Макьюэн Иэн - Мечтатель

Мечтатель

4.00
(99+)
2 прочитали 10 рецензий
Год выхода: 2012
примерно 76 стр., прочитаете за 8 дней (10 стр./день)
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».

Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).

Лучшая рецензияпоказать все
Arlett написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
5.00
Развернуть
Доступ к книге заблокирован по запросу правообладателя.
2 читателей
0 отзывов




Arlett написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
5.00
Развернуть
Delfa777 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
4.50
Развернуть
paul_ankie написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
4.00
Развернуть
VaninaEl написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
4.00
Развернуть
VeraIurieva написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
5.00
Развернуть
admin
admin добавил цитату 5 лет назад
Слова, оказывается, ранят больнее, чем честный удар в нос.
admin
admin добавил цитату 5 лет назад
Когда тебе десять, ты видишь всю картину целиком, как все связано между собой, как что происходит...У тебя есть общее представление...
admin
admin добавил цитату 5 лет назад
"Слова, оказалось, ранят больнее, чем честный удар в нос."
admin
admin добавил цитату 5 лет назад
И там, августовским вечером, стоя между двумя группами возле моря, плещущего у босых ног, Питер вдруг понял нечто очевидное и ужасное: однажды он расстанется с теми, кто носится по пляжу, и окажется среди тех, кто сидит и разговаривает. В это трудно было поверить, но он знал, что это так. Его будет занимать другое: работа, деньги и налоги, чековые книжки, ключи и кофе - и разговоры сидя, сидя без конца. Эти мысли не оставляли его, когда он лег спать. Не очень радостные мысли. Как можно радоваться будущей жизни, которую проводишь сидя и в разговорах? Или поездкам в магазин и хождению на работу? Без игр, без веселья? Когда-то он станет совсем другим человеком. Это произойдет постепенно, так что он даже не заметит, и когда произойдет, он, одиннадцатилетний, веселый, игривый, станет таким же далеким, странным, малопонятным, какими представляются ему сейчас взрослые.
admin
admin добавил цитату 5 лет назад
Бывают такие несчастные взрослые, которым очень мешает существование на свете детей.