Рецензии на книгу «Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Соперничая с Природой

Дэвид платил за него. Франциско воспитал. Барри дал свое имя. Без этих троих он бы просто не существовал.
За него решили - кем быть. Мужчиной или Женщиной. Это был смелый эксперимент.

У него были Любимая, Генерал и Алиса.
Любимая - это была ее идея. Всю жизнь находящаяся в зависимости от мужчин, мнения общества, она хотела подарить своему ребенку независимость. Даже ценой отречения от своего пола. Иного выхода в Англии XIX века не было. Или платья, кокетство, немного французского и замужество. Или латынь, древнегреческий, мужской костюм и возможность изучать медицину в университете. Новое имя, новое судьба и профессия, которую не выбирал, но которая стала главным в его жизни.
Теперь он может ехать куда пожелает, он равный среди мужчин и несравнимо выше своих коллег. Отказ от муслиновых юбок стоил того.

Генерал - это он обучил его и сделал солдатом. Франциско де Миранда. Вечное восхищение и желание соответствовать. Если бы не этот Дракон, не было первых книг, телескопа на лужайке, ревности к матери и будущего. Настоящий джентльмен и солдат. Он сражался во Франции. Был полон политическими идеями и атеистическим взглядами. Он был великолепен, женат и любил Мэри-Энн. Ему было тесно в гостиных и он обладал притягательной силой. Он не признавал запретов.

Алиса - единственная любовь, к которой он вернулся после тридцати лет отсутствия. Он научил ее читать, а она всегда поражала его нестандартными взглядами на все и вся. О ней Диккенс написал свежа и очаровательна. Талантливая актриса, великая пройдоха, верный друг. К ней он вернулся. И к тайнам своего рождения. К Лабиринту, в котором была решена его судьба ранним утром 1809 года.

Он был Чингисханом колониальной медицинской службы. Можно было возмутиться деспотичностью его требований, но все уважали его профессиональные способности. Крохотный, рыжеволосый, едкий, безупречный.
Он находил, что атеизм очень полезен в его работе. Он был врачом, а не священником. Он верил в гигиену, а не в мораль.
И я пишу он, потому что Джеймс Миранда Барри, или точнее его книжный вариант, так называл себя.

Очень умный, совершенно не сентиментальный роман, богатый на детали в стиле эпохи описания, необычный.
Откровенно заявляющий о том, что не гендерная принадлежность, а личность отвечает за интересы, навыки и успех в профессии.

"Стройотряд КЛУЭДО" в составе Оли Penelopa2 , Тани tatianadik , Юли Uchilka , Наташи thali приступил к строительству Ривердейла.
+
Собери их всех. Клетка 8С.

Сразу понимаешь, насколько грустная история ждёт читателя - маленькая девочка, пытающаяся обратить на себя внимание, получает благо в виде притворства на всю жизнь. И по ходу чтения книги грусть от вынужденной скрытности не проходит. Ему дали шанс жить и приносить пользу, ведь девушкой такого шанса не было бы.
⠀
История человека, которому в силу обстоятельств приходится жить двойной жизнью до самого конца, жертвуя своими желаниями и мечтами. Он пережил много нашествий болезней, восстание рабов, побывал в разных уголках мира, помог нивелировать множество проблем, с которыми сталкивались врачи и пациенты того времени. Но своё счастье так и не обрёл. Герой - сильный характером, мужественный духом и хрупкий эмоционально - проходит через многие факторы внутренней борьбы, иногда задумываясь «а стоило ли оно все того?».
⠀
Интересная и меланхоличная история, прекрасный, глубокий язык повествования, немного вязкий местами, заставляющий задуматься сюжет и сильный герой, которому сопереживаешь и сочувствуешь, но в то же время понимаешь и одобряешь. Расстраивало и тормозило то, что зачастую автор включал сценки, театральные представления или сильно затянутые описания, что немного утомляло. Да ещё и обложка, по моему мнению, подкачала. Но внутри - работа с текстом, шрифт, бумага - все отличного качества!
⠀
P. S. Джеймс Миранда Барри - реально существовавший человек, реформатор медицины.

