Рецензии на книгу «Помнишь ли ты, Анаис?» Мишель Бюсси

Да, в общем, мы такие же, как вы:
работали, творили, пели, пили,
по пьяни куролесили, увы,
любили, но случалось, предавали
любовь свою, летя на ложный свет,
давали жизнь, но также отбирали —
не зря в шкафу доселе мой скелет.
Но кто виновен здесь, а кто невинен,
не спрашивай и ноги уноси!
Земную жизнь пройдя до половины,
в шкафы не суйся. Боже упаси…

Владимир Авцен

Вот, не надо было мне начинать знакомство с детективным автором через сборник коротких рассказов. Ничего мне это знакомство не дало. Я понял, что автор может писать легко, фланируя между словами. Почему я так говорю, вот, пример.

Первая история из имеющихся четырех хороша как психологический детектив, и на мой взгляд, совершенно цельна, если бы ее немного обыграть, получился бы добротный психологический триллер. Но театральная постановка Мишеля Бюсси мне напомнила типичный "троллинг-фильм", где каждый пять минут повторяется фраза, проходя по экрану будто двадцать пятым кадром, "за мной кто-то следит". Невольно чувствуешь себя хакером, установившим в доме скрытую камеру и следишь за всеми передвижениями по дому. Несмотря на это гнетущее настроение рассказа, мне понравилась его концовка и описанное переплетение судеб с камбеками в прошлое и отсылкой к самому великому Виктору Гюго.

Нормандская история, вторая по счету, хоть и самая небольшая мне также очень понравилась, история о шкафе - это знаково, ведь любимое выражение пледных читателей и заключается в поиске тайн в старинных шкафах, вот и здесь было сказано приезжей паре: "Не трогайте Вы этот шкаф!" Но кто ж послушает? Запретный плод сладок!..

Две оставшиеся истории были явно слабее, но сборник в целом смотрится. А написан он до всех изданных у нас к этому моменту романов Бюсси. Остался невыясненным только один вопрос, с чего бы начать близкое знакомство с детективным автором из Франции? Надеюсь, знающие люди мне подскажут! Спасибо!

Цитата дня:

Мужчина всегда выбирает женщину, с которой чувствует себя лучше, тоньше, умнее, чем он есть на самом деле.

Половина на половину

Сборник небольших повестей от мастера французского детектива произвел неоднозначное впечатление. Две повести очень понравились, две так себе, честно говоря.

Помнишь ли ты, Анаис?
Первая повесть, давшая название сборнику. Искусствоведческий детектив об матери- одиночке, которая приезжает в деревушку Вёль-ле-Роз. Там живут родители парня, который её бросил, оставив на руках дочку. Странный выбор, хотя… Она поселяется в доме, где жила в 1826 году актриса Анаис Обер. Вроде всё хорошо. Дедушка и бабушка внучку обожают. Однако вокруг героини начинают происходить странные события. В основном неприятные.
У Бюсси получается такие вещи, связанные с искусством, чего одни только Черные кувшинки стоят. Однако вот эта вот фантазия, хоть и основанная на фактах, мне не понравилась. Не потому что плохо, а не моё. Я далек от творчества Гюго и всех этих театральных интриг. Будь такое написано, например, про Чехова, то думаю, понравилось бы больше. Ну и развязка. Неожиданно, но настолько притянуто…хочется только сказать, что это не так работает. Троечка

Нормандский шкаф.
Вот это, кстати, классная история. Забавная, интересная, необычная. И очень такая, про нас. Подозрительных и мнительных любителей детективов. И в главной роли опять произведение искусства. Пусть это и шкаф! Зато с богатой историей. Пятерка

Вид с чердака.
Замечательная пародия автора на самого себя. О мировосприятии писателей-детективщиков, о сложностях их личной жизни и о том, как за увлечениями и работой не упустить главное в своей жизни. Иронично, неожиданно, забавно. И очень кстати хороший рассказ к дню влюбленных))) Пятерка

Бегство в рай.
Две девушки оказываются на пляже, в канун Нового Года. И вроде всё хорошо, но всё заканчивается убийством. Такая тягучая нравоучительная история о том, что вершить правосудие не так просто. Троечка.
И того, в среднем, твердая четверка!

