Айена — мир, в котором магия и технологии существуют параллельно. Иногда они действуют одновременно — и что-то может пойти не так. Например, когда один сильный, но недоученный экспериментатор перепутал трансфизические контуры, и в имперские предгорья перебросило две тысячи человек из камчатского поселка Белый Камень. Казалось бы, людям повезло — избежать смерти во время извержения вулкана и начать жизнь с нуля. В новом мире. С новыми возможностями. Только это не сказочное королевство, где карьерный путь попаданца устлан майскими розами. Можно безвестно погибнуть в мрачных горах или сделать головокружительную карьеру в столице — если повезет. Здесь плетут политические интриги и ведут ресурсные войны. Царят вольные нравы и складываются сложные отношения. Здесь нет "чужаков", на которых посмотрят косо из-за цвета кожи или места происхождения, но это еще не значит, что каждая кухарка сможет управлять государством…