Рецензии на книгу «Возвращение домой» Розамунда Пилчер

Если вы читали один английский роман, то читали все. Не совсем верное утверждение, возможно даже совсем неверное, но именно оно напрашивалось мне на язык все то время, пока я читала «Возвращение домой». Хотя имелась в виду не вся английская литература как таковая, а определенный жанр. Очень женский жанр, навевающий меланхоличные воспоминания о Джейн Остин.

История стара как мир – одинокая девочка из небогатой семьи учится в школе-пансионе (ох уж эти английские пансионы) и там заводит дружбу с высокородной, но бесшабашной Лавди Кэрри-Льюис, вследствие чего фактически оказывается принятой в семью своей подруги. Джудит с радостью принимают в огромном доме, отводят ей собственную комнату, всем она по нраву, ей готовы оказать любую поддержку. Понятно, что для Джудит это местечко, Нанчерроу, становится вторым домом, а семья Кэрри-Льюисов – второй семьей. Их трагедии становятся ее трагедиями и наоборот; здесь она, разумеется, влюбляется, и здесь же страдает от этой первой любви.

Сюжет немногим оживляется, когда начинается тяжелое военное время. Мир захлестывает Вторая мировая война, и Джудит, к тому времени уже окончившая школу, не может заставить себя отправиться к родителям и сестре в далекий Сингапур или же просто сидеть сложа руки. Она идет на военную службу и окунается в дебри неизвестности. Как жить дальше? Кто из ее друзей и родных переживет это ужасное время? Когда все закончится и все, наконец, вернутся домой?

В начале я упомянула о банальности сюжета, но, сказать по правде, главная героиня немного его оправдывает. Джудит Данбар – персонаж интересный. Неглупая, самостоятельная девушка, постоянно занимающаяся самовоспитанием. Еще в раннем возрасте, перед отъездом матери и сестры, она показала свой характер: увидев, что мать в отчаянии, поняла, что хотя бы ей нужно взять себя в руки и смело посмотреть в лицо новой жизни, а заодно помочь матери преодолеть это сложное время. И Джудит действительно держится молодцом, хотя это, конечно, стоит ей немалых трудов. На такого персонажа любо-дорого смотреть, тем более что со временем это качество в Джудит не меняется. Она здравомысляща, самостоятельна, не строит иллюзий, и при этом – милая и добрая. За этого персонажа Розамунде Пилчер просто пять с плюсом. Впрочем, и остальные ее герои сработаны неплохо.

А вот остальное оставляет желать лучшего. Роман изобилует пространными диалогами, о важных событиях мы узнаем только по факту, из чьего-нибудь душещипательного рассказа; очень много слов уделяется различным бытовым мелочам, так что сразу понятно, что роман писала женщина, ибо при таком количестве мелкой домашней мишуры дюже странно, что ни один мужчина ни разу не подал смелого голоса, дабы поделиться в подробностях каким-нибудь своим интересом. Особенно обидно за военное время. Вот уж где бездна событий, смена мест и атмосферы… Однако и здесь мы обо всем узнаем коротко и по факту. Чем все это время занималась на службе Джудит Данбар – особо неясно, ибо целые периоды этой ее службы словно вырезаны. Понятно, что описывать все долгие годы работы незачем, но хотя бы то, что имеется, можно было сделать более подробным. В общем, получилось так, что война растеклась этакой полупрозрачной жижей. Ах да, и еще один минус – столько здесь однообразных чудесных спасений, что то и дело хочется прокричать – «Не верю!» Понятно, во время войны всякое бывало, но когда в романе старуха-смерть столь осторожно обходит обширный круг знакомых главной героини…

Ну и самое грустное. События с самого начала угадываются наперед. Ни одного неожиданного поворота. Ни одного непредсказуемого действия. Для себя отметила один-единственный маленький моментик, который меня несколько удивил, вот и все. Остальное угадывалось за много глав до события, и очень печально, что я ни разу не ошиблась. Такое со мной впервые, обычно автор хоть чем-то да удивляет.

Роман придется по вкусу любителям женской литературы и тем, кто хочет, так сказать, «текучего» чтения, просто спокойно пропустить через себя легко воспринимающийся и не вызывающий особых эмоций текст.

