Рецензии на книгу «Буковски. Меньше, чем ничто» Дмитрий Хаустов
Нет, нет, нет
Telegram канал: https://teleg.run/Arturosays
Вообще, сам факт существования книг, пытающихся разобрать Буковски, дело спорное. Я не знаю, зачем нужно разбирать то, что лежит разобранным. Буковски прост, но в своей простоте он сложен. Буковски раскрыл нам все карты, ничего не подтасовав, а мы смотрим и пытаемся понять, где же он нас хочет обмануть. И, тем не менее, подобные книги пишутся, и книга Хаустова одна из них. Хороша ли она? Не думаю. И сейчас я буду говорить, почему.
Книга имеет 2 части: рассказ жизни Чарльза и анализ мифа Буковски (что еще за миф такой, подумаете вы, но об этом позже).
Первая часть - это биография Чарльза. По сути своей - это пересказ романов. Пересказ нормальный, конкретно по пересказу претензий нет. Попутно будут встречаться стихи (в книге есть "Синяя птица", наверное, один из лучших стихов Буковски, если не лучший) и мнения/рецензии на романы. А вот тут у меня возник вопрос. Зачем они тут? Мне не нужны рецензии. Зачем? Книга же презентуется, как анализ жизни, слога и стиля письма Буковски, так зачем здесь рецензии? Обязательно нужно оставить свое мнение о книгах? Хорошо, если ты решил добавить свое мнение о книгах Чарльза, Бог с ним, но почему эти рецензии находятся в первой части книги, почему не в твоей авторской второй части, где ты собираешься делать подробный разбор? Непонятно.
Идем дальше. Автор, Дмитрий Хаустов, умудряется делать заявления в духе: «...библиография Буковски не потеряла бы, а только бы выиграла, если бы "Голливуд" не был написан»; «[Роман "Макулатура"] стоит расценивать, как последнюю шутку состарившегося юмориста, не более»; «Возможно, Буковски специально проживал свою жизнь так, чтобы потом о ней писать в своих книгах» и тд.
Тут я насторожился, ибо делать подобные заявления точно не стоит. В голову приходит банальная мысль. А кто ты такой, что бросаешься фразой, что лучше бы "Голливуд" не выходил? Что это за фраза вообще? Ты правда считаешь уместным писать подобное в книге, еще и учитывая тот факт, что это попросту ненужно? Убери эти слова, и текст от этого ничего не потеряет. Так к чему здесь подобные высказывания?
Дальше - хуже. Я решил проверить на деле, что скажет Хаустов в своей авторской части, коли он способен выдавать подобные фразы? И лучше б я ее не читал. С первых страниц я понял подвох. Слог. Чудовищно плохой слог. Первая возникшая ассоциация - учебник. Словно я снова сижу за школьной партой и передо мной лежит учебник истории или обществознания. Читаю абзац, потом еще один, пробую читать и так, и сяк, но все же понимаю, что текст вообще не воспринимается. Как песок сквозь пальцы. Почитав так еще немного, я все чуть серьезней вчитаться в текст, а там:
«Вопреки широко распространенному мнению о том, что Античность с ее монолитной и коллективной мифологической идентичностью совсем не знает отдельного индивида, этот индивид все-таки появляется здесь - в зазоре, на уровне воображаемого, в литературе - вот только функция его.... ».
Какая Античность? Какая мифологическая идентичность? Причем тут Буковски? Получив небольшую порцию недоумения, я решил открыть главу сначала и вновь перечитать, еще усердней вчитываясь в текст. И оказалось, что Хаустов начал рассказывать о мифе (?), философии (?), а позже и о христианстве (???).
Вся книга - это море воды, ненужных отсылок к истории, Ницше, Фуко и другим. Это нарочито сложный язык, перегруженный лишней информацией и терминами, за которыми анализа, как такого, практически нет.
(В авторской части была еще одна весьма забавная мысль. Хаустов с энтузиазмом Колумба пишет о том, что не все, что писал Чарльз, является правдой. Некоторая часть - это выдумка, придуманная им легенда. Да ладно! Вы че, серьезно!? Быть такого не может! Короче говоря, вот он анализ, который мы заслужили.)
Если же подойти к этому чуть серьезней, то просто вдумайтесь. Как может сочетаться простое письмо Буковски и такой мудреный, буквально, задротский текст? И должен заметить, выглядит все это дело весьма иронично. Текст-анализ о Буковски написан слогом, который сам Чарльз откровенно высмеивал.
Давайте теперь поговорим о терминах. Автор употребляет в своей книге термин "миф о Буковски". Если же говорить нормальным языком, то миф - это создание образа, личная площадка писателя, которую он выдумывает/строит/оформляет по своему усмотрению. Так, а почему употребляется именно слово "миф"? Загадка, ответа на которую я не знаю. Пару слов скажу еще про парочку терминов, употребляемых в книге. Это мое любимое. Есть два термина: субъективация и субъектификация (да, это разные термины). Вот отрывок с пояснением их значения:
«Под субъективацией понимаются разнообразные и исторически изменчивые практики социального присвоения художественной субъективности, то субъектификация - это осознанная и частная (и романтическая и постромантическая) художественная практика, посредством которой внутри произведения и через него автор выписывает свою - реальную, фактическую, экзистенциальную - частную жизнь.»
