В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жёны — с мужьями, учителя — с учениками…...
Не полагается испытывать антипатию к родным детям; их полагается любить, несмотря ни на что, даже если они не таковы, как нам хочется, даже если мы, видя им подобных, спешим перейти на другую сторону улицы.
Ошибка, которую допускало девяносто девять процентов человечества, заключалась, с точки зрения Пупса, в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других... Честность пугала окружающих; она повергала их в шок.
Красота - это геометрия
Ошибка, которую допускало девяносто девять процентов человечества, заключалась, <...> в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других.
Какой это ужас, думала Тесса, вспоминая малыша Пупса, что крошечные призраки наших живых детей навсегда остаются у нас в сердце; им не дано знать, а если бы узнали, то не обрадовались бы неотступной скорби, сопровождавшей их взросление.
Удивительно, как легко можно заболтать выяснение отношений, если настаивать на точности формулировок.
<...> попав под поезд, не станешь утешаться тем, что видел его приближение.
" ... Не полагается испытывать антипатию к родным детям; их полагается любить, несмотря ни на что, даже если они не таковы, как нам хочется, даже если мы, видя им подобных, спешим перейти на другую сторону улицы..."
Как хорошо, когда тебя обнимают. Ну почему отношения нельзя ограничить простыми, бессловесными утешительными жестами? Зачем только человечество научилось языку?
Если был в твоей жизни человек, а потом его не стало и в груди у тебя образовалась зияющая брешь - это любовь?
Ошибка, которую допускало девяносто девять процентов человечества, заключалась, с точки зрения Пупса, в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других.
than being hit by a train would be less devastating for seeing it approaching down the track...
..."попав под поезд, не станешь утешаться тем, что видел его приближение".
Страх, як ембріон, тремтів у животі Кристал.
He tried to give his wife pleasure in little ways, because he had come to realize, after nearly two decades together, how often he disappointed her in the big things.
— Неужели вы ехали с ней до самой больницы? — спрашивала Ширли на всю кухню.
Нет, мысленно отбрила Саманта, на полпути заскучали и вылезли.
Но легко ли узнать, какие звезды уже мертвы? - подумала она, глядя в ночное небо. - Кто выдюжит, узнав, что все они мертвы?
Красота - это геометрия
Эндрю, с болью в душе и в паху, вернулся к созерцанию замызганного окна.
Самое сложное, самое достойное - это оставаться собой, даже если ты жесток и опасен, в особенности если ты жесток и опасен. Для того, чтобы не подавлять в себе животное, тоже требуется храбрость.
Если был в твоей жизни человек, а потом его не стало и в груди у тебя образовалась зияющая брешь - это любовь?
Затяжной, мучительный для обеих сторон процесс её учёбы напоминал прохождение козы через желудок удава.
"Черт возьми! В этом городе люди явно с головой не дружат"