Вот все хорошо в романах Розамунды Пилчер: они прекрасно, очень комфортно написаны, здесь интересные герои и много лиричных описаний, которые добавляют книге прелести, при этом ничуть не делая ее занудной. Да и вообще, несмотря на то, что сюжеты этой писательницы обычно лишены какой-либо остросюжетности, читаются ее истории легко и с большим интересом. Они, скорее, привлекают своей простотой, этаким налетом умиротворенности происходящего, хотя и не всегда все гладко получается у персонажей, есть здесь и разочарования, и утраты, но в целом все равно все очень спокойно, без надрыва.
Так и «Возвращение домой» - прекрасный, трогательный роман «за жизнь», очень добрый и уютный, где даже случающиеся временами потрясения максимально сглажены.
И все же именно в этой почти пасторальной идиллии и кроется небольшой изъян. Почти 1000 страниц этого мнимого спокойствия в определенный момент немного утомляют. Слишком уж легко преодолеваются героями испытания, слишком везет им по жизни. Если подруга – то из обеспеченной семьи, готовой чуть ли не удочерить юную барышню; умирает любимая тетушка – беда, конечно, но зато какое наследство нежданно сваливается на горюющую героиню, в личной жизни не все гладко – ну так и тут по большому счету ничего катастрофичного… есть семья, есть друзья, есть деньги, да и вообще вокруг в основном только хорошие люди готовые помочь и поддержать. И даже война с ее лишениями, трудностями и смертями как-то мимоходом, вскользь, без сильных эмоциональных всплесков. В сюжете, конечно, есть пара-тройка моментов, которые немного выбивают повествование из его плавного течения, но и они случаются как-то эпизодически и очень быстро проходят.
Скучно мне, конечно, не было. Помимо основного плавного течения незатейливого сюжета в книге много повседневных зарисовок: пейзажи, интерьеры, одежда, застолья, так что атмосферу романа можно только похвалить. Да и комфортное, гладкое повествование в целом доставляло большое удовольствие. С такими книгами хорошо отдыхать, уютно устроившись в кресле под пледом.
И все же яркости, внезапных и взрывных событий, волнительных переживаний мне не хватило. Отличный роман, но его скромная эмоциональность придется по душе далеко не всем.

За совет в мобе "ВСТРЕЧАЕМ ВЕСНУ С ВКУСНЫМ ТУЕСКОМ КНИЖНЫХ СОВЕТОВ" от клуба Книжный винегрет большое спасибо ulyasha89 , я прекрасно провела время за чтением))
Также книга участвует в играх:
Школьная вселенная. Четырнадцатый учебный год
Собери их всех!
и мобе «Анатом и Я: собери себе друга» игры "Книжное путешествие"

Источник

Не правда ли, "дом" - одно из самых "теплых", вызывающих приятные ассоциации слов. При этом, у каждого эти ассоциации свои, непохожие и неповторимые. Мне кажется, дом, в каком-то смысле, материальное отображение души человека: порядок или беспорядок, продвинутая современность или уютная консервативность, наличие или отсутствие домашних животных, семейные фотографии на стенах, комнатные растения, картины, статуэтки, - сколько еще вариантов разности наших домов можно придумать? Хотя дом - это не только какое-то помещение с неодушевленными предметами, но и люди, которые в этом доме проживают и тесно связаны с его атмосферой. И сколь прекрасно возвращение в свой дом, к любимыми вещами и родным людям, после многих лет разлуки...

Так случилось, что отец четырнадцатилетней англичанки Джудит по работе находится в Сингапуре, и мама девочки вынуждена отправиться к мужу вместе с младшей дочерью Джесс. Так Джудит остается на попечении своей тети Луизы, но та через некоторый промежуток времени погибает в автокатастрофе. Мир не без добрых людей, и семья ее школьной подруги Лавди принимает девочку как родную. И вот впервые у Джудит появляется своя комната и ощущение домашнего уюта. Но это самое начало ее жизненного пути. Впереди годы взросления, Вторая Мировая Война, потеря близких людей и, конечно, Возвращение домой.

Это вовсе не семейная сага. Это книга, описывающая десять лет из жизни девушки. Самых важных лет, когда формируются моральные и этические принципы, случаются первые влюбленности, выбирается жизненный путь и супруг, встречаются самые верные друзья и переживаются самые сильные эмоции. Проще говоря, десять самых интересных и запоминающихся лет в жизни каждой женщины.