Стоит отметить, что без голоса Марины Лисовец и Алексея Багдасарова, которые являются исполнителями аудиоверсии книги, я бы, наверное, не осилил сборник полностью. Марина Лисовец, алхимик голоса, способна мгновенно создать своим прекрасным голосом маленькую капризную девочку, затем растерянную молодую маму и тут же начать мурчать обольстительным «котярой дон-жуаном»
Если в исполнителях указан Алексей Багдасаров, то сразу можно сделать немного потише. Потому что будет экспрессия, эмоции, напор! А как Алексей низким, немного хрипловатым голосом читал о том, как здоров иметь по соседству накачанных сексуальных парней! Это было круто и очень смешно. Хотя никакой шутки там не было)))

Мир аудиокниг

Это мое первое знакомство с автором, и оно однозначно оказалось удачным. Прежде всего мне понравился стиль и язык автора (спасибо за это в том числе и переводчику Нине Хотинской). А также его манера нагнетать ситуацию, и пусть в этих повестях не было неожиданных поворотов, и все дела решались довольно предсказуемо, но было неимоверно интересно читать, как же об этом станет известно главным героям. Книга состоит из четырех повестей. Первая и дала название всему сборнику. Здесь Бюсси очень сочно и вкусно описывает курортную деревеньку Вёль-ле-Роз, захотелось даже там побывать, особенно после найденных в интернете фотографий этой местности. История меня очень захватила, она темповая, без провисаний и лишнего, любой бы любитель растекаться мыслью по древу легко сотворил бы из этого материала роман, который явно бы меня утомил, но Бюсси останавливается на размере повести, и она прямо хороша. Да, сюжетно довольно предсказуема, но читать приятно.
Дальше следует "Нормандский шкаф", это скорее рассказ, но очень атмосферный, здесь опять-таки автор очень умело нагнетает ситуацию, ты невольно включаешься, подпадая под магию плотного текста, и просто не успеваешь подумать о том, к чему все придет - уже всё кончилось, причём довольно симпатично.
Следующая повесть "Вид с чердака" понравилась мне в этом сборнике меньше всего, возможно, потому, что автору не удалось меня заинтриговать и увлечь сюжетом, да и детективный приём оказался похож на предыдущий рассказ.
И заканчивается сборник "Бегством в рай", наверное, самым предсказуемым произведением здесь, но опять-таки Бюсси очаровывает описанием местности - остров Реюньон, такой уютный красивый и очень самобытный, а также заставил меня в очередной раз задуматься, что месть - это блюдо, которое подают холодным и если ты ее жаждешь, то продумывай досконально.
Без сомнения, Бюсси крайне интересный автор, знакомство с творчеством которого нуждается в продолжении.

Прочитано в рамках 9 тура игры "Кот в мешке"

Интересный сборник историй, раньше Бюсси не читала и почему-то не думала что у него будут такие мистические сюжеты, эдакая французская лайт-версия Кинга.
Мне особенно понравилась заглавная история об Анаис и Гюго, там хоть и всё довольно банально, но пришлось побыть в напряжении пока все карты не были разыграны.
История со шкафом ещё тот розыгрыш, видно было что это больше чтоб развлечь читателя, но написано неплохо.
Ещё зашла история о распродаже, как писателю казалось что его семью преследуют, узнают прошлое и отыскивают старые вещицы, там были довольно интересные сюжетные ходы, ещё та матрёшка в итоге получилась.
После этой книги, думаю я решусь почитать и другие работы автора.

Книга прочитана в рамках игр Крестики-нолики и Собери их всех, турнир с russischergeist

Не мог разочаровать меня Мишель Бюсси, просто не мог. Оказалось, что ему удаются и совсем небольшие произведения. В этом сборнике их четыре - и они все разные, все по-своему захватывающие и неожиданные. Больше всего понравились первое, одноимённое со сборником, и последнее, под названием "Бегство в рай". Те два, что между ними, показались попроще, но тоже с удовольствием прочитала. В рассказе "Помнишь ли ты, Анаис" предстоит разгадать старую тайну, а в "Бегстве в рай" получить как обухом по голове в неожиданном финале, который заставил задуматься. И из того, и из другого сюжета можно было соорудить и более объёмные произведения, но и так получилось очень хорошо. Присутствовала и фирменная атмосфера автора, и его живописный язык. Одним словом, ещё раз убедилась, что имя писателя не зря красуется в моём профиле в разделе "Любимые авторы". Буду с нетерпением ждать других его книг.

