, который еще долго после прочтения будет теребить душу, радовать, впечатлять, заставлять копаться в себе. "Магазинчик на Цветочной улице" - просто милая история, охватывающая период около года из жизни четырех совершенно разных дам.

Одна из них, Лидия, провела юность в борьбе за жизнь с раковым заболеванием. В попытках начать новую жизнь, она открывает магазин пряжи и подает объявление о записи на курсы вязания. Первые ее ученицы - Жаклин, Кэрол и Аликс - и являются героинями романа. Четыре женщины, абсолютно не похожие друг на друга, находят поддержку и понимание в магазинчике на Цветочной улице. У каждый их них своя жизнь, свое прошлое и свои мечты. Каждая их них учится смотреть на мир и свою жизнь по другому. В той или иной степени, им это удается. Главы распределены по именам, позволяя читателю охватить историю в целом и, в то же время, поближе узнать всех героинь.

Возможно, через пару месяцев, я уже не вспомню о чем была книга. Но впечатления во время и после прочтения остались только позитивные. Из побочных эффектов : возникает сильное желание взяться за спицы!