Впервые на русском – роман от прославленного автора «Зимней сказки», краеугольного камня нью-йоркского магического реализма. Престарелый рассказчик пишет свою рукопись в бразильских джунглях и складывает ее, страницу за страницей, в термито-непроницаемый чемодан. Задачу он перед собой поставил воистину грандиозную: поведать своему сыну о том, что привело его в Бразилию – после детства, проведенного под Нью-Йорком в долине Гудзона, и юности – в швейцарской лечебнице для душевнобольных, после...
важно не столько то, чтобы ты (...) видел, как усердно твой отец вырезает деревянных обезьян, сколько то, чтобы ты не видел, как он курит опиум или пинает сапогом щенка.
Жалость наша к тем, кто умер, не настолько сильна, чтобы заставить нас за ними последовать. Зная, что придёт и наш черёд, мы обманываем свою любовь и остаёмся жить.
Дети? Но я предпочитаю джаз.
Вся эта страна помешалась на сексе - даже пожилые женщины. Особенно пожилые женщины.
...ибо важнее, чем творить добро, воздерживаться от зла.
Не столь уж необходимо, чтобы родители подавали своим детям хороший пример, - важнее, чтобы они не подали им примера дурного.
...жизнь гораздо в меньшей степени, чем вы думаете, основывается на том, чему вы научились, и гораздо в большей степени - на том, что вы знали с самого начала.
Просто я считаю, что кофе является подменой секса, спорта, здоровой диеты. Он паллиатив нормального сна, счастья, цели. Многим он заменяет мозги.
Кофеин, Констанция, изменяет генетический код.
То был пятничный вечер, когда впереди простирались суббота и воскресенье, даруя возможность исправить ошибки и обдумать невзгоды минувшей недели.
Мне нравилось это, поскольку это было трудно и поскольку всё, что трудно, то хорошо.
Огромный капитал подобен тигру - так же красив и пленителен и так же безжалостен.
Зимой мне никогда не бывало по-настоящему тепло.
До тех пор, пока у рыбаков есть дело, мир не кончится.
Не столь уж необходимо, чтобы родители подавали своим детям хороший пример, - важнее, чтобы они не подали им примера дурного.
...я пытался отогнать эту мысль, но что толку пытаться забыть о мыслях, которые уже пришли в голову?
...полагаться на слово подростка невозможно.
Все мы являем собой совершенные часы, которые заводит Бог, когда, ещё даже до рождения, сердце начинает свой танец длинною в жизнь.
...любовь может преодолеть смерть.
Люди пют кофе и это сводит их с ума.
Итальянский - это словно говорить с птицами. А шведский - это словно говорит сама птица.
Кот сощурился, как это у них принято, словно король.