Лето, Лаунж и Лукавство

Предыдущая книга Бюсси заставила поволноваться - неужели Мишель променял легкий и изящный детектив на остросоциальную прозу (хотя и с фирменным шармом и изяществом)? "Анаис" отчасти убедила в обратном... А отчасти - показала, что Бюсси все-таки меняется, но в другую сторону: в его романах все меньше детектива, и все больше - лукавства, психологизма и лирики.
Собственно, это и не роман, а четыре истории, на первый взгляд, не объединенные ничем. Но общее все же обнаруживается: каждая новелла Бюсси - о тонкой грани между "кажется" и есть, между заблуждением - и реальностью, которая до поры до времени прячется за кулисами, появляясь чертиком из табакерки в самую последнюю минуту. Если хотите, книга - об играх нашего воображения, которые могут завершиться милым семейным розыгрышем, а могут - настоящей драмой.
Атмосферно, легко и поэтично. Пусть это не великая литература, но в качестве отпускной книги на лето - просто идеально. Она невелика, справитесь за вечер.
...Но это будет отличный вечер. Проведенный словно в ресторане у моря, с бокалом вина.

Никогда раньше я не читала детективов, считая их произведениями "на один раз", а значит, не стоящими того, чтобы тратить на них время. Но неожиданно захотелось почитать именно детектив. Выбор мой пал на Мишеля Бюсси (даже не знаю, почему), а именно - на сборник "Помнишь ли ты, Анаис?" И мне понравилось...
Пишет Бюсси незатейливо, но при этом интересно, легко и в чём-то даже увлекательно. Какие-то истории из этой книги понравились больше ("Нормандский шкаф" про пожилых супругов, неожиданно для себя ставших сыщиками, "Вид с чердака" про тайны и загадки, с которыми сталкивается главный герой, сам являющийся автором детективных рассказов); какие-то - меньше ("Помнишь ли ты, Анаис?", где уже на середине повествования становится ясно, что к чему, "Бегство в рай", рассказ, в котором слишком много экзотики, и который очень выбивается из общего, в целом доброго, настроя всего сборника).
Теперь на очереди другие произведения Бюсси. А я буду очень признательна, если уважаемые ливлибовцы посоветуют мне к прочтению в комментариях похожих авторов из числа современных. Только, пожалуйста, чтобы без кровавой жути и детективов-алкашей.
...Прочла написанное и подумала, что напоминаю графиню из "Пиковой дамы":

— Paul! — закричала графиня из-за ширмов, — пришли мне какой-нибудь новый роман, только, пожалуйста, не из нынешних.
— Как это, grand'maman?
— То есть такой роман, где бы герой не давил ни отца, ни матери и где бы не было утопленных тел. Я ужасно боюсь утопленников!
— Таких романов нынче нет. Не хотите ли разве русских?
— А разве есть русские романы?.. Пришли, батюшка, пожалуйста пришли!

Заранее большое спасибо!

Красивая парижанка сбежала из шумного города вместе со своей маленькой дочкой Анаис. Сбежала в тихую деревушку, где живут бабушка с дедушкой ее неверного возлюбленного. Богемный мальчик был хорош в студенческие годы, а вот во взрослую жизнь вступать не спешил, как и быть отцом. Пришлось его возлюбленной повзрослеть и самой быть и матерью, и отцом, и ещё той, которая разгадает тайну актрисы, в честь которой названа ее дочь и та, которая и дала этой деревеньки славу курорта. Ведь поселилась она в том же доме, где и находила приют актриса Анаис Обер, по слухам имевшая связь с Виктором Гюго. В доме происходят странности, особенно после того, как она находит в стенах письмо и после этого кто - то за ней следит и предостерегает от того, чтобы доверять тайны первому встречному. Мишель Бюсси в этот раз не ограничился одной истории, а написал сборник рассказов. Первый весьма милый, про гены, которые не пропьешь, кому - то отсыпят побольше, а кто - то останется ни с чем. И алчность, толкающая на неблаговидные поступки.

От одних мы переходим к другим. В Нормандию, где решили провести свой второй медовый месяц далеко не молодые супруги. Сняв красивую комнату, они с нескольким недоумением, слушали хозяина, который поставил им условия. Никогда не трогать старинный шкаф, стоящий в их комнате. И вот судя по всему, в этом шкафу уже давно кто - то обитает. А как известно, то, что запрещают вызывает нездоровое любопытство и ларчик быстро открывается. Вот это классный рассказ, в духе авантюрных детективов, которые я уже давно не читала, а то все о серьезном, да о серьезном. Другая детективная загадка. На гаражной распродаже отец семейства видит игрушки своих детей, и не может поверить в то, что у кого - то все в точности, как у них. Да и выясняется, что именно то, что там было выставлено, у них самих пропало. Отец страстный любитель тайн вылез из своего чердака и усиленно пытался разгадать загадку. Эта история понравилась меньше всех, а вот последний рассказ очень неплох. Такой конец, такое просто, иначе, как обломом не назовешь. Две подруги и компания парней на пляже отмечают новый год. Наутро один труп и одна девушка в коме. Что случилось? Конец шокирует, а в целом сборник неплох.