Даже странно, что при моей любви к околомедицинским историям, данный исторический персонаж не попадал в поле моего внимания. Персонаж реальный, все остальное - художественные вариации, но получилось весьма любопытно.
История, которую британской короне пришлось засекретить на сотню лет во избежание скандала - о весьма известном докторе, который после смерти имел наглость оказаться женщиной. В те времена, когда женщинам не полагалось иметь образования, свободы передвижения и собственного мнения. Скандал, да и только.
И еще это история о том, каково это - впихнуться в чужой гендер именно ради образования и карьеры, всю жизнь провести в напряжении и риске разоблачения, в одиночестве и в ходьбе по краю. Особенно, если это решение принято не тобой и за тебя в довольно нежном возрасте.
Отдельное изумление вызвала медицинская школа - не думала, что в те времена начинали учиться и присутствовать на операциях уже в таком возрасте - они же подростки, по сути.
Результат махинации - внедрение передовых медицинских подходов в тропических колониях, несколько континентов, дуэли, репутация всеобщего любимца дам и наводящего ужас на нерадивый больничный персонал, не делающего различий между бедными и богатыми пациентами - и бесконечное одиночество. Скрашенное, хоть немного, выдуманной автором Алисой Джонс.
Любопытная была личность, определенно.

Она - мужчина

Начало XIX в.
⠀
Мэри-Энн и её маленькая дочь живут в окружении сплетен. Слишком много слухов ходит вокруг молодой вдовы – чей ребенок, её странные отношения с родным братом... Многие смотрят косо и на её неофициальную связь с крутым венесуэльским генералом.
⠀
Быть женщиной в те годы – трудно. И Мэри-Энн решает дать смышленой дочери шанс. Женщина уговорила брата и двух любовников провернуть аферу – выдать девочку за мальчика и отправить её учиться медицине.
⠀
История жизни и маскарада Джеймса Миранды Барри.

⠀
Книга – художественный вымысел, частично основанный на реальных событиях.
⠀
Джеймс Миранда Барри – действительно доктор и действительно существовал.
⠀
Всю жизнь ходили слухи о его неопределенной половой принадлежности, а сам доктор был масштабной фигурой и почти революционером в некоторых сферах медицины.
⠀
Автор попыталась представить, как бы могла выглядеть жизнь такого человека в деталях.
⠀
Это – не яркая задорная история приключений с вечной грозой разоблачения и игрой «на грани». Скорее, живая иллюстрация – насколько иногда проще быть мужчиной, тем более в те времена.
⠀
Открой Джеймс свою сущность – ничего бы не было. Не было бы яркой медицинской карьеры, путешествий, реальной помощи своей стране.
⠀
Мужская личина дала много возможностей, и Барри использовал(а) их с лихвой, ни на йоту не отступившись от надетой маски.
⠀
История одинокого человека, поглощенного своим делом. И немного история любви…к женщине.
⠀
Это было…круто. И я очень завидую силе духа ГГ. Провернуть такое...(!)

Обсуждение этой книги совершенно случайно попалось мне на глаза в одном из книжных сообществ. Почитав аннотацию я решила отложить всё на потом и погрузилась в чтение... Погружение было прям сказать полное. До сих пор не совсем вынырнула))).
Особенно меня привлекло то, что Джеймс Миранда Барри-реальный человек. Таким образом произведение хоть и является художественным, но все же содержит часть исторических фактов. Да и тема медицины меня всегда привлекала.
Очень сложно отзываться о данном произведении и не спойлерить, поэтому буду немногословна. С одной стороны я была поражена силой воли и стойким характером этого маленького человека(не знаю к какому полу его отнести). В совсем ещё юном возрасте начать постигать азы медицины, пожертвовав при этом всем, даже своей гендерной принадлежностью-это настоящий подвиг(я была очень удивлена, узнав с какого возраста дети начинали постигать профессию.) И этот подвиг совершён незря-вот, что главное. Множество спасённых жизней, всеобщая признательность и огромный вклад в медицину- это ли не доказательство того, что игра стоила свеч. Но это только одна сторона медали. Сторона лицевая, блестящая. Другую сторону нам к сожалению не показали. Где мысли и чувства Джеймса? Где его личное мнение о том, кто он есть на самом деле? Я не увидела этого, а хотелось бы. Я увидела человека, посвятившего всю свою жизнь профессии врача. Крепкого, как кремень, мудрого и порядочного. А для этого совсем не обязательно быть мужчиной- достаточно просто быть человеком. Жаль, что Англия первой половины 19 века имела другие взгляды.
Произведение однозначно стоит того, чтоб его читали. А возможно даже и перечитывали.