P.S. А многие пишут в пожеланиях к флэшмобу: "Только не многотомники!" И зря. Так можно упустить по-настоящему хорошую книгу.

Полмесяца провела я с Джудит Донбар и прожила 10 лет её жизни.
Мне понравилось то, как автор выстраивает роман: не спеша и без особых эмоций описывает события, характеры, а уж переживать или радоваться за героев нам предстоит самим.
Джудит было 14 лет, когда её мама и сестрёнка уехали в Сингапур к отцу, а сама девочка оказалась в пансионате Святой Урсулы в Англии. Ей было бы очень тяжело, если бы не яркая подруга Лавди, семья которой стала семьёй и для Джудит. Взросление, неожиданные повороты судьбы, любовь, мечты, обретение собственного дома, война - немного не та, которую я думала нам покажет автор, потери и случайные, буквально сказочные, встречи - таков сюжет книги в нескольких словах и без особых спойлеров. По ходу чтения до самого финала мне было совершенно не ясно, с каким мужчиной свяжет свою жизнь Джудит, а хотелось, чтобы эта девушка наконец обрела нормальное женское счастье.
Интересный роман! Продолжу знакомство с Пилчер.

На данный момент это самая объемная прочитанная мной книга у автора и самая разочаровывающая.

Перед нами история Джудит Данбар, которую мы встречаем 14-летней девочкой. Мать и младшая сестра уплывают к отцу в Сингапур, а ей предстоит пойти в Англии в школу для девочек. И следующие 10 лет, на фоне Второй мировой войны будет разворачиваться ее жизнь, с радостями и горестями, потерями, любовью.

Поначалу героиня произвела на меня приятное впечатление, но чем дальше я читала, тем быстрее все это стиралось. Казалось бы, прекрасные английские пейзажи, чудесные загородные дома с прекрасной обстановкой, с которыми дружит Джудит, интересные герои, жизненные обстоятельства различной степени сложности – все это должно было как обычно погрузить меня в атмосферу романов Пилчер, но чуда не произошло от чего-то. Словно стекло было между нами: я все видела, но ничего не ощущала. А временами я отчаянно зевала, такого скучного описания жизни во время войны, такого невнятного я давно не встречала.

Да и Джудит в итоге оказалась довольно пресной особой, без каких-либо стремлений, кроме самых приземленных, из тех, что готова ждать мужчину и тут же планировать свадьбу, несмотря на то, что, грубо говоря, после единственной ночи он ей три с лишним года не писал и не звонил, пропал с концами, а потом объявился. Та же ее подруга, Лавди, уж на что меня дико раздражала своим упертым желанием разрушить себе жизнь, вышла куда более ярко. Большинство героев вообще вступало в роли каких-то статистов, хорошо если мелькало больше, чем в парочке эпизодов.

Просто никакая героиня, которую жалко мне было ровно один раз – когда они с Джесс воссоединились, пространное повествование со множеством деталей, часто вообще неважных. Жаль, но знакомство с этим романом вышло на редкость неудачным.

Удивительное чувство не покидало меня во время чтения этого романа. Будто бы я сижу на морском побережье Корнуолла и изучаю содержимое большой деревянной шкатулки. Перебираю старые письма, фотографии, засушенные цветы, ракушки, шелковые шарфики, рисунки, детские игрушки, пустые флакончики и прочие милые сердцу вещицы, хранящие память о прожитой жизни…
Весь роман - это всего 10 лет жизни. Но каких лет! 1935-1945гг. – время, изменившее весь мир навсегда.
Мелкими штрихами, легкими зарисовками обозначена жизнь Британской империи – экзотические колонии и традиционная Англия.
Вот две девчушки резвятся на лужайке перед прекрасным поместьем, а вот они же в смешной школьной форме.
Трогательные письма юной пансионерки и растерянные записки её матери.
Встречи и расставания, первая любовь и первая утрата, верная дружба и неизбежные разочарования – калейдоскоп человеческих судеб.
Очарование безмятежной жизни в первой части романа и драматические перипетии второй, на мой взгляд, прекрасно дополнили друг друга…
Череда великолепных образов : галерея портретов всех слоев общества - от аристократа до шофера, от художника до врача, от фермера до адмирала - не могли оставить меня безразличной.