После "Черных кувшинок" этот автор привлек мое внимание. Тем более автор-француз, что то же добавило акцента к его творчеству. Конечно, было несколько страшно браться за сборник рассказов, потому что я не очень люблю короткие истории. Но здесь я не разочаровалась. Истории хоть и небольшие, но вызывают интерес. Что-то шокирует, что-то вызывает улыбку. Особенно понравилась атмосфера и описания природы. Автор сближает читателя и героев. Ты то оказываешься на новогоднем пляже, то в сельской глубинке, то в прекрасной деревушке. Очень рада, что автор оправдал мои ожидания.

Уже не раз встречала упоминания о Мишеле Бюсси, но не решалась с ним познакомиться: с современными французскими писателями у меня обычно не складывается. А такой сборник отлично подходит для того, чтобы оценить стиль автора и его умение плести интригу.
В сборник входят три повести и один рассказ. Они небольшие и читаются буквально за вечер-другой.

Заглавная повесть "Помнишь ли ты, Анаис?" рассказывает о матери-одиночке, решившей перебраться вместе с маленькой дочкой в нормандскую деревню, после чего она сталкивается с таинственными происшествиями. Всё объясняется без капли мистики, довольно изящно, хотя то, как спокойно героиня восприняла финальный поворот сюжета, меня несколько выморозило

спойлертвой свёкр может следить за тобой в твоём доме? Я бы переехала или как минимум купила мощные блэкаут-занавескисвернуть

И да, благодаря этой повести я узнала о существовании детективной загадки елизаветинской эпохи - подозрительной смерти Эми Робсарт. Занимательная история!

Вторым идёт рассказ "Нормандский шкаф". Это небольшая юмористическая зарисовка про то, что бывает с любителями искать скелеты в шкафах. Отличная вещь получилась.

Третья повесть, "Вид с чердака", тоже полна мягкого юмора, но в плане интриги оказывается более предсказуемой - я разгадала её чуть ли не с середины. Тем не менее, также читается приятно и ненапряжно. Речь в ней идёт об авторе документальных книг о преступлениях, который вдруг натыкается на загадку в собственной жизни.

И если в трёх предыдущих вещах действие происходило в Нормандии (кстати чувствуется, что автор любит и восхищается этим регионом), то в последней маленькой повестушке мы переносимся на остров Реюньон - заморскую территорию Франции. Эта история более мрачная, с убийством и травмами прошлого. Здесь развязка также угадывается, пожалуй, даже легче чем в предыдущей повести.

Тем не менее, надо сказать, что в целом мне понравилось. Сборник легко читается и оставляет приятное впечатление. Наверное, попробую познакомиться и с более крупными формами у этого писателя.

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие", Ход №4, Запорожец с мигалкой — Издательство «Фантом Пресс».

Источник

Мишель Бюсси - "Помнишь ли ты, Анаис?"

Под одним названием собрано четыре маленьких "детективчика" (зачем кавычки - поясню чуть позже). Первый, побольше, - это повесть, остальные - рассказики; впрочем, они не хуже по уровню. Но перед тем, как перейти ко впечатлениям от прочитанного, несколько слов о самой книге. Бумажной, физической. Вдруг издатели прочитают, чем черт не шутит.

Из-за небольшого объема (это я так предполагаю) издательство "Фантом-пресс" решило не выпускать "полноразмерную" книгу высотой в любой из ранее изданных томов Бюсси. Мое личное, субъективное, не претендующее на истину - как угодно назовите, мнение - это неуважение к читателю. Бумажная книга в нынешнее время - не только и не столько текст, сколько артефакт. Их коллекционируют, хранят на полках и в шкафах (уж Бюсси-то точно этого достоин), а среди людей, страдающих в хорошем смысле подобным вещизмом, попадаются и такие, которым важны порядок, симметрия, однотипность. Идеальный случай - полные собрания сочинений, хоть это и великая редкость. В неидеальном - ладно, пусть просто собрание. Даже с сериями, где под одного писателя оформляют книги других, я уже смирился. Но эта путаница с размерами - зачем она? Лично я не поверю, что другого выхода просто не было (вот в самоубеждение людей, что их нет, дабы не придумывать себе побольше работы, я верю куда охотнее). Увеличить шрифт, уменьшить количество страниц, сузив шрифт на корешке - да мало ли с чем можно было поэкспериментировать. Констатирую для себя: из всего богатства вариантов выбрали самый неудачный. Обиднее всего, что книга оформлена-то качественно, и бумага отличная - "Фантом" в этом мастера. Но вот так. Кстати, логику из серии "главное - содержание" позволю себе отвергнуть на опережение: если так, то никаких помех скачать это содержание на Флибусте я не вижу. Впрочем, может, издательство и право, а я дурачок: я ведь книгу-то купил.

