Амбициозный подросток Крэйг Гилнер намерен добиться в жизни больших успехов. Для этого он должен поступить в лучшую школу, чтобы потом попасть в лучший университет и получить лучшую работу. Однако, сдав на отлично вступительный экзамен в Манхэттенскую академию, парень сталкивается с непомерной учебной нагрузкой. Он перестает есть и спать, теряет веру в себя и разочаровывается в жизни. Чтобы пережить кризис, Крэйг отправляется в психиатрическую больницу, где его соседями по отделению становятся...
- Я не нервничаю, а тревожусь - это разные вещи. Нервничать - уже медицинская проблема.
- Да, все мы животные, школьники тоже, но в некоторых из нас это сильнее. Вроде как в той книжке "скотный двор", что я читал: все животные созданы равными, но некоторые равнее прочих. И в реальном мире все равные рождены животными, но в некоторых животного больше.
Я не люблю сорить деньгами. Каждый раз, когда я трачу деньги, мне кажется, что меня изнасиловали.
Психотерапевты вещали, что прежде чем встретить кого-то, с кем ты будешь счастлив, нужно научиться быть счастливым самому по себе.
Это вообще золотое правило психологии: мозгоправы говорят, что буквально всё в жизни подчинено принципу "два шага вперёд, шаг назад".
- Я думал... Я представлял, что до совершения самоубийства ты как бы и не живёшь по-настоящему, - сказал я. - Я думал, что было бы здорово иметь такую кнопку перезагрузки, как в видеоиграх: если ты не можешь найти другой путь, нажал её - и начинай всё сначала.
Хорошо устроились авторы этих книг: умерли, а все равно продолжали красть моё время. Кем они себя возомнили?
Так отчего же у меня депрессия? Вопрос на миллион долларов, детка, вопрос без ответа; даже совы, которые как известно, знают всё, вряд ли на него ответят. Я тоже не знаю.
Я обнимаю маму. Она окружила меня такой заботой с тех пор, как я заболел, куда я без нее, я ее люблю и говорю об этом постоянно , хотя с каждым разом слова потихоньку выцветают. Наверное, запас "я тебя люблю" не бесконечен.
Никогда не брал в расчет, но ведь на свете полно людей, которым куда хреновее моего, верно?
Я так мечтаю о Сдвиге! Я постоянно жду слов, от которых он наступит. Это как чудо, которое перевернёт всю мою жизнь. Но разве доктор Минерва похожа на чудесную волшебницу? Нет Это просто худая смуглая гречанка с накрашенными губами.
Когда хочешь покончить с собой, слова даются ой как непросто. Это влияет на всё, но не в психическом смысле, нет, ощущение, вполне физическое: тебе физически тяжело открывать рот и произносить слова. Ты не можешь подумать и произнести что-то как нормальный человек: слова лезут кусками, как будто их перемололи в измельчителе для льда, они скапливаются во рту за нижней губой, и ты спотыкаешься о них. Лучше уж помалкивать.
А ещё мне интересно, сколько же вранья распространяется по миру благодаря мобильникам.
По телевизору всегда говорили, что человек может сделать всё, что захочет, и вот я старался вовсю, а у меня не получалось. Значит, теперь уже никогда не получится.
Она натягивает своё непроницаемое лицо, а у меня запасных лиц нет, у меня всего одно - обычное лицо Крэйга.
- Жизнь, молодой человек, не лечат, - тут доктор наклоняется ближе ко мне, - ею управляют. - Ясно, - отвечаю я. Слова доктора меня совсем не впечатлили.
... проблемы есть у всех. Просто кто-то эту фигню более удачно скрывает, вот и всё.
С сожалениями покончено - они для неудачников.
Who hasn’t thought about killing themselves, as a kid? How can you grow up in this world and not think about it? It’s an option taken by a lot of successful people: Ernest Hemingway, Socrates, Jesus.
Like in Animal Farm, which I read, all animals are created equal, but some are more equal than others? Here in the real world, all equals are created animal, but some are more animal than others.
“And what is that nightmare, Craig?” “Life.” “Life is a nightmare.” “Yes.”
I've lost all alpha maleness. Could I be like a theta male? They have to be lucky sometime.(Я растерял всю свою альфа-самцовость. Могу ли я побыть тэта-самцом? Время от времени и им должно перепадать.)
"Who said I was a math nerd? I told you my grades suck."
"You might be one of those nerds who's not smart. Those are the worst kind."(- А кто сказал, что я был умником-математиком? Говорил же, что мои оценки - отстой.
- Возможно, ты из тех умников, у которых ума-то и нет. Куда хуже обычных.)
Everybody has problems. Some people just hide their crap better than others.(У всех есть проблемы. Просто некоторые скрывают свои делишки лучше, чем другие.)
"I was never big on rage."
"Why?"
"It's so much more angry in my head than it could ever be outside."(- Я никогда не был силен в проявлении ярости.
- Почему же?
- В моей голове куда больше раздражения, чем когда-либо сможет вместить внешний мир.)