Может ли человек полностью измениться? Самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, казалось бы, остепенился: теперь он живет в Калифорнии с красавицей-женой и двумя маленькими дочками, стал успешным скульптором, его работы нарасхват. Но вот из Эдинбурга приходит сообщение, что убит его старший сын, – и Бегби вылетает на похороны. Он вовсе не хотел выступать детективом или мстителем, не хотел возвращаться к прошлому – но как глубоко внутрь он загнал былую агрессию и сможет ли ее...
... приходилось признать, что если ты кому-то предана, значит в некотором смысле ты в этом нуждаешься.
Потом я узнал,как остановить этот смех,- надо просто выпустить гнев наружу, превратить смех в кровь и слезы.
Людям нужны мифы: они упорно хватаются за них, чтобы придать своей никчемной жизни смысл.
Она была хорошая и сильная, а я плохой и слабый. Это-то меня и убило. То, что я слабый. Мысль дурацкая: она шла вразрез со всеми моими представлениями о собственной персоне, вразрез с тем, каким я себя сознательно долгие годы лепил. Но разве сильный человек стал бы полжизни терпеть, чтоб его сажали под замок, как скотину?
Молодняка здесь, конечно, в избытке. Некоторые украдкой бросают а него уважительные взгляды, другие борзо ухмыляются, как будто прикидывая свои шансы. Один год в Лондоне, еще пять в Калифорнии - и без него тут подрос целый новый мир. или точнее, до боли знакомый, только укомплектованный новыми кадрами.
- Хотя если бы ты была малехо побольше довольна своей житухой, то, может, так много бы и не бухала.
Чтобы твои дети не выросли мудаками, лучше всего самому им не быть - ну или хотя бы не показывать им, что ты мудак.
По телику показывают вкрадчивого, понтовитого спеца по связям с общественностью, которого переизбрали на новый сок. Он примирительно говорит о единой нации, тем временем планируя масштабные сокращения госуслуг для бедноты, отмену Закона о правах человека и возвращение охоты на лис для богачей.
У меня же спидок, до смертинки две пердинки.
От него пахло крепким средством после бритья, куревом и спиртным - как и от всех мужиков в детстве, но Джонни всегда был как-то поароматнее.
Трудно сказать, чье наследство хуже. Один был искорежен, а потом раздавлен жизнью и не оказал никакого сопротивления улицам, пропитанным героином и алкоголем. Второй пытается прогнуть мир под себя, но тот все равно его сломает.
Бухло - это проклятие, такие дела. Твой старик, Мо, загнулся от синьки. Классный чел, но мимо кабака пройти не мог. Старые ирландские гены, плюс еще и вырос в Шотландии... гремучая смесь - хероватый рецепт для трезвой жизни.
Ты получаешь то, что получаешь, а не то, чего заслуживаешь.