Удивительно, но в этом произведении нет абсолютно отрицательных персонажей, как, впрочем, и идеально-положительных. Все до единого - живые люди - с достоинствами и недостатками, далекие от стереотипов, полные слабостей.
У англичан есть поговорка:«мой дом – моя крепость», если сравнить роман с жилой постройкой, то «Возвращение домой» не похож на ажурный дворец принцессы или тяжеловесный рыцарский замок, ни малейшего сходства с шикарным поместьем или убогой сторожкой. Это - крепкий каменный дом, без резных фронтонов, но выдерживающий штормы и бури, хранящий тепло и надежный во все времена. В такой дом хочется возвращаться из дальних путешествий и с легкомысленных прогулок, проводить школьные каникулы и встречать старость.
А потому осмелюсь рекомендовать роман всем от 14 до … бесконечности - как образец добротного, литературного, чисто английского сооружения.

Насколько я равнодушна к современной сентиментальной прозе (или, называя вещи своими именами, любовным романам), настолько бабушка Пилчер может убаюкать это мое равнодушие и скептическое отношение к love-stories своими волшебными описаниями Корнуолла. Уже не первый раз она меня завораживает настолько, что я ловлю себя на мысли: а не перебраться ли мне куда-нибудь туда, где волны холодного моря будут шуметь, встречаясь со скалами, а из окна будет открываться умиротворяющий вид на рыбацкую деревушку? Но это все лирика, вернемся к делу, то бишь к книге.

Перед нами - классический образец дамского романа в хорошем смысле этого слова. Творчество Пилчер приятно отличается хорошим языком и неторопливой размеренностью повествования. В "Возвращении домой" нам предстоит стать очевидцами целого десятилетия, но какого! 1935-1945 годы. Время, когда жизнь резко переходила от вялого довоенного темпа к галопу военного времени, когда людей могло разбросать по всему миру, планы на будущее не значили ровным счетом ничего, а судьбы ломались как сухие деревья на ветру.

Именно накануне такого неспокойного времени нам предстоит знакомство с Джудит Данмар - четырнадцатилетней девочкой, мать которой отправляется на место службы супруга в Сингапур с младшей дочерью Джесс, а Джудит остается в Англии, чтобы получить образование. Однако тетка Джудит, на попечение которой оставили девочку, вскоре погибает в автомобильной катастрофе, и девочка находит новый дом в имении Кери-Льюисов, семейства ее школьной подруги. Вместе с Джудит нам предстоит провести долгих десять лет - их неуклюжего подростка она превратится сначала в очаровательную юную девушку, а потом и в уверенную в себе молодую женщину. И, как и положено, в жизни Джудит будут и первая любовь, и любовь настоящая, и потери, и радости, и дружба, и ненависть.

Пилчер временами грешит в том, что ее герои кажутся чересчур правильными и идеальными, но в ее романах есть то, ради чего лично я могу это простить. Это и хороший язык, и отлично выписанные живые персонажи, к которымв определенный момент начинаешь относиться какстарым знакомым и с интересом следишь, как складывается их жизнь. Для меня романы Пилчер - это хорошее уютное зимнее чтиво, книги, взяв которые в руки, нестерпимо хочется закутаться в теплое одеяло, заварить вкусный чай, набрать с собой чего-нибудь вкусненького и по самые уши погрузиться в английскую размеренную жизнь.

Я буду кормить тебя книгами как изысканными блюдами.