В общем, выпустил пар, теперь можно и о Бюсси. Общее наблюдение: насколько силен автор в романах (действительно, такую фантазию еще поискать), настолько обычен он в рассказах. Не исключаю, что это были пробы пера: всё-таки в библиографии Бюсси самая крутотень будет позже. Но теперь по пунктам:

"Помнишь ли ты, Анаис?"
Заглавное произведение, давшее название всему сборнику в целом, а значит, и претендующее на звание лучшего в оной. С этим я сразу бы поспорил. Во-первых, сюжет строится на тайне двухвековой давности. Сразу не мое. Во-вторых (вот они, кавычки в "детективе"), где честную игру искать? "Финт", раскрытый в концовке, очень похож (но не он) на не указанный в начальных условиях потайной ход из замка. Кто слышал о "10 правилах Нокса", сразу сделает для себя вывод об уровне подобных обманок. В остальном - всё обыкновенно. Натянули сову на глобус (о чем Бюсси признается в самом начале - мол, вот тайна, а сейчас начнутся мои предположения) - и чудненько. По мне, качественная фантазия куда лучше скромных заигрываний с реальностью.

"Нормандский шкаф".
Коротенький рассказик в духе сборников серии "Альфред Хичкок представляет". В смысле, не детских детективов про Трех сыщиков, а тех, где саспенс. Интрига несложная, в основе ее лежит громадная психологическая натяжка, но читается быстро и, конечно, не без удовольствия.

"Вид с чердака".
Впечатления аналогичные "Шкафу". Только смысл затеи еще проще и угадывается быстрее. По сути, там и думать не над чем. Рекомендую читать в один присест и не строить догадок, кто, что, как, зачем. Потому что если начать мыслить, то быстро понимаешь, что вариантов-то и нет, кроме одного.

"Бегство в рай".
А вот это уже похоже на маленький триллер. Поскольку действие происходит на острове Реюньон, тем, кто читал "Не отпускай мою руку" предстоит несколько приятных встреч со знакомыми героями. Это неожиданно и приятно. А вот плане сюжета особых сюрпризов нет. Точнее, есть один, в самом конце, опять же, в духе того, что любил Хичкок, но он строится не на решении каких-либо загадок, а... впрочем, ладно. 50 страниц всего, еще тут спойлеров не хватало.

Короче говоря, поскольку объем маленький, читается быстро и не без удовольствия. Но для Бюсси - простовато. Получилась эдакая книга-недомерок во всех смыслах, кроме совсем уж оскорбительного: как по содержанию (вопрос к автору), так и по форме (за этим уже к издательству).

Возвращение к легкому жанру

Бюсси – один из самых остроумных авторов в детективном жанре. В отличие от толпы авторов, трусливо пасущихся на донельзя вытоптанной ниве традиционных сюжетов, он выглядит диким мустангом, перескочившим через загородки жанра и умчавшимся на приволье.

Этот небольшой сборник не является исключением. Бюсси отправляется в отпуск (в прямом и переносном смысле), на курорт (каникулы!) и предлагает читателю последовать за собой. Но и там он не ведает устали. Бюсси ищет сюжеты достойные детектива в самых обыденных вещах.

«Помнишь ли ты, Анаис?» - книга летняя. Курорт и отдых всех мастей – исторические места и экзотика Реюньона, уютная французская провинция. Загадки на любой вкус. Хотите – литературно-историческая, хотите – с мистическим налетом. Есть классическая про семейное убийство и труп в шкафу. Даже спортивная имеется.

Но эта книга летняя еще и потому, что не лишена озорства. Кому-то может показаться, что Бюсси балансирует на грани этики и этикета. Но в действительности перед нами откровенная насмешка над устоявшимися детективными штампами.