Перевожу с русского на русский. Субъектификация - это создание образа. Два слова. Я (да и любой другой человек) способен уместить этот термин в два слова. Да и нахер вообще нужен такой сложный термин, когда можно просто употреблять в тексте слово "образ" и читательскому восприятию это пойдет только в плюс? Дальше в тексте встречается:
«Сам писатель всю жизнь создавал образ (в нашей терминологии, субъектифицировался).»
Не, не, не, Хаустов, ты меня не приплетай. Я такими дебильными терминами пользоваться не собираюсь.
Хаустов выглядит ребенком, который нашел (или придумал) "умное" слово и решил все случаи с "созданием образа" заменить на "субъектифицируется". Зачем? А потому что может. И так Хаустов пишет всю оставшуюся часть книги. Занудно, скучно, пусто и неинтересно. Он даже умудрился запороть главу про алкоголь (да как так можно?). Безликий текст без какого-либо глубокого или интересного анализа, который, повторюсь, в случае с Буковски, не нужен вовсе. Беззубый текст, который после прочтения никак не оседает в голове. Первая книга о Буковски, написанная в России, и как говорится, первый блин комом.
Важная ремарка. Это не я такой тупой. Текст мне понятен. То, что хочет сказать автор, я прекрасно понимаю. Просто я не могу воспринимать нарочно усложненный текст (именно нарочно). Любому прочитавшему эту книгу человеку станет очевидно , что то же самое, что хотел сказать автор, можно сказать простым, человеческим языком. Приведу пример для наглядности. Дмитрий Быков. Человек невероятного интеллекта и эрудиции, и уж с его-то уровнем знаний он способен такие заумные телеги на своих лекциях задвигать, что мама не горюй. Но он их не задвигает. Почему? А потому что это никому не надо. Я могу включить его лекции и сидеть слушать с огромным удовольствием, даже если тема лекции мне не очень то интересна. На фоне того же Быкова, Хаустов выглядит не как "историк философии, лектор, литератор", о чем нам говорит задняя сторона обложки. Он выглядит, как 15-летний школьник, который прочел пару книг о философии, выучил несколько умных слов в словаре, решил использовать зачем-то термин "субъектификация" (я все еще в недоумении) и со всеми своими знаниями и умом пришел писать книгу, в которой будет анализировать Буковски. Звучит все, как комичная альтернативная реальность, которая маловероятна. Однако, эта реальность - наша (что выглядит еще комичней).
После прочтения я уверен в одном. Буковски, прочитав эту книгу, знатно бы поржал. А я бы поржал вместе с ним. Повторюсь, у меня не стояло цели делать большой разбор этой книги. Я просто решил высказать какие-то мысли, привести пару примеров из текста, дабы обосновать свою точку зрения. И все. Я обычный человек, который просто прочел книгу и она ему не понравилась.
И вот что еще я вам скажу напоследок. Не читайте анализ творчества Чарльза. Читайте его литературу. Прочтите его романы, рассказы и, самое главное, стихи. Он хороший писатель. И он намного глубже, чем вам может показаться. А на это недоразумение, которое называют анализом творчества Буковски, лучше забейте.
Ну и конечно
Что сказать уважаемым читателям про эту книгу? Само по себе, издание выглядит стильно, приятная бумага, мягкий переплет. Практично! Но вот иллюстрации внутри - лишнее. Я так понимаю, художником является пассия Дмитрия. Сама она делает тату и возможно, это для нее новый опыт. Выглядит это худо и не к месту.
Но ладно, опустим этот субъективный моментик.
Да, Дмитрий прав, биографии Буковски переведенной или написанной на русском – нет. И это странно, учитывая популярность и постоянные дополнительные тиражи.
Попала эта книга ко мне только по этой причине. Но, Дмитрий, почему-то решил посвятить биографии несколько глав. Все остальное – погружение в теорию Дмитрия Хаустова. Где он деконструирует «образ» Буковски, создавая тем самым его заново. Одновременно с расшатыванием образа, Дмитрий ведет нас в дебри культуры и своего писательского таланта. Выбора у нас, дорогие читатели, нет. Вынужден признать, я не историк философии, ни лектор, ни литератор. Поэтому интеллектуальные барьеры Дмитрия преодолевал с трудом. Зачем их столько? Наверное Дмитрий оставляет подмигивания в тексте своим коллегам, ученым мужам! Зачем тогда издание идет как литературно-художественное? Хотя, тут на минутку подумал, может все эти отступления и лекции про безумцев в 20 веке - для увеличения объема работы? Ну ладно, тоже опустим этот субъективный моментик.
Остается мысль-паразит. Сродни мысли о всемирном заговоре. Только допусти ее к себе и в любом свершении будет проглядываться «невидимая рука». Так и здесь, только впусти Дмитрия Хаустова к себе в голову и тут же затрещат все твои любимые писатели! И останется жаждущий славы и признания. Хотя, может так оно и есть.
Но, Дмитрию спасибо!