Если честно, сначала я планировала написать отрицательный отзыв: уж очень многое меня в книге раздражало, не было и главы, когда не хотелось бы ее бросить. Но вот уселась я за написание рецензии и поняла, что все-таки впечатления о книге остались хорошие. Как о знакомом, который вроде как действует на нервы своим присутствием, но стоит ему уйти, понимаешь, что тебе его не хватает. Что именно меня раздрожало конкретно в этом "знакомом"? Невероятное многословие. Даже на ум не приходит книга, которая содержала бы больше бессмысленных сцен, абсолютно бессодержательных диалогов "за жизнь" и лишних описаний всего на свете. Сюжет провисает не по-божески. Все эти бесконечные передвижения героев главных и второстепенных, все эти бессчетные флешбэки в прошлое каждого встречного и поперечного, все эти мысли, размышления, предположения. ААААААА!!! "Да сколько можно уже!" - негодовала я, но упорно продолжала читать. Чтобы не быть голословной приведу пример. Когда Джудит решила не ехать в Сингапур, она обсуждает этот вопрос с дядей Бобом (и этот диалог занимает страниц пять), а потом пишет Диане о своем решении остаться в Англии и читатель имеет сомнительное удовольствие мало того что во второй раз перечитывать все те же аргументы героини, так еще и пересказ диалога с дядей Бобом, дословный причем. Вот объясните мне, какая в этом была необходимость?
Тех, у кого эта книга в планах, хочу предупредить: не будет никаких интриг, никаких тайн, никаких скелетов в шкафу. Да и эмоции сильные вообще вряд ли будут. Повествование ооооочень неторопливое, вялотекущее я бы сказала. Просто биография некой девочки Джудит (как по мне, очень пресной и бесцветной девочки), пересказ ее жизни на протяжение десяти лет. Если бы не война, развернувшаяся во втором томе, книга бы стала разочарованием года. Но служба Джудит в ВВС, разлука и потеря близких, драмы и лишения военного времени более-менее вытянули сюжет. Можно сказать, что и конец порадовал: по крайней мере уже не хотелось придушить тупую Лавди.
Поначалу я сравнивала Розамунду Пилчер с Джудит Леннокс, не зря их книги выпускались в одной серии, но в итоге для себя точно решила, что книги Леннокс выигрывают по всем параметрам.
Кстати, рецензия в итоге отрицательной и получилась: негатив перевесил те немногие положительные стороны (отличный слог, неплохие любовные линии и хорошо прописанные мужские персонажи). Стану ли я советовать эту книгу к прочтению - нет. Буду я ли я читать другую книгу Пилчер - да. Вот такой я мазохист:)

Дом - это где тебя любят и понимают....

Чудесный самородок мне попался! Умеют же британцы легко ( но не легковесно) писать о жизни, о саморазвитии и о поиске себя без депрессии и морализаторства. После Голсуорси с его Сагой о Форсайтах и Моэма с "Бременем страстей человеческих" я уже почти разуверилась найти что-то хорошее про жизненный путь и простые (пусть и иногда сентиментальные) моменты жизни. Томик увесистый, не для чтения с наскока, но тем не менее достойный и объем действительно оправдан. Если я жертвую ради чтения своим неприкосновенным и драгоценным сном, то это для меня очень весомый показатель. А тут - прямо тянуло сквозь сон, ну еще немного, я только узнаю, чем закончится эта сцена, и спать))
Это история длиной в десять лет. Но каких знаковых лет для мира, и каких важных лет для героини. История, полная житейских и бытовых ситуаций, интересных своим национальным колоритом и духом эпохи, и все это в тесном переплетении со знаковыми и всем известными событиями второй мировой. Девчонка, оставшаяся в момент одна, на полном пансионе одной девочковой школы, с весьма невнятной теткой-опекуншей, в четырнадцать лет начинает свой самостоятельный путь в жизни. И многое, очень многое придется ей пережить, пересмотреть, а то и перестрадать, пока она обретет свой истинный дом, тот самый, в котором любят и понимают. И как важно оставаться человечной, и как можно это сделать - вот она, прекрасная иллюстрация. Без склок, завистливых мин, хамства, беспринципного карабкания по социальной лестнице. Этим берет героиня. Не покорностью и замороженностью чувств,тут этого нет, или желанием разжалобить, или еще чем-то подобным. А именно чувством собственного достоинства, самодостаточностью, внутренней сбалансированностью, и твердостью перед трудностями. Даже в минуты ее слабости. Прекрасный образ, отличная его подача. Прочие герои тоже хороши, живо представляется Диана, ее дети и муж, все их сумбурное семейство, Гас с его непростой судьбой, тётки главной героини,даже отвратительный гадкий старикашка очень ярко представляется. Самое интересное, не сказать, что это семейная сага - ибо кровных родственников тут раз,два и обчелся. Тем не менее, я бы отнесла эту книгу к данной категории, ведь кровь не всегда показатель родства, тем более родства душ. Так что любителям семейный саг - читать прописано)) Сложнее всего было читать про заключенных и их освобождение, не менее сложно - про уже упомянутого старикашку (слишком много будит он во мне агрессии),но роман все таки не об истории в чистом виде. Это вещь о взрослении, о расстановке приоритетов, о понимании себя и своего места в жизни, о взаимопомощи, о друзьях, о любви в конце концов.
Который раз ловлю себя на мысли, что чем больше нравится книга, тем сложнее о ней писать (наверное при прочтении отвратных/скучных вещей яд для рецензии скапливается автоматически), а мёд для действительно восхищающих вещей приходится выдавливать...
По итогу: я эту книгу обязательно куплю на бумаге и даже знаю с кем первым поделюсь. Для хорошего вдумчивого чтения - прекрасная книга.