В первую очередь стоит отметить, что книга сия художественная. Если вы хотите узнать побольше о настоящем Джеймсе Миранде Барри, то лучше прочтите официальную биографию. В данной книге слишком много вымыла, чтобы считать её исторически достоверной. Так о чём же эта книга, если не о человеке давшем ей название? Она об одиночестве. Вездесущем, душащем зачастую всякую радость одиночестве. Главный герой волею судьбы оказался в ситуации, в которой никому не может доверять, а любая слабость выставленная напоказ может разрушить его жизнь. Сильная история, но не Джеймсе Миранде Стюарте Бэрри (как его верно величать в русской традиции).

Прочитано в рамках игры "Собери их Всех".

«Я нахожу, что атеизм очень полезен в моей работе. Я врач, а не священник. Я верю в гигиену, а не в мораль».

О Джеймсе Миранде Барри я узнала ещё лет в десять, читая книгу про «девочек, изменивших мир». История о докторе-женщине, всю жизнь носившей мужское платье, показалась мне чем-то из области фантастики – да как такое возможно? И вот, спустя шестнадцать лет, я прочитала роман об этом удивительном и незаурядном человеке – спасибо большое издательству «Синдбад», что решили перевести потрясающую книгу Патрисии Данкер. Виктор Сонькин и Александра Борисенко – вы отличные переводчики. Читать ваш труд было сплошным наслаждением – особенно после позорных переводов того же «Эксмо», где явно трудятся поклонники «гугл-транслятора».

А теперь о самом романе. Как верно заметила уважаемая Галина Юзефович, перед нами – зарисовки из жизни выдающейся исторической личности. Вот мы видим маленькую девочку, чья мать предлагает ей выдавать себя за паренька, затем – студента-медика, увлечённо посещающего вскрытия, потом – опытного врача, борющегося с антисанитарией и средневековыми понятиями о методах лечения. На протяжении пятисот с лишним страниц мы всё лучше узнаём доктора Барри, но при этом он так и остаётся для читателей загадкой. Кем он себя считал – мужчиной или женщиной? К какому полу испытывал сексуальное влечение? Какие эмоции жили в его душе, наконец? Точных ответов на эти вопросы автор нам не даёт – и, думаю, правильно делает. Всё-таки Данкер писала не биографию, а вымышленную историю – хоть и опираясь на точные факты. К тому же сам по себе доктор Барри был весьма скрытен и загадочен – и мы можем лишь предполагать, что творилось у него внутри.

Мне понравилось, как автор прописала быт первой половины девятнадцатого века – грязный Лондон, униженные женщины, театры и светские вечера, ужасы колониализма, болезни, которые сейчас канули в Лету благодаря прививкам, рабство и страшная повседневность Южной Африки. Из моды ещё не вышло кровопускание, пациенты молились, чтобы излечиться от недуга (впрочем, это мракобесие живёт и в наше время), идея мыть руки, стерилизовать инструменты и не прикасаться к умершим от холеры нравилась далеко не всем. Зубы у населения отчаянно гнили, питались люди по большей части отвратительно, справляли нужду в ночные горшки и порой неприятно пахли. Я восхищена тем, как автор описала эту атмосферу того времени – такой, какой она и была. А то порой читаешь современные романы о викторианской эпохе и последующих годах – и нет ощущения, что из-за угла на тебя выскочит Чарльз Диккенс, преследуемый призраком маленькой Нелл.

И ВНОВЬ СЛУЧАЙ, КОГДА АННОТАЦИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАЛА - ПОВЕСТВОВАНИЕ ПОДКАЧАЛО

Мне очень нравится, когда повествование основано на реальных событиях, и даже если повествование является полностью художественным вымыслом, НО всё может испортить реализация задуманного
.
Как Вы уже поняли книга мне НЕ ПОНРАВИЛАСЬ
.
Нам рассказывается о жизни известного врача (в то время данной профессией могли быть только мужчины) Викторианской эпохи Джеймсе Миранде Барри - от отрочества до смерти. Данная личность известна тем, что после смерти его пол был раскрыт как женский
.
Язык автора настолько прост - что меня раздражало повествование (может, конечно, дело в переводе), но подобное случилось у меня впервые. Персонажи выводили из себя и не было какой-то симпатии
.
Не спорю, что за свою деятельность Джеймс Миранда Барри сделал колоссальное продвижение в области медицины, но какой ценой? Начиная с малых лет жить не своей жизнью, не своим телом, а навязыванием, так скажем, окружающих.. Стоит ли оно?