Возвращение домой

Джудит 14 лет. Её оставляют в школе, в Англии, на попечении тётки. Её мама с сестрой уплывают в Сингапур, где работает её отец. В школе Джудит знакомится с Лавди - младшей дочерью семейства Кэри-Льюис. Её приглашают на выходные, где Джудит в самое сердце поражает Нанчероу - огромный, шикарный дом на берегу моря. После смерти тётки от несчастного случая Кэри-Льюисы берут Джудит под своё крыло.

Далее в книге разворачиваются события: дело происходит перед второй мировой войной, описывается и война, и служба Джудит в вооруженных силах, и обретение ею дома и трагичсеские события в её семье и в семье Кэри-Льюисов.
Прекрасная, не занудная, степенная семейная сага. С ощущение дома как крепости, как убежища, как приюта.
Джудт многим помогает - она купила дом умершей тётки Кэри-Льюисов. И в нём живут и её тётка по отцу, потерявшая в войне сына. и Филлис, ранее бывшая служанкой Джудит, которой та предоставила жильё и кров, вместе с дочкой.
Хорошая мелодрама, но не слащавая. И один герой - художник (возлюбленный Лавди). Короче, Пилчер, как всегда - великолепна!

Одна из самых любимых моих книг.

История семьи - несколько поколений, друзья, родственники, взрослеющие дети, детские и взрослые проблемы, Вторая Мировая, любовь и прекрасная природа Шотландии... Мне и в прошлый раз было очень интересно "про отношения", и в этот, но забавно, как меняются мои же собственные акценты в оценках поступков героев.
Теперь мечтаю найти экранизацию!

А вот что я писала в 2007, прочитав ее впервые:
Сначала я хотела дочитать и второй том тоже, и лишь потом написать об этой книге, но я все -таки "не могу молчать", поэтому делюсь уже сейчас.
Она изумительная. Нет, не так - ИЗУМИТЕЛЬНАЯ. Одновременно размеренно-спокойная и захватывающе-погружающая, такая, что проезжаешь остановки в метро и опазываешь с обеда на работу.
И герои - необычайно живые, яркие, в общем - очень "настоящие". Обладая массой достоинств, они не выглядят "куклами" и "фантомами", они наоборот делаются очень родными и понятными.
В комментариях на альдебаране кто-то порекомендовал эту книгу "поклонницам сестер Бронте и Джейн Остен" - так вот, герои у них и у Пилчер сильно отличаются. Начать с того, что дело происходит уже не в чопорной Англии 19 столетия, а в сороковые годы 20го века, перед Второй Мировой, соответственно, мировоззрение уже не такое "закосневшее", нет такого "монотонного соблюдения правил приличия" в стиле "как это мы поцелуемся? мы же всего два года, как помовлены". Поэтому ощущения того, что персонажи "страшно далеки от народа", не возникает.
А еще не могу не отметить, что автор создает замечательные описания пейзажей - я их обычно пролистываю, а тут, наоборот, возвращалась и перечитывала по нескольку раз.
Язык самой Пилчер и перевод Андрея Никифорова просто выше всяких похвал!

Так что рекомендую ОЧЕНЬ (больше все-таки девушкам, хотя не вижу причин, почему бы это и не почитать мужчинам). Я в эту книгу просто влюблена, мне даже немножко больно думать, что сегодня-завтра я ее дочитаю...