Youtube

Врач – существо бесполое?

⠀
Эта книга о реальном человеке. Известном практике и реформаторе медицины, который после смерти имел наглость оказаться женщиной.
⠀
На заре 19-го века, когда женщине не пристало иметь образование, свободы передвижения и собственного мнения, маленькая девочка с дефицитом внимания и жаждой авантюр получает от покровителей шанс изменить свою жизнь. Вырваться из-под общественного ига. Стать кем-то.
⠀
В первой главе повествование ведёт она, в остальных – он.
Мне сложно дались громоздкие описания искусства не столь высокого, на мой взгляд. Было утомлённо читать детально проработанные театральные подмостки и эпическую живопись. Было немного медицины; простой и понятной каждому.
Но главный герой, доктор Барри, раскрывает свой потенциал с главы «Колония».
⠀
Он освоил азы врачевания, повидал предсмертную агонию, роды, эпидемию холеры и восстание рабов. Этот педантичный рыжий карлик прослыл дамским любимцем и заядлым дуэлянтом. Неприхотливым путешественником, справедливым начальником. Великим новатором медицины, с ледяными руками и душой воина.
Он положил свою жизнь и счастье на алтарь медицины. Но кто об этом знал, если Британская корона засекретила информацию на целое столетие?
Наверно поэтому автор скрашивает его существование выдуманной не в меру эгоистичной провинциальной актриской Алисой Джонс.
⠀
Данкер замечательно передала эпохальную атмосферу Лондона и колониальной Африки. Подкрепила всё историческими фактами и обосновала в «Послесловии», которому должны позавидовать все современники, позарившиеся на подобный жанр:
Эта книга - художественный вымысел, фантазия на тему отдельных сторон очень странной жизни.(С)
Поэтому она позволила себе ряд вольностей.
⠀
Я так ждала выхода этой книги, что за первые 200 страниц успела её проклясть и бросить. Но я упорная. Остаток истории проглочен залпом и с каждым днём нравится всё больше.

Коллегам советую почитать биографию Джеймса Миранда Барри. Это то, к чему надо стремиться.
⠀

«Добро пожаловать, Джеймс Миранда Барри. Как женщина ты пропадешь понапрасну. Будь мужчиной!»
⁣⁣⠀
Патрисии Данкер, английская писательница и литературный критик, написала роман «Джеймс Миранда Барри» в 1999 году о загадочной жизни женщины, которая надев мужской костюм, уже не расставалась с ним. До нас перевод дошёл только в 2019 году.⁣⁣⠀
Роман основан на реальной истории военного врача 19 века, который благодаря своим маленьким ладоням и большому уму помогал людям в британских колониях. Только после смерти открылась тайна, что знаменитый доктор — женщина.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Роман состоит из глав — эпизодов жизни Джеймса Барри. Начиная с детства, захватывая взросление, путешествия, заканчивая старостью и смертью. Прочитав первые сто страниц, я подумала: почему я читаю о богатых поместьях, неприкаянных детях, светских сплетнях, достойных мужьях и их любовницах, а не о военном враче. Где медицина, где мрачный сарказм, где эта женщина, погребённая под обликом мужчины. И чуть не бросила книгу. Но вернулась и не пожалела.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Роман скорее похож на литературу 19 века, по стилю и содержанию. Балы, дуэли, любовь, интриги, немного смертоносной холеры и тропической лихорадки. Да, да всё же там есть описания госпиталей и болезней, эпидемий и холодного разума врача.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Только став мужчиной, женщина 19 века получила право на свободный выбор, отказавшись от гендерной роли. Но решение это приняла мать, которая устала жить по мужским правилам в мужском мире. Она подарила дочери свободу, учёбу в университете, профессию, путешествия, уважение общества.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Патрисия Данкер очень вольно обращается с временем и пространством. Это размышления об эпохе, о жизни, одиночестве и борьбе. И как все романы, конечно, о любви⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Советую к прочтению.